Глава 9: Что есть праведная судьба (Часть 1)

— Человеческое тело делится на Инь и Ян, подчиняется Пяти Элементам. Пять Элементов порождают и подавляют друг друга. Чтобы вылечить болезнь в корне, нужно подавлять сильное и поддерживать слабое. При пустоте — питать «мать», при избытке — изгонять «сына».

Выслушав слова Чэнь Цзяяня, Пэй Си наконец перестала сидеть над книгами. Она нашла медицинскую лавку и устроилась туда помощницей. Наблюдая за тем, как старый лекарь принимает пациентов, она одновременно изучала лекарственные травы.

Старый лекарь оказался очень добрым человеком. В свободное время он рассказывал Пэй Си об основах медицины. Хотя это были лишь азы, для Пэй Си они оказались чрезвычайно полезны.

— На самом деле, медицина и то, как быть человеком, — это одно и то же. Главное — гармония Инь, Ян и Пяти Элементов, путь золотой середины.

Чэнь Цзяянь переписывал книги рядом и нечасто вмешивался в разговор, иногда просто молча слушал. Но каждый раз, когда он что-то говорил, Пэй Си испытывала чувство прозрения.

Старый лекарь рядом с улыбкой кивнул. — Верно, медицина и человеческая жизнь неразделимы. У некоторых людей вспыльчивый характер, у них легко поднимается огонь печени. Когда сосуд полон, вода переливается через край. Нужно выпускать избыток, а не закупоривать.

— Это как с управлением водными ресурсами: если воды слишком много, нужно открывать шлюзы для сброса, иначе легко прорвёт всю дамбу, и случится наводнение.

Говоря это, Пэй Си невольно посмотрела на Чэнь Цзяяня. Он с улыбкой слегка кивнул, и свет в её глазах стал ещё ярче.

Если поначалу она приехала учиться в Академию Лушань лишь для того, чтобы обеспечить себе лучшее будущее, то теперь ей это действительно нравилось.

Старый лекарь посмотрел на Пэй Си с явным восхищением. — Пэй Си, тебе так нравится медицина, неужели ты не хочешь стать моим учеником?

Услышав это, Пэй Си слегка сдержала улыбку, посмотрела на старого лекаря и решительно покачала головой.

— Я всё же больше хочу сдавать государственные экзамены.

— А для чего ты хочешь сдавать экзамены?

Старый лекарь отложил лекарственные травы и посмотрел на Пэй Си. — Экзамены — это путь к власти, возможность принести пользу народу. Но и будучи лекарем, можно спасать людей.

— Я вижу, что тебе очень нравится медицина, и ты очень умён. У тебя есть предрасположенность к искусству врачевания.

Пэй Си снова покачала головой. — Вы мне льстите. Я не подхожу на роль лекаря, потому что у меня...

— Нет медицинской этики.

Такой эгоистичный человек, как она, никогда не сможет стать тем, кто готов пожертвовать всем ради спасения людей. Она всегда будет взвешивать выгоды и потери.

Она подумает о других, только если это не поставит её саму под угрозу. И если будет выбор, она всегда выберет то, что выгодно ей.

Янь Хуэй вошёл в тот момент, когда Пэй Си произносила эти слова, и, услышав их, удивлённо поднял брови.

— Мэн-цзы сказал: «Нет ничего, что не было бы предопределено судьбой; принимай смиренно то, что предначертано праведной судьбой. Поэтому тот, кто познал судьбу, не станет стоять под шаткой стеной».

Услышав голос позади, Пэй Си и Чэнь Цзяянь обернулись. Старый лекарь же с улыбкой поприветствовал вошедшего.

— Старина Янь, как ты здесь оказался в такое время?

— Последние несколько дней першит в горле, пришёл к тебе за лекарством для смягчения.

Сказав это, Янь Хуэй посмотрел на Пэй Си. — То, что я только что процитировал, ты можешь продолжить?

Хотя Пэй Си не знала, кто этот человек, и не понимала его намерений, она всё же ответила:

— «Умереть, исполнив свой долг, — это праведная судьба; умереть в оковах — это не праведная судьба».

— Верно, именно так. А ты знаешь, что означают «праведная судьба» и «неправедная судьба»?

Янь Хуэй взглянул на Пэй Си, затем незаметно перевёл взгляд на стоявшего рядом Чэнь Цзяяня. Он уже давно наблюдал за этими двумя.

Чэнь Цзяянь, без сомнения, обладал обширными знаниями, и поступить в Академию Лушань для него было бы легко. Проблема была в Пэй Си.

Однако, хотя у Пэй Си было меньше знаний, Янь Хуэй видел её усердие в последнее время. Она делала очень быстрые успехи, обладала феноменальной памятью — всего за десять с небольшим дней выучила наизусть две медицинские книги.

Но Янь Хуэй также видел, что помыслы Пэй Си в учёбе были нечисты. В ней было слишком много расчётливости. Такой человек, возможно, и подходил для чиновничьей карьеры, но не смог бы стать хорошим чиновником, приносящим пользу стране и народу.

Такому человеку, возможно, действительно не место в Академии Лушань.

— Праведная судьба связана с долгом и справедливостью. Если знаешь об опасности, но можешь спасти весь мир, пожертвовав одним человеком, — это смерть во имя долга.

Чэнь Цзяянь, до этого молчавший, взял Пэй Си за руку, шагнул вперёд и уверенно заговорил:

— Неправедная судьба связана с несправедливостью. Совершать мелкие кражи, постыдные для всего мира поступки — даже если посчастливится сохранить жизнь, это всё равно не праведная судьба.

Янь Хуэй с улыбкой кивнул. — Ты говоришь верно. Но я всё же хотел бы услышать от этого молодого брата, что такое праведная судьба и что такое неправедная судьба?

Пэй Си слегка нахмурилась и уже собиралась что-то сказать, как вдруг снаружи раздался пронзительный крик.

— Ах ты, паршивец! Опять воруешь! Это уже который раз! Сегодня я тебя точно прибью!

— Маленький негодник, ничему хорошему не учишься! Целыми днями только и думаешь, как поесть да деньги украсть! Как только твои родители такого урода на свет произвели?

Все трое подняли головы и увидели, как женщина гонится за маленьким мальчиком в рваной одежде и бьёт его. Спина мальчика уже была вся в синяках, но он по-прежнему крепко прижимал что-то к груди обеими руками.

Глаза Пэй Си блеснули. Она повернулась к Янь Хуэю. — Прежде чем ответить на вопрос учителя, я хотела бы сама задать ему один вопрос.

— О?

Янь Хуэй заинтересовался. — Какой вопрос?

Пэй Си указала пальцем на улицу. — Только что на улице произошла сцена. Как по-вашему, учитель, кто там олицетворяет праведную судьбу, а кто — неправедную?

Чэнь Цзяянь проследил за взглядом Пэй Си, затем опустил голову, прикрыл рот рукой, усмехнулся и ничего не сказал.

Янь Хуэй же, недолго думая, ответил: — Независимо от причины, раз это кража, значит, это неправедно. К тому же он ещё так мал, его тем более нужно наставлять, чтобы в будущем он смог пойти по правильному пути.

Пэй Си поджала губы, посмотрела на мальчика, которого всё ещё били, и покачала головой.

— Я так не считаю.

— Учитель, вы заметили, что пока эта женщина била ребёнка, никто из соседей не вмешался?

Янь Хуэй посмотрел и кивнул. — То, о чём ты говоришь, я тоже заметил. И что с того? Это чужие семейные дела, естественно, нельзя вмешиваться без спроса.

— Это называется безразличие!

Пэй Си слегка прищурилась, вспомнив, как в её деревне, если били девочку, односельчане, даже увидев, лишь мимоходом спрашивали: «Что эта девчонка натворила?»

Или подливали масла в огонь: «Этого ребёнка и правда нужно воспитывать построже, видать, раньше слишком мало били».

А если били мальчика, то деревенские тут же бросались разнимать: «Что ты делаешь? Зачем ребёнка бьёшь? Искалечишь ведь, потом сам жалеть будешь!»

— Пэй Си?

Чэнь Цзяянь заметил, что Пэй Си задумалась, и не удержался, окликнув её.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9: Что есть праведная судьба (Часть 1)

Настройки


Сообщение