Забота о жене

Сегодня ночью звёзды сияли ярко, и всё под звёздным небом было таинственно и спокойно.

Цянь Исю пролетела по воздуху, а затем, сопоставив разговоры людей за последние несколько дней, получила общее представление о расположении этого дома и местности.

Эта деревня называется Хуаси, она относится к городку Сишуй, который в свою очередь находится в уезде Сишань, на территории провинции Цзиань.

Этот дом находится на самой западной окраине деревни Хуаси, уже за её пределами, примерно в ста метрах от деревни. На обширной пустоши стоит лишь этот одинокий двор. Это самое отдалённое и самое бедное место в деревне Хуаси, а также в нескольких соседних деревнях. Во дворе, кроме финиковой пальмы, которая росла довольно хорошо, даже овощи, посаженные на заднем дворе, росли плохо и были редкими.

За деревней Хуаси простирались непрерывные горные хребты. Если деревня Хуаси ещё кое-как считалась расположенной у подножия горы Сицзин, то её дом находился прямо на границе между горами Сицзин и Сиши.

К западу от её дома находилась гора Сиши, которая, как и её название, состояла только из камней и ручьёв. В горах возвышались огромные валуны, склоны были крутыми, и лишь на большом расстоянии можно было увидеть большое дерево, пробивающееся сквозь расщелины в камнях; даже горсть жёлтой земли не была видна. Перефразированная знаменитая строка из прошлой жизни наиболее точно описывает это место: «На каменной горе птицы не летают, на тысяче троп нет следов человека». Типичное богом забытое место, куда даже дикие звери не пойдут, потому что там можно только умереть с голоду.

Гора Сиши простиралась почти на десять ли, а территория между её подножием и рекой Хун была пустынной: повсюду лежали груды камней, и текли ручьи. Там не только не было жилых домов, но даже путников. Говорили, что некоторые преступники, убив кого-то, выбрасывали тела здесь под покровом ночи. Эта местность также имела народное название — Каменистый холм.

Восточная часть горы Сиши граничила с горой Сицзин. Эти две горы были совершенно разными, контраст был огромен. На востоке были густые леса и пышные горные цветы; чем дальше на восток, тем зеленее и ярче становились краски. А на западе царила полная пустошь, и чем дальше на запад, тем безлюднее и бесплоднее становилось, почти ни травинки не росло, и людей там почти не было.

Двор её дома выходил на север, а в нескольких сотнях метров протекала река Хун, текущая с запада на восток мимо начала деревни. На пустоши перед домом и справа, соединённой с входом в деревню, растительность была гораздо менее пышной, чем на востоке: там росли дюжина полумёртвых деревьев и немного кустарников. Зато дикой травы было много, и среди неё цвели полевые цветы, некоторые размером с чашу, другие — с горошину. Ветер колыхал траву, цветы покачивались — это было поистине прекрасно.

Слева простиралась ещё большая пустошь, эта земля была похожа на голову прокажённого: в одном месте росла трава и цветы, в другом — ни травинки, а между ними текли несколько ручьёв. Однако одно древнее баньяновое дерево, которое могли обхватить лишь трое взрослых, было пышным и зелёным, словно одинокий страж, охраняющий эту пустошь. А дальше налево простирался бескрайний Каменистый холм.

Больше всего её удивило то, что среди дикой травы она увидела немного гипсофилы. Она смутно помнила, что в какой-то книге из прошлой жизни читала, что гипсофила была завезена в Китай из-за границы после Второй мировой войны. Неожиданно, в этой вымышленной династии Дагань она уже существовала.

В прошлой жизни Цянь Исю очень любила гипсофилу, потому что её язык цветов означал «второстепенный персонаж». Всякий раз, когда Шан Цинъюнь начинал новые отношения, она покупала много гипсофилы и ставила её в вазу дома. Она считала себя второстепенным персонажем в любовном мире Шан Цинъюня, поэтому они и не могли достичь счастливого конца. В этой жизни она переродится здесь и ни за что не будет такой глупой, чтобы добровольно быть второстепенным персонажем. Она должна хорошо использовать эту возможность, стать главной героиней и прожить свою жизнь ярко.

Душа Цянь Исю побродила по горам и вернулась домой до того, как пропел петух. Хотя она осмотрела лишь уголок гор и не нашла никаких сокровищ, способных принести ей богатство, она не унывала. Ведь до перерождения у неё было ещё много времени для скитаний. В будущем по ночам она будет каждый день выходить на поиски сокровищ.

Хотя госпожа У взяла невестку, ей не так уж повезло, чтобы ждать, пока невестка будет её обслуживать; она всё равно встала первой, чтобы приготовить завтрак. Её характер был мягким и легко удовлетворяющимся. Она думала, что хотя невестка и не совсем в здравом уме, она не совсем глупа, к тому же красива, и сыну она нравится. Она была намного лучше той глупой невестки, которую взял Ван Лаоу: та дурочка постоянно пускала слюни, была грязной и уродливой, и, говорят, часто била людей. Что касается того, что невестка не очень хорошо справлялась с работой, то её можно было постепенно обучить. А если в будущем она ещё и родит внука, то это будет ещё лучше.

Вторым рано встал Цянь Маньцзян. Он знал, что сегодня утром готовить должна была новая невестка, но его новая невестка была особенной и, конечно, не могла готовить. Ей нужно было хотя бы встать и разжечь огонь. Однако, сколько бы он ни звал, Чэн Юэ лишь стонала, что у неё всё болит, и не открывала глаз. Цянь Маньцзян пожалел, что вчера не сдержался, а увидев бледное, худое и заострённое личико своей молодой жены, почувствовал сильную жалость и не стал больше её будить.

— Мама, прости, Юэ'эр вчера очень устала, не, не может встать, — пробормотал Цянь Маньцзян, разжигая огонь и объясняя госпоже У. Сказав это, он смущённо опустил голову к топке.

Госпожа У засмеялась: «Мама понимает, главное, чтобы вы родили мне внука». Сказав это, госпожа У сняла крышку с котла и достала два варёных яйца, протягивая их ему: «Ешь скорее».

Цянь Маньцзян положил яйца на плиту и сказал: «Оставь их для отца. Сегодня есть вчерашние остатки еды, я могу съесть их». Госпожа У ответила: «Вчера остался только овощной суп, ничего хорошего там нет». Она снова взяла яйца и протянула ему, упрямо говоря: «Раз я даю тебе есть, ешь. Хорошо подкрепись, чтобы продолжить наш род».

Услышав слова госпожи У о продолжении рода, Цянь Маньцзян снова покраснел. Он не стал притворяться и съел одно яйцо. Оставшееся яйцо он сунул за пазуху и сказал: «Это оставлю для Юэ'эр». Боясь, что это может расстроить госпожу У, он поспешно объяснил: «Юэ'эр слишком худая, если она не наберёт сил, ей будет трудно забеременеть».

Госпожа У засмеялась: «Я не та злая свекровь, которая недовольна тем, что сын любит свою жену. Невестка тоже дочь, которую родители растили с любовью. Войдя в наш дом, мы должны относиться к ней как к родной дочери». Затем она спросила: «Белую ткань, которую я велела тебе подложить под невестку вчера, ты подложил?» Цянь Маньцзян покраснел и кивнул, а госпожа У удовлетворённо улыбнулась.

Завтрак был готов, Цянь Саньгуй и Цянь Маньтин уже встали. Сегодня невестка должна была поднести чай, поэтому Цянь Саньгуя отвели в парадный зал. Цянь Маньцзян пошёл в левую пристройку звать Чэн Юэ. Чэн Юэ всё ещё не хотела вставать, и Цянь Маньцзян очистил яйцо и покормил её. Съев ароматное яйцо, Чэн Юэ наконец пришла в себя и с помощью Цянь Маньцзяна оделась.

Госпожа У, услышав, что Чэн Юэ встала, вошла в комнату, взяла белую ткань и, увидев на ней несколько пятен крови, удовлетворённо кивнула, её улыбка стала ещё шире. Затем она помогла Чэн Юэ заплести самую простую женскую причёску, нежно и ласково обучая её во время расчёсывания.

— В будущем невестка должна научиться причёсываться сама. Мама занята, ей нужно делать много дел.

На столе лежало маленькое медное зеркало размером с ладонь, это было единственное зеркало в доме. Чэн Юэ посмотрела в зеркало и сказала: «Причёска красивая. Спасибо, мама». Сказав это, она посмотрела на госпожу У своими прекрасными большими глазами, в которых была такая же чистота и ясность, как у младенца, вызывая умиление.

Госпожа У погладила её по голове, вздохнула и пробормотала про себя: «Не знаю, принесла ли ты счастье в этот дом или несчастье».

Войдя в парадный зал, Цянь Саньгуй и госпожа У заняли почётные места. Цянь Маньцзян повёл Чэн Юэ, чтобы она поклонилась и поднесла чай. Цянь Саньгуй дал Чэн Юэ красный конверт с десятью монетами, погладил свою редкую бороду и сказал: «Всегда помни о послушании мужу, сыновней почтительности к свёкру и свекрови, и усердно трудись, чтобы расширять наш род Цянь». Он давно не произносил такой длинной речи и после неё тяжело дышал. Но его вид был очень серьёзным и сосредоточенным, словно он обращался к совершенно нормальной невестке.

Чэн Юэ всегда немного боялась Цянь Саньгуя. Она видела его всего несколько раз с тех пор, как пришла в этот дом, и его серьёзное лицо, а также его истощённый вид казались ей немного пугающими. Она опустила глаза и дрожащими руками приняла красный конверт, не смея произнести ни слова.

— Скажи скорее: "Спасибо, отец", — тихо сказал Цянь Маньцзян. Эти слова он уже научил Чэн Юэ перед тем, как они вышли из комнаты.

— Скажи скорее: "Спасибо, отец", — повторяя как попугай, произнесла Чэн Юэ.

Стоявшая рядом Цянь Манься рассмеялась, а Цянь Саньгуй, совершенно не замечая этого, сказал: «Хорошо, хорошая девочка».

Подробнее