Глава 10. Часть 1. ◎ Юный господин Цинь ◎

Хотя Цзянь Цзя была смущена и разгневана, она все же выпила ту ложку лечебного вина.

Медицина в эту эпоху была неразвита, и даже небольшая болезнь, если ее запустить, могла легко перерасти в серьезную. Семья Цинь жила в горах, и если из-за несвоевременного лечения диарея привела бы к более серьезному гастроэнтериту, обратиться к врачу было бы непросто.

Лечебное вино имело резкий вкус, но эффект был очень хорошим. Вскоре после того, как она его выпила, живот успокоился, и только после этого она погрузилась в глубокий сон.

Она спала так крепко, что не чувствовала времени. Когда она проснулась, солнце уже поднялось высоко.

Цзянь Цзя стояла на крытой галерее, рассеянно глядя на небо. — Который час?

Без часов было неудобно. С момента переселения она могла лишь примерно определять время по положению солнца и теням от деревьев.

Возможно, из-за оригинальной героини, она чувствовала, что определяет время довольно точно.

Например, сейчас ей казалось, что около восьми или девяти утра.

Сбоку послышался оклик Цинь Лана: — Сестра, старший брат оставил тебе еду в котле.

Цинь И оставил еду?

В голове Цзянь Цзя тут же всплыли образы непонятной жижи и жареной курицы, подгоревшей снаружи и сырой внутри. Только она хотела отказаться, как услышала, что Цинь Лан сказал: — Старший брат сегодня сварил рисовую кашу.

Цзянь Цзя огляделась, слыша только голос Цинь Лана, но не видя его самого: — Ланер, ты где?

Дверь восточного крыла дома открылась, и худенький Цинь Лан выскользнул из щели: — Я здесь.

Цзянь Цзя очень удивилась: — А?

Как ты меня увидел?

Цинь Лан поджал губы, поднял руку и указал на окно рядом с собой.

Только тогда Цзянь Цзя заметила, что окно, скрытое за хламом, было приоткрыто. Цинь Лан увидел ее, стоящую на галерее, через эту щель.

Взглянув на восточное крыло дома, почти полностью заваленное хламом, Цзянь Цзя погладила подбородок: — Сестра потом сначала приберет хлам перед твоей дверью.

Для обычных семей расположение восточного крыла дома было очень хорошим.

Но семья Цинь была другой. Снаружи дома Цинь не было окон, и солнечный свет мог попадать в комнату Цинь Лана только после полудня.

К тому же, из-за завалов, в комнату Цинь Лана почти не попадал свет.

Он и так был слаб, и долгое пребывание в тенистой комнате было вредно для его здоровья.

Цинь Лан поднял голову и робко улыбнулся: — Спасибо, сестра.

Как и сказал Цинь Лан, Цинь И сегодня утром сварил рисовую кашу.

Просто Цзянь Цзя проснулась слишком поздно, и изначально густая рисовая каша стала немного тяжелой.

Однако по сравнению с двумя приемами пищи, которые она ела вчера, рисовая каша в грубой керамической миске была настоящим деликатесом.

Цзянь Цзя пила кашу и спрашивала Цинь Лана: — Где твой старший брат?

Цинь Лан тихо сказал: — Старший брат еще не спустился с горы.

Будучи охотником в горах, охота была для Цинь И средством к существованию, а деньги, полученные от продажи добычи, были основным источником дохода семьи Цинь.

Дичь в горах не стояла на месте, ожидая, пока он ее поймает, поэтому поиск и охота каждый день занимали у него много времени. Всякий раз, когда он ловил добычу, ему приходилось сразу же идти в город, чтобы продать ее, поэтому большую часть времени он не был дома.

*

Цинь Лан был тихим ребенком. Обменявшись парой слов с Цзянь Цзя, он снова юркнул в комнату.

Пока Цзянь Цзя убирала хлам у восточного крыла дома, кроме редкого кашля, она чувствовала лишь слабый горький запах травяной медицины, доносившийся из комнаты.

Под окном восточного крыла дома лежало несколько старых предметов мебели. Угол одного из них застрял в оконной раме, так что окно Цинь Лана можно было открыть лишь на щель.

Как раз когда Цзянь Цзя отодвигала мебель, она взглянула через окно в комнату.

Увидев это, она с удивлением обнаружила, что Цинь Лан сидит у окна и читает/пишет!

Маленький ребенок держал в руке кисть, которая уже потеряла щетину, и штрих за штрихом переписывал на грубой бумаге. Его спина была прямой, а хват кисти — правильным.

Выражение его лица было серьезным, и каждый штрих он делал с предельной осторожностью.

В этот момент выражения лиц двух братьев Цинь были поразительно похожи, что полностью подтверждало чудеса кровных уз.

Видя серьезное лицо Цинь Лана, Цзянь Цзя уже могла предвидеть, что когда он вырастет, он станет еще одним Цинь И.

Подумав об этом, она невольно тихо рассмеялась.

Смех встревожил Цинь Лана. Он быстро положил кисть и смущенно сказал: — Сестра, тебе нужна помощь?

Цзянь Цзя улыбнулась и мягко сказала: — Помощь не нужна. Не ожидала, что Ланер уже начал учиться писать. Какие книги ты читаешь?

Цинь Лан опустил голову, его тонкие пальцы теребили край одежды, голос был тихим, как писк комара: — Ничего особенного не читаю, просто смотрю...

Цзянь Цзя тихонько усмехнулась. Почему этот ребенок был похож на испуганного зверька? Читать и учиться писать — это хорошо, почему же он так смутился?

Просто этот ребенок был слишком неосторожен. Читать в тусклой комнате в таком юном возрасте было вредно для глаз в будущем.

Цзянь Цзя быстро вошла в комнату Цинь Лана. Как только она толкнула дверь восточного крыла дома, ее обдало горьким запахом травяной медицины.

Снаружи ярко светило солнце, но свет в комнате был очень тусклым.

Цзянь Цзя постояла с полминуты, давая глазам привыкнуть к освещению в комнате.

Когда глаза привыкли, она огляделась, запоминая обстановку комнаты Цинь Лана.

В комнате Цинь Лана было всего четыре предмета мебели. Кроме маленькой кровати у стены и закрытого шкафа, там был только низкий столик у окна и слишком высокий квадратный табурет.

В верхнем левом углу узкого столика лежало несколько тонких книг. У верхней уже не было обложки, а пожелтевшие страницы свернулись, показывая, сколько раз ее читали.

В верхнем правом углу лежал чернильный камень размером с кулак. В нем не было туши, только лужица темной жидкости, светлее, чем вода, которой оригинальная героиня мыла кисти.

На чернильном камне лежала кисть для письма длиной в один чи. Для нее не было ни веревочки, ни подставки для подвешивания. Остались только черенок, покрытый патиной, и треснувшая обойма. Щетина на кончике кисти была настолько стерта, что осталось лишь несколько редких волосков.

Большую часть столика занимала стопка бумаги из джута. Каждый лист был покрыт плотно написанными иероглифами.

Чернильные пятна, разной глубины, окрасили бумагу из джута в коричневый цвет.

Взгляд Цзянь Цзя упал на бумагу из джута, расстеленную на столе. Следы от чернильного камня на бумаге еще не высохли, из-за чего только что написанные иероглифы выглядели темнее остальных.