Глава 5

«Итак».

Накахара Тюя шел своей вызывающей «крабьей походкой», в которой читалось всё его отчаяние.

«Сколько еще будет длиться это задание?!»

Время вернулось на три дня назад.

【Накахара Тюя】 смотрел на фотографию Дадзая Осаму с явным неудовольствием. Спустя долгое время он наконец снисходительно кивнул:

— Вот эту.

— Ваш Дадзай совершенно не похож на моего.

Он с отвращением добавил:

— Лицо очень похоже, да, но выражение лица делает их совершенно разными людьми.

Обычно Накахара Тюя был бы рад, если бы кто-то презирал Дадзая Осаму, но этот мужчина всем своим видом говорил: «Ваш Дадзай Осаму никуда не годится, а вот мой — очарователен».

Дадзай Осаму?

Очарователен?

Тьфу!

— В общем, разделимся. Сначала по барам, потом по борделям. Те, что под крышей Портовой Мафии, можно игнорировать. Он первоклассный беглец, сам в ловушку не полезет.

После этого 【Накахара Тюя】 отправил его искать 【Дадзая Осаму】. Кроме того, нужно было выполнять и другие задания, порученные Мори Огаем. Голова шла кругом от дел.

Он совершенно не мог понять, почему его версия из параллельного мира так заботится о Дадзае Осаму, будто находится под каким-то проклятием. В его действиях Накахара Тюя даже чувствовал то же чувство ответственности, которое он когда-то испытывал, защищая других членов «Овец».

Словно он должен был нести ответственность за эту чертову скумбрию.

«В конце концов, пить по всему миру, проводить ночи в объятиях женщин, оставить его одного — все равно что обречь на смерть... Разве такие черты бывают у хороших людей?

Невозможно, абсолютно невозможно! Это звучит гораздо хуже, чем наш ублюдок Дадзай, ясно?!»

Но приказ Босса был абсолютным. Даже несмотря на то, что во взгляде Мори Огая читалось явное желание «понаблюдать за чужими проблемами, не вмешиваясь», добросовестный Накахара Тюя продолжал поиски, обходя заведение за заведением.

Наконец, он добрался до квартала красных фонарей на границе Района Кохоку. Был вечер. Оранжевые и розовые двусмысленные огни зажигались один за другим, создавая интимную атмосферу.

Этот свет упал на невинного юношу Накахару Тюю, отчего его лицо покраснело. Он поспешно натянул широкополую шляпу, скрывая половину лица.

«В общем, какой бы Дадзай ни был, хорошего в нем мало».

Задание нельзя было поручить подчиненным, иначе через два дня вся Портовая Мафия знала бы, что «господин Дадзай посещает квартал красных фонарей». А как отреагирует сам Дадзай на совершенно другого себя из иного мира?

Лучше пока не знать.

Тюя не особо надеялся на успех поисков. Как оказалось, Дадзай из любого мира был мастером пряток. Камеры наблюдения Портовой Мафии ни разу его не зафиксировали. Он был словно призрак, существующий лишь в воображении.

С видом кредитора он вошел в первое заведение. Кажется, оно называлось Тикагея? В любом случае, названия подобных мест были похожи: «дом того», «дом этого». Хозяйка борделя стояла у стойки, видимо, пересчитывая счета.

Репутация Накахары Тюи еще не достигла уровня Исполнителя. Кроме членов Портовой Мафии, его знали разве что вражеские банды. А хозяйка борделя, имевшая связи во всех слоях общества, вряд ли стала бы запоминать какого-то мальчишку.

Он прекрасно осознавал свои сильные и слабые стороны и намеренно заговорил жестким тоном:

— Хозяйка! — С этими словами он хлопнул фотографией по столу. — Видела этого человека?

Глаза хозяйки забегали:

— Ох, что вы, гость, конечно, не видела.

Лжет.

Проведя много времени с сестрой Коё, он кое-чему научился в искусстве допроса и мог распознать ложь по выражению лица.

Дадзай, его напарник, эта чертова скумбрия, еще не пал так низко, чтобы искать утешения у проституток. Так что...

— Э? Тюя!

Этот отвратительный, извилистый тон... Даже мизинцем можно было определить, кто пришел.

Вспомнив о дополнительном задании последних трех дней, Накахара Тюя злобно усмехнулся:

— Дадзай!

...

«Ах, как бы это сказать... эта ситуация».

Ода растерянно подумал:

«Действительно, все очень запутано».

Будучи Исполнителем мафии, Кояма Томоя имел множество увлечений, каждое из которых могло стоить ему жизни от рук врагов. Когда Дадзай Осаму перечислил их, он не мог не цокнуть языком:

— Действительно, люди, которым легко умереть, всегда дают врагам бесчисленные шансы.

Затем он добавил меланхоличным тоном:

— Если бы только мои враги были более мужественными. Смельчак, осмелившийся убить Кояму в запертой комнате... Если бы это был такой человек, он наверняка подарил бы мне идеальную смерть.

— Вероятно, нет, — сказал Ода.

— М?

— Увидев тебя, Дадзай, они потеряют всякое мужество.

— Ох, такие слова...

Неизвестно, обрадовался Дадзай или нет, но они сменили тему. Затем Дадзай с необъяснимо элегантной легкостью сказал:

— Сначала посмотрим на его многочисленных старых любовниц.

— ?

— Одасаку, ты ведь слышал? В период Сэнгоку многие отправляли обученных куноити в Ёсивару под видом юдзё.

Ода кивнул:

— В наше время Ёсивара давно исчезла, да и высокопоставленные люди вряд ли ищут общества проституток.

— Ошибаешься, ошибаешься, — усмехнулся Дадзай. — Господин Кояма очень любил.

— Идем в Тикагею.

— Тикагея, — повторил Ода.

— Верно, — сказал Дадзай. — Какие-то проблемы?

— Нет, ничего.

Ода подумал: «Почему-то у меня плохое предчувствие. Ведь Ёдзо, прежде чем поселиться у меня, рисовал портрет Дзюнко из Тикагеи?»

«В любом случае, как минимум один человек видел его лицо».

— Как зовут его любовницу?

— Кажется, Дзюнко, — ответил Дадзай.

— А.

— Иронично, правда? Быть проституткой и взять такой псевдоним.

Чего Ода не ожидал, так это того, что по прибытии туда сюжет примет новый оборот. Едва он открыл дверь, как увидел знакомую спину господина Накахары. Тот был ровесником Дадзая и уже являлся одним из сильнейших эсперов в Портовой Мафии.

Острое зрение Оды позволило ему легко разглядеть фотографию, которую тот положил на стол.

— Как странно, Тю~я, — протянул Дадзай Осаму своим раздражающе-липким тоном. — Это ведь моя фотография? Неужели ты думаешь, что я из тех, кто сюда ходит?

Накахара Тюя грубо сунул фотографию обратно в карман:

— Не твое дело.

Он не очень хорошо умел лгать и знал игривую натуру Дадзая. Вместо того чтобы плести неумелую ложь, лучше было промолчать.

Он снова поправил шляпу, толкнул Дадзая плечом и вышел.

Дадзай: — Хм...

Он вдруг сказал:

— Я же говорил, что ты какой-то странный. Значит, ты его тоже видел, Одасаку? — спросил он. — Человека, который выглядит точь-в-точь как я.

Ода кивнул:

— Да.

— Если бы я спросил, почему ты мне не сказал, ты бы наверняка ответил: «Потому что ты не спрашивал».

— Именно так.

— Ха, это так в духе Одасаку.

Дадзай Осаму, казалось, был в хорошем настроении. Он спросил хозяйку борделя:

— Итак, мама-сан, не могли бы вы позвать госпожу Дзюнко? И кстати...

— К кому именно приходил человек с моей внешностью?

...

«Даже вернувшись домой, я не забыл внешность госпожи Дзюнко».

«Честно говоря, я не очень хорошо разбираюсь в красоте. Внешность не имеет большого значения. Я знаю, что внешность Дадзая и господина Накахары можно описать как „хорошую“. Я думал, что это все, что нужно знать о внешности».

«Но когда я увидел госпожу Дзюнко, на секунду я действительно был поражен. Вот это, наверное, и есть настоящая красавица. Любой, кто ее видел, вынужден был бы это признать».

«Не знаю почему, но кроме простой красоты или уродства, я почувствовал что-то более глубокое, невыразимое словами. Не знаю, назвать ли это темпераментом или чем-то еще».

«Она немного похожа на Ёдзо».

Ода открыл дверь квартиры.

— Ты вернулся.

Ёдзо не встал. Тесная, узкая квартира Оды была заставлена вещами.

На Ёдзо была белая рубашка — наверное, старая рубашка Оды. Воротник был чисто выстиран, от манжет пахло стиральным порошком.

Мольберт, краски, холст — все это было куплено сегодня. Ода почему-то почувствовал невыразимое удушье. Наверное, это было давление. Сколько же все это стоило?

Он подошел к Ёдзо сзади. Он ожидал увидеть изящный портрет красавицы — госпожа Дзюнко была образцовой женщиной. Но кто бы мог подумать, что на холсте предстанет причудливая, гротескная картина. Облик этого человека... был похож не столько на человека, сколько на одинокого ёкая.

Ода смотрел очень внимательно и поэтому подошел близко.

— Это госпожа Дзюнко?

— Да, — на бледном лице Ёдзо было пятнышко краски. Ода машинально стер его большим пальцем. Он и сам не знал, почему так сделал, так же, как не знал, почему так естественно стал заботиться о Ёдзо.

Красная краска не стерлась полностью с первого раза. Красное пятно растянулось, оставшись на лице Ёдзо. Нельзя было сказать, что это некрасиво.

У такого мужчины, как он, любой цвет на лице лишь подчеркивал его красоту.

— А, спасибо...

Возможно, потому что речь зашла о его увлечении, Ёдзо наконец перестал выглядеть таким робким. Напротив, он заговорил как знаток, с немалой гордостью.

— Это скорее не портрет, а изображение ёкая, — сказал он. — Те картины, что лишь копируют внешность человека, — это мазня бездарей. Только те, что отражают душу, являются по-настоящему выдающимися произведениями.

«Когда он говорил это, на его губах играла улыбка, бесконечно похожая на улыбку Дадзая — то ли ироничная, то ли высокомерная. Я на мгновение растерялся, не в силах понять: то ли он действительно разгадал истинную сущность Дзюнко, то ли прежний робкий и кроткий человек был лишь его маской».

«Но я действительно был им очарован. Я не мог понять, что за человек Ёдзо, так же, как не мог понять, что скрывается за внешностью Дзюнко».

— Ах, да.

Ода вдруг вспомнил:

— Дадзай... он узнал о тебе.

Рука Ёдзо, державшая кисть, на мгновение замерла.