Глава 5 (Часть 2)

Гу Цзы Си с сомнением посмотрела на него и допила суп из миски:

— Кто сегодня моет посуду?

Му Чжи Нань отложил палочки, взял салфетку, чтобы вытереть рот, и подпер подбородок тыльной стороной ладони. От него исходила необъяснимая томность.

— А ты как думаешь? Я уже мыл целый месяц.

— Вовсе нет, — Гу Цзы Си закатила глаза и принялась считать по пальцам. — Не хватает одного дня. Раз уж ты так хочешь мыть ровно месяц, я проявлю великодушие и позволю тебе это.

Она оперлась руками о стол и встала:

— Я сегодня очень устала. Чтобы не повлиять на завтрашние важные дела, пойду подзаряжаться. Пока-пока, провожать не надо.

Му Чжи Нань смотрел, как Гу Цзы Си поставила миску и пулей умчалась в свою комнату. Он невольно покачал головой и легким движением руки создал маленького человечка:

— Иди, помой посуду.

Увидев, что человечек послушно взял посуду и унес на кухню, Му Чжи Нань бросил взгляд наверх, где уже все стихло, затем взял пальто и вышел.

Большая дверь книжного магазина тихо закрылась, и весь зал погрузился в светлую пустоту.

Гу Цзы Си вышла из своей комнаты и, прислонившись к перилам, стала разглядывать рельеф на входной двери. Каждый раз в этот вечер Му Чжи Нань уходил. Гу Цзы Си раньше пыталась дождаться его, чтобы узнать, когда он вернется, но каждый раз, открыв глаза, она слышала, как Му Чжи Нань зовет ее завтракать.

Она, по сути, ничего не знала о Му Чжи Нане.

...

Когда Му Чжи Нань вернулся, в зале горела лишь одна маленькая лампа теплого желтого света. Гу Цзы Си уже спала, свернувшись на диване.

Му Чжи Нань отложил вещи и на цыпочках подошел к дивану, чтобы поднять Гу Цзы Си на руки. Девушка в его объятиях слегка пошевелилась и прижалась головой к его груди. Сердце Му Чжи Наня потеплело. Он опустил голову и посмотрел на спящую. В свете лампы выражение его лица было бесконечно нежным.

Все, что он делал, было лишь для того, чтобы она могла вот так спокойно спать каждую ночь.

Му Чжи Нань положил Гу Цзы Си на кровать, укрыл ее одеялом, повернулся, чтобы задернуть шторы, и уже собирался уходить, как услышал тихое бормотание с кровати:

— Му Ян.

Услышав это имя, Му Чжи Нань застыл и недоверчиво обернулся. Девушка на кровати нахмурилась, из уголка ее глаза скатилась слеза.

Глядя на мокрое пятнышко на подушке, он почувствовал, будто его сердце сжали. Он хотел вытереть ее слезы, но не мог сдвинуться с места. Спустя долгое время он все же повернулся и ушел.

Гу Цзы Си потерла глаза. Вчера она точно ждала Му Чжи Наня на диване, как же она оказалась в кровати?

Задумавшись, Гу Цзы Си прикрыла покрасневшее лицо:

— О чем я только думаю? Наверное, ходила во сне.

Умывшись, она потянулась и вышла из комнаты. Му Чжи Нань внизу готовил завтрак. Услышав шум наверху, он поднял голову:

— Проснулась?

Гу Цзы Си кивнула, спустилась вниз, села за стол и, взяв тост с тарелки, откусила кусочек:

— Ваше мастерство в поджаривании хлеба растет, хозяин Му.

Му Чжи Нань отпил соевого молока:

— Естественно. Ешь побольше, чтобы легче было отправляться в путь.

Кусок тоста застрял у Гу Цзы Си в горле, и она несколько раз сильно закашлялась:

— С самого утра! Нельзя ли говорить что-нибудь благоприятное? Звучит так, будто я собираюсь присоединиться к армии нежити.

— М-м-м... — Му Чжи Нань серьезно кивнул. — Тогда не забудь найти меня. Знакомым скидка двадцать процентов.

Он увидел, как девушка за столом сжала кулаки, усмехнулся и протянул ей другой стакан соевого молока:

— Ешь медленнее. На самом деле, это почти так и есть. Те, кого мы собираемся встретить, — люди из далекого прошлого. В наше время они были бы призраками или демонами.

Гу Цзы Си сделала несколько глотков соевого молока, чтобы отдышаться:

— От твоих слов мне становится немного жутко. Эй, если так рассуждать, то кто же тогда ты?

Му Чжи Нань долго смотрел на нее, а потом сказал:

— Ешь скорее. Поедим и займемся делом.

Му Чжи Нань всегда так поступал — уклонялся от ключевых вопросов. Гу Цзы Си это показалось скучным. Она с силой запихнула тост в рот, залпом допила соевое молоко и вытерла руки:

— Все, пошли.

Му Чжи Нань с отвращением посмотрел на нее:

— Ты же девушка! Можешь быть немного изящнее? Я еще не доел.

Гу Цзы Си бросила салфетку на стол:

— Слюнтяй.

Сказав это, она повернулась и пошла внутрь. Му Чжи Нань так разозлился, что едва не задохнулся:

— Ах ты, негодница! Что ты сказала?

За всю свою долгую жизнь его, такого красивого и элегантного, впервые кто-то назвал таким словом. Ему действительно стоило бы закопать ее в землю и хорошенько отлупить.

В каменном гроте, куда он в прошлый раз приводил Цзэн Фугуя, на самом деле была еще одна потайная комната. Только вот дверь в нее была скрыта в каменной стене за водяной завесой, так что даже Гу Цзы Си не могла ее найти. К тому же, эта дверь открывалась каким-то сложным способом, и сделать это мог только Му Чжи Нань.

Му Чжи Нань зажег Свечи русалки, вделанные в каменную стену, и потайная комната осветилась бледно-голубым светом. Кроме столика в центре, здесь больше ничего не было. На столике стояла бронзовая курильница, а рядом — шкатулка из персикового дерева.

Эти две, казалось бы, простые вещи на самом деле были связующим звеном между прошлым и настоящим.

Му Чжи Нань положил мешочек Цзян Маньсюэ в курильницу, затем достал из деревянной шкатулки спичку. Мешочек мгновенно сгорел дотла. Гу Цзы Си, сидевшая все это время на коленях рядом, уставилась на кучку пепла и спросила:

— Если Цзян Маньсюэ узнает, что мы вот так просто сожгли ее мешочек, она нас не... — Она сделала удушающий жест.

— Чего бояться? — Му Чжи Нань скривил губы.

Гу Цзы Си посмотрела на его беззаботный вид, ожидая услышать что-то вроде «такой уровень мне даже для разминки не годится» или «я же тебя защищу». Но вместо этого мужчина с особенно раздражающей усмешкой сказал:

— Все равно, если я умру, ты тоже умрешь. На том свете будет компания, не так одиноко.

— ...

Гу Цзы Си закатила глаза, пробормотала: «Кто тебе составит компанию?» — и, отвернувшись, достала из шкатулки Благовония Освобождения Души и вставила их в курильницу.

Му Чжи Нань взглянул на нее, уголки его губ слегка приподнялись, но он ничего не сказал и зажег благовония.

Сизый дым начал расползаться вокруг, и в ушах послышался смутный звук капающей воды. Гу Цзы Си, следуя за звуком, закрыла глаза. В дыму постепенно начала вырисовываться дорога, вымощенная синим камнем.

Гу Цзы Си ступила на нее и пошла вперед, следуя за звуком капель, пока он не исчез, сменившись шумом толпы. Только тогда она медленно открыла глаза.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение