Мамочка — белый лотос

Чэн Юэ, услышав похвалу от Цянь Саньгуя, зарделась от радости и восторженно сказала Цянь Маньцзяну: — Братец Цзян, папа тоже меня любит! Цянь Саньгуй, услышав это, на мгновение смутился, его худое, серьёзное лицо исказилось. А Цянь Манься снова захихикала.

У Ши поднялась, воткнула маленькую серебряную шпильку в волосы Чэн Юэ, затем снова села и мягко сказала: — Хорошо служи мужу, и поскорее дай нашей семье продолжение рода. Чэн Юэ потрогала шпильку в волосах и сама сказала: — Спасибо, мамочка.

Цянь Маньцзян знал, что эта шпилька была единственным оставшимся приданым У Ши, всё остальное было продано или заложено. Он поспешно сказал: — Мамочка, эту шпильку тебе лучше оставить себе, Юэ'эр не заслуживает её, да и легко потеряет. У Ши улыбнулась: — Юэ'эр — твоя жена, конечно, я должна отдать ей самое лучшее. Чэн Юэ, боясь, что красивую шпильку вернут У Ши, поспешно сказала: — Юэ'эр не такая глупая, шпильку не потеряет. Все в комнате засмеялись. Даже призрак Цянь Исю засмеялся. «Глупая при входе, не глупая при выходе» — это универсальная истина.

После того как старшим поднесли чай, Цянь Манься подошла к Чэн Юэ, совершила поклон и сказала: — Здравствуй, невестка! Желаю брату и невестке сто лет гармонии! Это У Ши научила её заранее. Чэн Юэ назвала её: — Тётушка, — и передала Цянь Манься красный конверт с пятью вэнями: — Купи себе цветов для волос. Этот красный конверт Цянь Маньцзян приготовил утром, и слова тоже он научил её. Цянь Манься с улыбкой приняла конверт и поблагодарила. Цянь Исю, спрятавшись в углу, наблюдала эту сцену и подумала, что её будущая мамочка в прошлой жизни совершила много добрых дел. Хотя она и оказалась в затруднительном положении, но попала в такую хорошую семью. Семья Цянь была доброй, не дискриминировала и не обижала её, а обращалась с ней как с родной. Если бы она попала в другую семью, её жизнь была бы несчастной. "Я перерожусь в этой семье, хоть и жизнь будет бедной, но гармония в семье принесёт процветание, и если хорошо вести дела, всё наладится".

После этого У Ши и Цянь Маньцзян вошли на кухню и поставили еду на стол. Чэн Юэ очень сознательно помогала расставлять миски и палочки для еды; Цянь Манься учила её этому занятию каждый раз перед едой в течение последних двух дней. Завтрак состоял из каши из неочищенного риса, сваренной на остатках супа, и оставшихся маньтоу из смешанной муки. В каше были капли масла, а в кукурузных маньтоу — тонкая мука, это был действительно неплохой завтрак.

Цянь Манься, жуя, спросила Чэн Юэ: — Невестка, ты вчера ночью встретила призрака? Ты так страшно кричала! Цянь Маньцзян покраснел и, нахмурившись, упрекнул её: — Столько вкусной еды, а ты всё равно не можешь держать рот на замке, что за глупости говоришь? Цянь Манься никогда раньше не видела такого отношения от брата, она надула губы и чуть не заплакала. У Ши поспешно утешила Цянь Манься: — Ся'эр, милая, кушай быстрее. Вчера ночью никто не кричал, это тебе приснился кошмар, и ты безудержно плакала, пока я не уложила тебя спать на большой кровати, и тогда тебе стало лучше. Цянь Маньцзян тоже раскаялся, что так поступил с сестрой, и положил ей в миску единственный кусочек жирного мяса размером с ноготь.

Чэн Юэ, которая реагировала гораздо медленнее, всё ещё обдумывала вопрос Цянь Манься и, широко раскрыв невинные глаза, сказала: — Больно, очень больно, я только... Услышав слова Чэн Юэ, Цянь Маньцзян смутился до предела и поспешно прервал её: — Юэ'эр... Из-за спешки его голос стал немного грубым. Чэн Юэ впервые столкнулась с таким грубым обращением от Цянь Маньцзяна, она испугалась и обиделась, надула свои маленькие губки, и слёзы вот-вот должны были скатиться из глаз, делая её ещё более жалкой. Мамочка была настоящим белым лотосом — наивная, чистая и красивая, и её жалкий вид даже Цянь Исю не могла вынести. А её будущий папочка, конечно, почувствовал ещё большую жалость и поспешно стал нежно успокаивать Чэн Юэ.

Цянь Саньгуй покраснел, ему стало неловко продолжать смотреть. Он дважды кашлянул, взял трость, стоявшую у подлокотника стула, и поднялся, чтобы уйти в спальню. Он всё ещё плохо передвигался, и У Ши тоже поднялась, чтобы помочь ему войти.

Миски мыла У Ши. Цянь Маньцзян сказал, что научит Чэн Юэ мыть их, но У Ши покачала головой: — Ладно, забудь. Как жаль, если она разобьёт хоть одну. Цянь Маньцзян затем учил Чэн Юэ подметать пол и расставлять табуретки. После того как главная комната была убрана, он пошёл подмести двор. Хоть его будущая мамочка и реагировала медленно, но была послушной и довольно прилежной, только ходила немного неуклюже.

Цянь Манься снова спросила: — Невестка, почему ты так ходишь? Чэн Юэ моргнула большими глазами и, надув губы, сказала: — Попа болит… — Попа болит? Моя мама тоже меня по попе бьёт. Значит, братец причинил тебе боль, неудивительно, что ты так ужасно кричала! Цянь Манься очень любила свою красивую невестку и громко отчитывала Цянь Маньцзяна: — Братец, как ты мог причинить боль невестке? Невестка такая бедная, такая худая, да ещё и потеряла семью. Ты не знаешь, как с ней хорошо обращаться, а ещё и причиняешь ей боль. Нет, с сегодняшнего дня невестка будет спать со мной! Чэн Юэ поспешно сказала: — Братец Цзян меня не бил. Цянь Маньцзян был смущён и зол, он поспешно перебил её: — Ся'эр, ты слышала, как мама звала тебя помочь? Иди скорее помоги маме убрать на кухне. Цянь Манься всё ещё хотела продолжить, но, увидев, что брат немного рассержен, ей пришлось замолчать и пойти на кухню. На кухне она всё ещё не могла понять и продолжала рассказывать У Ши, как жалко невестку. У Ши покраснела и упрекнула её: — Девочка, зачем так много болтать? Не смей больше спрашивать брата и невестку об этих вещах, это так стыдно!

После уборки Цянь Саньгуй вышел, держа в руках несколько красных конвертов и тканевый мешочек. Он положил их на стол и попросил всех сесть вокруг. Затем он кивнул У Ши, давая ей знак говорить. У Ши начала: — Все эти подарки были принесены на свадьбу Маньцзяна. Ваш старший дядя, тётушка и четвёртый дядя сказали, что одолженные ранее одна гуань и пятьсот вэней считаются свадебным подарком Маньцзяну. Это большой подарок, и вы должны помнить эту доброту. Однако старший дядя специально просил не говорить об этом старшей тётушке, так что, Ся'эр, держи язык за зубами. На этот раз тётушка также подарила пять чи ткани, а четвёртый дядя — двадцать вэней. Старший дядя и второй дядя подарили по пятьдесят вэней, Второй Дедушка подарил пятьдесят вэней, а другие семьи подарили по двадцать вэней или что-то из вещей. — Говоря это, она взяла один красный конверт, высыпала несколько серебряных монет и сказала Цянь Маньцзяну: — Ваши дедушка и бабушка специально ездили в городок, чтобы обменять одну гуань и семьсот вэней на серебро, чтобы тебе было удобно взять это с собой в армию и не слишком себя ущемлять. Они также сказали, что это все их пенсионные деньги, и чтобы ты никому не говорил, иначе другие снова скажут, что они пристрастны. — Закончив, она вытерла слёзы рукавом.

Глаза Цянь Саньгуя тоже покраснели, и он сказал: — Маньцзян, отец считает, что нам не стоит брать пенсионные деньги дедушки и бабушки, верни им. Болезнь отца истощила все их сбережения, даже денег на гроб не осталось, мы не можем больше использовать их деньги. Оставшиеся двести с лишним вэней возьми с собой в армию. У Ши тоже сказала: — Твой отец прав, эти деньги твои дедушка и бабушка копили все эти годы. Наша семья и так не оказывала им должного почтения, мы не можем брать эти деньги. Если твои тётушки узнают, снова будет скандал. Цянь Маньцзян, покраснев глазами, сказал: — Папа, мама, сын не хочет возвращать эти деньги дедушке и бабушке, — увидев, что Цянь Саньгуй немного нахмурился, он поспешно добавил: — Папа, не волнуйся, дай мне спокойно объяснить. Сын, отправляясь туда, не только хочет вернуться целым и невредимым, но и хочет получить какую-то должность. Тогда почтение к дедушке и бабушке будет стоить гораздо больше, чем один с лишним лян серебра. Конечно, это всего лишь мысли сына, а если вдруг я умру там, то это будет моя судьба.

Подробнее