Глава 3. Появление кнута

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Янь Цинюань был озадачен реакцией Нин Чжаочжао.

У него никогда не было опыта ухода за кем-либо, тем более за женщиной.

Сегодня, впервые увидев эту юную леди, он подумал, что она нежная и милая, с глазами, которые постоянно блуждали. А её жизнь в резиденции канцлера была такой невыносимой, что ему стало её жаль.

Поэтому он решил лично позаботиться о ней.

В результате он сделал то, что считал само собой разумеющимся, но обнаружил, что что-то не так...

Нин Чжаочжао указала на блюда на столе, не веря своим глазам: — И это всё? Раньше всегда было два мясных блюда и одно овощное!

Янь Цинюань пришёл в себя и смущённо сказал: — Изначально были ещё тушеная свиная рулька и кристальные креветки. Но у тебя сейчас рана, я...

Он не успел договорить, как вдруг услышал, как Нин Чжаочжао сглотнула.

— ... — Янь Цинюань ещё больше смутился и сказал: — Эти два блюда вредны для раны, я велел их убрать и выбросить. Осталось только это. Ты... поешь пока немного.

Нин Чжаочжао вздохнула, заставив его снова замолчать.

В то же время ему стало смешно.

Когда он впервые увидел поданные блюда, он уже всё понял.

Госпожа Ху вовсе не так хорошо относилась к Нин Чжаочжао, как говорила.

По крайней мере, человеку с раной, чтобы не осталось шрама, нельзя было есть ничего с большим количеством соуса, а креветки также способствуют воспалению и вредны для заживления.

Но видя разочарованный вид Нин Чжаочжао, у него возникло ошибочное ощущение, будто он совершил ужасное преступление, выбросив её еду...

— Перекуси, а завтра я составлю тебе новое меню.

Только тогда Нин Чжаочжао села и съела пару ложек.

Мм, вкус был неплох, только не хватало жирности.

В тот вечер Сун И, командир отряда Кавалерии Лазурного Облака, убирал комнату Янь Цинюаня и заметил, что тот, читая книгу, что-то записывает.

Сун И взглянул и улыбнулся: — Второй господин, когда это вы начали изучать кулинарные рецепты?

Янь Цинюань был выдающимся врачом, но специализировался в основном на хирургии, травматологии и лечении переломов. Он также был экспертом в ядах и противоядиях, но в области диетотерапии и оздоровления у него были пробелы.

Поэтому, чтобы составить меню, ему приходилось усердно листать книги.

— Это для принцессы уезда? — Никто не отвечал ему, но Сун И не чувствовал себя неловко и продолжал болтать.

Янь Цинюань задумался, затем отложил кисть и сказал: — Может, мне сначала прощупать её пульс и спросить о её предпочтениях?

— ...Вы даже пульс не прощупали! — Янь Цинюань только хотел что-то сказать, как вдруг служанка Бицинь, которая только что поднялась наверх, бросилась вниз с испуганным лицом: — Второй господин! У принцессы уезда пошла кровь из носа!

— ! — Янь Цинюань помрачнел, бросил кисть и поднялся наверх.

Сун И остался, хватая Бицинь: — Почему пошла кровь из носа? Матушка, мы только первый день здесь, а уже что-то случилось!

Янь Цинюань ворвался в комнату и увидел Нин Чжаочжао, которая сидела на тахте в нижнем белье, запрокинув голову.

— ... — Внезапно обнаружив, что вошёл мужчина, Нин Чжаочжао с трудом скосила глаза.

Янь Цинюань, боясь напугать её, медленно подошёл и спросил: — Что случилось?

— Не знаю, просто вдруг пошла, — Нин Чжаочжао прикрыла нос платком и продолжала держать голову запрокинутой.

Янь Цинюань наконец подошёл к ней и схватил её за руку.

— Что ты делаешь?! — Нин Чжаочжао вскочила, и другой рукой, которой она прикрывала нос платком, ударила его!

Янь Цинюань не ожидал этого и получил удар прямо в лицо!

Он долго не опускал голову, а окровавленный платок Нин Чжаочжао оставался на его лице, мгновенно создавая крайне неприятное ощущение...

Нин Чжаочжао прервала свои неуместные ассоциации и вдруг обнаружила, что одна её рука всё ещё крепко зажата в его руке!

Янь Цинюань сквозь зубы сказал: — Я прощупываю твой пульс!

— ... — Нин Чжаочжао смутилась, затем почувствовала, как её нос снова потеплел.

Янь Цинюань поспешно прижал платок к её носу, бросил на неё взгляд и прощупал пульс.

Нин Чжаочжао, вспомнив его недавнюю реакцию, почувствовала что-то неладное: — Ты не владеешь боевыми искусствами?

— ...Владею, — Янь Цинюань даже не поднял век.

— Если владеешь, почему не увернулся? — Нин Чжаочжао была поражена!

— Кто мог подумать, что ты так внезапно нападёшь, — Янь Цинюань выглядел безразличным, немного высокомерным и даже раздражённым.

Через некоторое время он отпустил руку Нин Чжаочжао и сказал: — Отравление.

— Отравление? — Янь Цинюань без лишних слов перевернул её, приложил руку к её спине и несколько раз надавил на важные акупунктурные точки, чтобы остановить кровотечение.

После проверки быстро выяснилось, что источник яда был в её сегодняшнем ужине.

Во время прощупывания пульса Янь Цинюань уже подтвердил, что она приняла небольшое количество олеандра.

— Ужин был приготовлен на маленькой кухне в Павильоне Ифан, по обычной норме. И твой пульс слабый, значит, ты принимала олеандр уже давно. Думаю, этот олеандр использовался вместе с Фимиамом Рассеивания Души, который ты использовала днём, чтобы ты постоянно находилась в туманном и сонном состоянии. Сегодня я выбросил фимиам, но еду ещё не успели заменить.

Бицинь, служанка из Кавалерии Лазурного Облака, накинула на Нин Чжаочжао лёгкую одежду и с ненавистью сказала: — Внутренний двор резиденции канцлера, как и ожидалось, полон негодяев! Второй господин, что нам делать с этим?

Янь Цинюань посмотрел на Нин Чжаочжао и слегка приподнял подбородок.

Хотя он давал ей возможность самой принять решение, в его позе всё равно чувствовалось высокомерие!

Нин Чжаочжао мысленно ворчала.

Но в глубине души она чувствовала, что это отличная возможность.

В эти дни, притворяясь спящей, она примерно поняла, кто в Павильоне Ифан был тайным или явным шпионом госпожи Ху.

Теперь был подходящий момент, чтобы под этим предлогом избавиться от них.

Она подумала и отдала приказ: — Обыскать. Весь этаж, сверху донизу, обыскать, чтобы найти, кто именно подсыпал яд.

Глаза Бицинь загорелись: — Есть!

Янь Цинюань понял смысл её слов и повернулся к Бицинь: — Поняла? Сверху донизу, тщательно, всё обыскать.

Бицинь тоже пришла в себя и улыбнулась: — Не волнуйтесь, принцесса уезда, я вас не разочарую.

В глазах Янь Цинюаня мелькнула улыбка, и его впечатление об этой госпоже из резиденции канцлера изменилось на сто восемьдесят градусов.

Раньше он слышал, что она груба, глупа, труслива, с детства занималась боевыми искусствами, поэтому не разбиралась ни в музыке, ни в шахматах, ни в каллиграфии, ни в живописи.

Она не выходила из дома, поэтому мало что видела в жизни, и к такому возрасту выросла в глупую, бестолковую и слабую уродину.

Но теперь, видя, что она осмеливается отдавать такой приказ, как она могла быть глупой девчонкой, находящейся под контролем госпожи Ху?

Бицинь была нетерпеливой, быстро спустилась вниз, собрала стражников Кавалерии Лазурного Облака и за ночь перевернула Павильон Ифан вверх дном!

Нижние служанки никогда не видели такого зрелища.

Увидев, как эти мужчины врываются в женские покои и начинают всё переворачивать, они в панике кричали.

Некоторые сообразительные попытались сбежать, чтобы пожаловаться госпоже Ху, но были пойманы зоркими стражниками Кавалерии Лазурного Облака.

Янь Цинюань слушал шум и внимательно наблюдал за реакцией Нин Чжаочжао.

Он заметил, что она даже не подняла век, продолжая играть со своими пальцами.

Вскоре Бицинь поднялась наверх с выражением победительницы на лице, держа в руках большой свёрток и ведя за собой плачущую служанку.

Чунъян, которая днём была такой высокомерной, теперь стояла растрёпанная, с заплаканным лицом, бросилась к ногам Нин Чжаочжао и закричала: — Госпожа, госпожа, рассудите рабыню! Госпожа, рассудите рабыню! Эти бандиты ворвались в мою комнату, и хотя я всего лишь низкая служанка, я тоже знаю стыд! Госпожа, я не хочу жить!

Нин Чжаочжао насмешливо взглянула на неё, подумав про себя: "Теперь ты знаешь, как плакать у ног старой матери, а когда была сильнее, почему не пошла плакать к госпоже Ху?"

Бицинь холодно фыркнула: — Хватит притворяться! Что значит "не хочешь жить"? На этот раз, даже если захочешь жить, не сможешь!

Сказав это, она развернула свёрток, и на пол высыпались всевозможные золотые и серебряные украшения, а также несколько разрозненных банкнот по сто с лишним лянов серебра.

Бицинь подняла одну маленькую коробочку и сказала: — Принцесса уезда, вот здесь олеандр.

Она открыла крышку, чтобы показать Нин Чжаочжао.

Нин Чжаочжао взглянула и холодно посмотрела на остолбеневшую Чунъян, сказав: — Что ещё ты можешь сказать?

Чунъян оцепенела на мгновение, затем вспомнила и сказала: — Это... это лекарство, выписанное доктором, рабыня... рабыня плохо спит, это для личного пользования...

Бицинь тут же воскликнула: — Врёшь! Не говоря уже об этом олеандре, откуда у тебя, простой служанки, столько денег? Всего пять в год!

— Это... это госпожа наградила...

— Твоя госпожа здесь, разве принцесса уезда сама не знает, награждала она тебя или нет?!

В этот момент у двери послышался дрожащий голос: — Го... госпожа...

Это была Ланьэр, такая же второстепенная служанка в резиденции, как и Чунъян.

Но Нин Чжаочжао смутно вспомнила, что Чунъян выгнала её из комнаты, и она жила с несколькими служанками, занимающимися уборкой.

Ланьэр же одна занимала большую комнату.

— Входи, — Ланьэр вошла в комнату и тоже опустилась на колени у ног Нин Чжаочжао, тихо сказав: — Госпожа.

— Почему ты пришла? — небрежно спросила Нин Чжаочжао.

Ланьэр тихо сказала: — Рабыня пришла поручиться за Чунъян.

— О? — В глазах Нин Чжаочжао мелькнул интерес.

Ей было любопытно, действительно ли эта служанка, которую обычно постоянно обижали, собирается отплатить добром за зло, или же у неё есть другой мотив.

Ланьэр взглянула на Чунъян и сказала: — Рабыня может поручиться за Чунъян, что все эти вещи действительно были подарены госпожой Ху. Госпожа Ху очень любила Чунъян и часто звала её к себе...

Чунъян, услышав это, в ужасе выпучила глаза и тут же вскочила, прервав её: — Замолчи! Маленькая шлюха! Если ещё раз скажешь глупость, я тебе рот порву!

Ланьэр уклонилась от её пальцев и взгляда, но упрямо продолжила: — Рабыня говорит правду. Когда Чунъян выгнала рабыню из комнаты, она сказала, что ей нужно выполнить поручение госпожи, и ей будет неудобно...

— Замолчи! Замолчи! Когда это я брала вещи у госпожи, когда это я выполняла поручения госпожи?! Это... это всё деньги, которые мои родители дали мне на выкуп за свободу! Ты, маленькая шлюха, замолчи!

Сказав это, она попыталась наброситься на Ланьэр!

Нин Чжаочжао внезапно повернулась, вытащила из-под подушки тонкий, мягкий длинный кнут, и в её руке кнут, словно живой, гибко взметнулся!

«Хлоп!» — рука Чунъян, едва вытянувшись, получила удар кнутом, и на тыльной стороне ладони сразу же показалась кровь!

Чунъян вскрикнула от боли и недоверчиво посмотрела на Нин Чжаочжао!

Она с детства прислуживала Нин Чжаочжао и, конечно, знала, что та помешана на боевых искусствах, но она почти всегда только отрабатывала стойки и никогда не дралась с людьми!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение