Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Цянь Исю ехала на машине в сторону курортного комплекса Хуашуйвань.
Она глубоко ненавидела себя за свою бесполезность.
Стоило Шан Цинъюню позвать, как она тут же спешила к нему.
Она встречалась с ним, выслушивала его жалобы, а затем наблюдала, как он продолжает прилагать все усилия, чтобы подняться по карьерной лестнице, включая каждые отношения, имеющие очень сильную цель.
Цянь Исю и Шан Цинъюнь были соседями, абсолютно неразлучными друзьями с детства и лучшими приятелями.
С тех пор как они носили штанишки с разрезом, они всегда вместе играли в грязи, бросали камешки, ходили в горы и лазали по деревьям.
Затем они вместе учились в деревенской начальной школе, в уездной средней школе №1, в первоклассном национальном университете, пока не стали работать и жить в одном и том же крупном городе.
В глазах всех родственников и друзей эти двое давно должны были стать парой, но они не переступали черту, говоря только о дружбе, а не о любви.
Ничего особенного, Шан Цинъюнь, его имя говорило само за себя — «хороший ветер поможет мне подняться ввысь».
Когда Шан Цинъюнь был ещё дошкольником с двумя ручейками соплей из носа, он дал Цянь Исю великое обещание: «Когда я разбогатею, я куплю двухэтажный автобус и посажу в него всех родственников, включая твою семью. Мы пересечём горы, проедем через моря и вместе поедем смотреть Тяньаньмэнь. Как это будет здорово!»
Маленькая Цянь Исю радостно кивнула и, желая угодить, сказала: «Моя семья не будет ездить бесплатно, я буду водить машину.»
Шан Цинъюнь вытер нос рукавом и с великим энтузиазмом сказал: «Хорошо, с этого дня ты будешь следовать за мной.»
В то время они только что навещали своих отцов, которые работали в провинциальной столице, и несколько раз ездили там на двухэтажном автобусе.
Один, чтобы купить автобус, другой, чтобы водить его, эти двое малышей с начальной школы учились усерднее других и стали самыми успешными людьми в своей деревне.
В тот год на вступительных экзаменах в колледж Шан Цинъюнь был лучшим в уезде, а Цянь Исю — третьей, и они поступили в один и тот же ключевой университет.
В то время жители деревни говорили, что они оба талантливы и красивы, единомышленники и созданы друг для друга.
Даже родители обеих сторон считали, что это должно произойти само собой, и со смехом говорили: «Как только они закончат университет, мы устроим им свадьбу.»
Но когда они вернулись домой после окончания университета, Шан Цинъюнь привёз с собой нежную городскую девушку.
Глаза матери Цянь Исю покраснели от гнева, и она тихо ругала Цянь Исю: «Этот парень смог привезти городскую девчонку, а почему ты не привезла городского парня? Чем ты хуже этого парня?»
Из-за той девушки Шан Цинъюнь устроился на работу в правительственный департамент одного крупного города.
А Цянь Исю, пройдя собеседование, также устроилась на работу в государственное предприятие в том же городе.
Прошло тринадцать лет, Шан Цинъюнь сменил шесть мест работы и в молодом возрасте стал начальником отдела в одном из влиятельных департаментов таможни.
Он встречался с пятью девушками; первые четыре, проведя с ним долгое время, не выдержали различных недостатков «парня-феникса» и расстались, не выдержав стольких реальных проблем помимо любви.
Говорят, что с нынешней он скоро женится.
А Цянь Исю всё ещё работала в той же компании, поднявшись от рядового сотрудника до нынешнего заместителя директора офиса.
Хотя у неё не было недостатка в поклонниках, она всё ещё была одна.
Всякий раз, когда Шан Цинъюнь влюблялся или расставался, он первым делом приглашал Цянь Исю, чтобы она выслушала его радости или печали.
По его словам: «Только ты мой настоящий друг, я готов делиться своими мыслями и чувствами только с тобой одним.»
Она не знала, позвал ли он её на этот раз, чтобы сообщить, что он женится, или же он снова расстался с девушкой.
Сердце Цянь Исю сжималось от горечи, и она про себя ругала себя за бесполезность и глупость.
С тех пор как она начала понимать отношения между мужчиной и женщиной, она тайно любила Шан Цинъюня, и в её глазах не было места для других; много лет она молча оставалась недалеко от него.
Приходила по зову, уходила по мановению руки.
На самом деле, она однажды смело выразила свои чувства, это было ещё перед окончанием старшей школы.
Они вместе возвращались домой из уездной средней школы №1, сначала ехали на небольшом микроавтобусе до посёлка, а затем шли ещё полчаса по горной дороге.
В тот день была поздняя весна — начало лета, повсюду царила пышная зелень, а вдоль дороги тут и там виднелись полевые цветы.
Цянь Исю взглянула на высокого парня рядом с ней: стройный, высокий, со светлой кожей, красивыми чертами лица и солнечным характером, он ничуть не уступал красавцам-звёздам из корейских дорам.
Цянь Исю тоже была хороша собой: большие миндалевидные глаза, маленький, но выразительный рот, рост около ста шестидесяти с лишним сантиметров.
Только кожа у неё была не очень хорошей, немного смуглой и грубоватой.
Она потрогала своё лицо; с тех пор как она пошла в среднюю школу, она тратила сэкономленные деньги на еду на покупку косметики.
Но денег было мало, и она покупала только дешёвые продукты, которые не оказывали большого эффекта на отбеливание кожи.
Это не было большой проблемой; когда у неё появятся деньги, она просто купит больше дорогой косметики из рекламы для ухода за собой.
Пока она размышляла, она отстала от Шан Цинъюня на несколько шагов.
Подняв глаза, она увидела, что даже спина юноши на цветочной тропе так сильно волновала её сердце.
Высокий рост, широкие плечи — даже в сине-белой школьной форме он обладал особым шармом и элегантностью.
Цянь Исю прижала руку к бешено бьющемуся сердцу и сказала: «Шан Цинъюнь, я хочу поступить в тот же университет, что и ты.»
— Хорошо, — ответил Шан Цинъюнь, не оборачиваясь.
Цянь Исю продолжила: «А потом мы будем работать в одном городе.»
— Угу, — юноша по-прежнему не оборачивался.
Цянь Исю смотрела на его неспешно идущую спину, снова покраснела и сказала: «А ещё… мы будем есть под одной крышей…»
Юноша остановился, вероятно, подумал несколько секунд, затем обернулся и, улыбнувшись, сказал: «Дружище, только не говори, что ты мне признаёшься в любви, это меня напугает.»
Цянь Исю несколько раз непринуждённо рассмеялась и сдержанно сказала: «Признаваться тебе в любви? Мечтай дальше.»
Сказав это, она высоко подняла голову и, обогнав его, зашагала вперёд.
В последующие десять с лишним лет, хотя они часто созванивались и иногда встречались, Цянь Исю больше никогда не признавалась в любви первой.
Цянь Исю вернула свои мысли обратно, думая: если на этот раз он женится, то она пожелает ему счастья.
Если у неё не останется надежды, то она будет свободна.
А если он снова расстался, то, может быть… дать ему ещё один шанс, и себе тоже?
В последний раз!
Если он снова откажет, то она больше не сможет глупо ждать и должна будет подумать о том, чтобы выйти замуж.
В конце концов, её юность уже незаметно ушла, и она не могла больше тратить время впустую…
Машина въехала в Хуашуйвань, это был звёздный термальный курортный отель у подножия горы Мэнси, построенный на склоне.
Каждые выходные многие приезжали сюда на машинах, чтобы подняться в горы и искупаться в термальных источниках.
Цянь Исю припарковала машину и тут же получила звонок от Шан Цинъюня; он ещё не приехал и попросил её подождать.
Этот парень всегда так поступал: каждый раз, когда он просил её приехать, чтобы она выслушала его жалобы, он заставлял её ждать.
Однако он по-джентльменски забронировал две комнаты.
— Хорошо, я жду тебя.
Цянь Исю положила телефон в сумку, вышла из машины и заперла дверь.
Едва она вышла с парковки, как увидела автомобиль, который мчался сюда с бешеной скоростью.
Неподалёку на обочине играла четырёх-пятилетняя девочка, и было видно, что машина вот-вот врежется в неё.
Цянь Исю, не раздумывая, бросилась вперёд, оттолкнула ребёнка, но сама была отброшена машиной.
Цянь Исю увидела, как её тело упало, а затем толпа людей окружила его.
Но ей казалось, что это не она упала; она уже была словно лёгкий ветерок, поднимаясь всё выше и выше, удаляясь от той толпы.
Она осознала, что пожертвовала собой, и не ожидала, что доброе дело лишит её жизни.
Она хотела полететь домой, чтобы ещё раз взглянуть на свою маму.
Мама приехала к ней из деревни всего полмесяца назад, желая заставить её поскорее найти парня и создать семью.
Но её тело — нет, вернее, её душа или призрак — совершенно не слушалось её, бесцельно блуждая, пока не было притянуто верёвкой-цепью в какое-то хаотичное, неясное место.
Она видела, как один за другим призраки собирались здесь со всех сторон, плывя вперёд по извилистой дороге.
Цянь Исю догадалась, что эта дорога, возможно, и есть Дорога Желтых Источников, в конце которой находится Мост Найхэ; выпив чашу Супа Мэн По, сваренного из воды Реки Забвения, она забудет все свои прошлые любви и ненависти, забудет своих родителей, которые так волновались за неё, забудет мужчину, которого она тайно любила двадцать лет…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|