Глава 6 (Часть 2)

— Те, кто рисует лишь плоть и кожу, — просто бездари. Настоящий художник, конечно же, должен рисовать душу человека.

Кто-то насмешливо крикнул:

— Эй ты, как человек может видеть душу?

Я уже плохо помню, что сам говорил. Наверное, пьяно возражал: «А я вот могу видеть!» — или что-то в этом роде.

Именно тогда в бар вошла Дзюнко. Мужчины засвистели и загомонили. Я выпил слишком много, перед глазами все плыло, но даже сквозь туман я смог разглядеть её зловещую красоту. Рёко тихо сказала мне, что она проститутка из соседнего квартала.

Она запнулась, но все же добавила:

— Не мне судить, Аё, но тебе лучше держаться от неё подальше.

— Эта женщина... как бы сказать... слишком хрупкая.

— Она несколько раз пыталась покончить с собой, ни разу не успешно.

Это была всего лишь первая встреча. В последующие дни она снова сидела там. Я бессвязно рассуждал о своем искусстве рисования. Примерно на третий день она спросила, не мог бы я нарисовать её портрет.

На самом деле я чувствовал её нежную привязанность ко мне. Проститутки... В литературе иногда описывают их страдания, но, на мой взгляд, большинство из них бессердечны и действительно предаются удовольствиям. Особенно после войны, в такие времена, когда по улицам бродят беспризорники, большая часть города — это трущобы и недостроенные здания, работу найти невозможно, — продажа тела становится чем-то незначительным.

Смею утверждать, что некоторые проститутки счастливы. К какому же типу относится Дзюнко?

Она определенно жаждет человеческого тепла. Проще говоря, она очень одинока, верно? Я чувствую, о чем она думает. Я такой же.

Я пришел в Тикагею. Она жила там же, где работала. Я лежал на футоне и слушал, как она спрашивает:

— Какой ты хочешь меня нарисовать?

— Ох, никогда не спрашивай художника до того, как он возьмется за кисть, — сказал я. — Кисть — она как бы не моя. Рука движется сама по себе, и картина создается одним махом.

Мои слова рассмешили её. Она тоже легла рядом и начала бессвязно рассказывать о своей жизни.

Её продали из Хоккайдо в Токио в 97-м году. В Иокогаму она попала всего несколько лет назад. Меня это не удивило. В те годы шла война, многие дети школьного возраста лишились возможности учиться. Даже сейчас, в эпоху послевоенного восстановления экономики, всё ещё много детского труда.

— Два года назад я ездила домой. Там никого не осталось. Говорят, Хакодате был одним из первых городов, которые разбомбили. Те люди... я имею в виду моя семья... никто не знает, живы они или мертвы.

— В итоге, остается только благодарить того, кто меня сюда продал.

Потом она говорила, что плохо разбирается в людях, что постоянно скитается, что надеется, что её поймут.

«Хочу дом», «Хочу, чтобы меня любили», «Так одиноко» — эти слова, хоть и не были произнесены, постоянно звучали у меня в ушах.

Эти слова должны были бы вызвать у меня глубокий отклик, но почему-то, поскольку их произносила Дзюнко, меня охватил легкий ужас. Возможно, её взгляд был слишком страстным. Поэтому я спросил:

— Так чего же вы хотите?

— Иногда я хочу умереть, — ответила она.

— Но умирать в одиночестве — это слишком одиноко.

— Ох, в наше время, кто из живущих не испытывал желания умереть в какой-то момент? — сказал я.

Она протянула руки и обняла меня. Я увидел следы на её руке — длинные, уродливые, похожие на извивающуюся сороконожку.

Эти «сороконожки» пересекались друг с другом, один след был совсем свежим.

Тогда я оттолкнул её и сказал:

— Пару дней. Подожди пару дней, когда закончу картину, тогда и скажу тебе.

Она выглядела разочарованной. Но в тот момент я предпочел бы рискнуть разозлить её, чем оставаться с ней в одной комнате. Возможно, любовь и ненависть Дзюнко были слишком явными, и это меня пугало.

Я очень трусливый человек. Например, убить кого-то — на это у меня изначально не хватило бы смелости. Но по сравнению с убийством, такое чувство, как ненависть, вызывает у меня еще большее желание сбежать.

Живя в этом мире, в этом городе, очень легко убить другого человека. Если ты не знаешь его прошлого, его жизни, того, какой он человек, ты можешь сказать себе, что просто пристрелил персонажа в FPS-игре.

Человеческая жизнь равна безжизненной цифре — вот так обстоят дела.

Но стоит добавить к понятию «убийство» «любовь» и «ненависть», как у поступка появляется мотив. Внешность, характер, жизнь умершего можно описать. В таком случае это можно назвать только «убийством в состоянии аффекта» или «предумышленным убийством», верно?

Как ужасно.

Я сбежал из её объятий.

...

Одасаку вернулся немного поздно.

Портрет Дзюнко был закончен. Как я и ожидал, это было гротескное изображение ёкая. Но по сравнению с образом одинокой женщины, как бы сказать... оно больше походило на нечто, плотно окутанное желанием и ненавистью.

Я добавил красных акцентов и нарисовал черные тернии.

Одасаку закрыл дверь и сказал:

— Я вернулся.

— С возвращением, — ответил я.

Я отложил кисть и помог ему снять пальто.

А Одасаку посмотрел на меня без тени сомнения, почти понимающим взглядом и сказал:

— Ты ведь знаешь? Об способности госпожи Дзюнко.

Я тихо промычал в ответ:

— Я догадался.

Поэтому я и сбежал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение