Глава 4

«Не то чтобы я обязательно нуждался в чьём-то содержании».

«Даже из мужской гордости я часто думал о том, чтобы уйти от других и жить самостоятельно, освободиться от опеки мужчин, женщин, самых разных людей, стать человеком, способным стоять на своих ногах».

«В итоге, дело не столько в нехватке денег, сколько в отсутствии смелости жить одному. Ни за что не хочу быть одиноким, ни за что не хочу оставаться один».

«Эти нелепые, паразитические поступки по большей части вызваны именно этим».

...

Ода отдал Ёдзо запасной ключ от квартиры.

— Если будет скучно, можешь выйти прогуляться, — он сделал паузу. — Постарайся не попадаться на глаза мафиози и не попадать на камеры.

Шел второй день их совместной жизни. Ёдзо стоял перед узкой раковиной и хлопотал. В квартире площадью менее двадцати квадратных метров была небольшая открытая кухня. Нет, скорее не кухня, а комбинация вытяжки, раковины и столешницы. У стены стоял подержанный холодильник, который Ода где-то раздобыл; летними ночами он издавал гулкое «бум-бум».

На Ёдзо был фартук, который давали в подарок при покупке упаковки пива «Асахи».

Фартук был светло-желтым, с изображением пивной кружки по центру.

Теплый желтый свет падал на его бледное лицо, создавая слишком уж пленительную картину. Даже в воздухе витала какая-то двусмысленная атмосфера.

Порочная красота — это, наверное, про таких, как Ёдзо.

То ли вчерашние суши были слишком невкусными, то ли он хотел доказать свою «полезность», но когда Ода вернулся вчера вечером, на маленьком круглом столике стоял самый обычный ужин.

Жареная камбала, пюре из ямса, тамагояки, мисо-суп и небольшая порция овощного салата.

Продукты были куплены по скидке в супермаркете мимоходом, хозяин почти забыл о них, и их ждала участь быть выброшенными, но в руках Ёдзо они обрели новую жизнь.

Выглядели они не слишком презентабельно, но обладали обычной простотой домашней еды, достаточной, чтобы смыть тень «бодрящего куриного супа». Ода сел, скрестив ноги, и сказал: «Приятного аппетита».

Завязки фартука подчеркивали тонкую талию Ёдзо.

— Ну как? — спросил он.

В тот момент Ода подумал: «А ты и правда умеешь готовить», но вслух сказал лишь:

— Очень вкусно.

Это был вкус, которого не найти в еде из минимаркета, без привкуса пластика и полуфабрикатов.

После ужина Ода вымыл посуду. Пока он мыл, Ёдзо медленно произнес:

— У тебя есть деньги?

«Почему-то меня это не удивило».

«Обычный человек, живущий в страхе и трепете, не стал бы просить денег у других без крайней необходимости. Все мирские дрязги, если они не основаны на любви и ненависти, возникают из-за денег — это я давно знал».

Более половины заданий, которые Ода получал до того, как «завязал», были связаны с неравным распределением прибыли.

«Но когда об этом спрашивает Ёдзо, это кажется удивительно естественным».

Он вдруг вспомнил, что Дадзай Осаму тоже постоянно пользовался банковской картой Накахары. Однажды после пьянки он даже хвастался этим перед ним и Анго.

— Сколько нужно?

Ёдзо снова медленно заговорил:

— Кто знает... Нужно купить набор для рисования. Раньше я рисовал карандашом и ручкой Parker, а теперь хочу акварель.

— Еще деньги на выпивку. Я много задолжал хозяйке бара, она разрешает мне брать в долг изо дня в день. И в некоторые заведения можно попасть только за деньги.

— Кроме того, деньги на продукты...

Ода достал бумажник. Он вытащил две банкноты по десять тысяч иен, а остальное отдал Ёдзо.

— На банковской карте нет пароля, — сказал он. — Это сберегательная карта, нельзя уходить в бесконечный минус, и денег там немного. — Большую часть своей зарплаты он жертвовал в детский дом.

Ода назвал сумму и спросил Ёдзо:

— Хватит?

— Когда мои манга и романы начнут приносить доход, тогда, пожалуй, хватит.

— Дзюнко тоже даст мне денег, когда я отдам ей портрет.

— Вот как, — сказал Ода.

— Когда получишь деньги, иди купи себе выпить.

...

«Хотя я так сказал...»

По дороге в порт настроение Оды было непривычно тяжелым.

«Все-таки нужно больше работать. Как там рассчитывается плата за сверхурочные?»

Корпорация Мори, независимо от своей сути, обычно не задерживала зарплату подчиненным. Ода был на самом дне Портовой Мафии, его зарплата состояла из базового оклада и процентов от выполненной работы.

Оклад был низким. За выполнение мелких поручений начислялись проценты, за участие в перестрелках — тоже, за техническую работу вроде обезвреживания бомб — снова проценты. В зависимости от типа работы итоговая зарплата делилась на разные уровни.

Он не был особо привязан к деньгам, в основном потому, что у самого Оды не было особых потребностей. Кроме арендной платы, ему было достаточно есть комплексные обеды в Мацуе и иногда выпивать стаканчик.

Но с появлением Ёдзо ситуация изменилась. Ода хоть и не был образованным, но знал, что хорошие художественные принадлежности, будь то акварель или кисти, стоят дорого. Он слышал, что мангаки в Токио используют еще и инструмент под названием графический планшет — интересно, сколько он стоит по сравнению с компьютером?

Что касается денег на выпивку, то если пить с полудня, сумма будет немаленькой. Цены в некоторых заведениях Иокогамы не уступали гиндзовским.

Прикинув расходы, Ода почувствовал, как плечи сгибаются под тяжестью жизни.

— А, Одасаку!

Сзади раздался веселый оклик. Один и тот же голос, в зависимости от характера владельца, приобретал два совершенно противоположных значения. В бодром голосе Дадзая, конечно, была доля притворной живости, но, как бы то ни было, радость была неподдельной.

— Как раз вовремя! У меня есть дело, в котором ты мне поможешь.

— Мы будем работать вместе! — весело объявил Дадзай.

— А, — в отличие от него, Ода лишь коротко ответил, а затем задал странный вопрос: — Сверхурочные будут?

Дадзай на мгновение замер, затем его глаза изогнулись в улыбке:

— Само собой! Это же задание от самого Босса, расследование. Конечно, будет дополнительный заработок.

Он как бы невзначай спросил:

— В последнее время очень нужны деньги, Одасаку?

«Почему-то я не хочу, чтобы он знал о Ёдзо. А тот, Аё, ясно сказал, что не хочет, чтобы Дадзай знал. Но я не очень хорошо умею лгать, наверняка он найдет какие-нибудь улики».

«Если не попытаться выкрутиться, это полностью станет моей проблемой».

— Скоро зима, я хочу пожертвовать побольше денег в детский дом, — сказал Ода.

Дадзай помолчал немного и сказал:

— Вот как. Это так в духе Одасаку.

После этого он больше не расспрашивал, но поверил ли он отговорке — это уже другой вопрос.

Через десять с лишним минут они прибыли в особняк бывшего Исполнителя Коямы Томои. Это был внушительный особняк в японском стиле, сад с его цветами, птицами и пейзажем явно был работой мастера.

Несмотря на старинный и элегантный внешний вид, во дворе хватало и современных технологий. На цокольном этаже была специальная комната наблюдения, куда выводились изображения со всех камер в доме.

— Единственная комната без камер — это хозяйская спальня.

— Умеет же выбирать место для смерти, — с улыбкой на губах произнес Дадзай.

Ода уже осмотрел спальню, особо отметив брызги крови на полу. Судя по направлению разлета крови, Кояма Томоя, скорее всего, застрелился. То есть, это было несомненное самоубийство.

Дадзай сидел на диване, закинув ногу на ногу, не беспокоясь о том, что нарушает место происшествия.

— Слуги в доме Коямы сказали, что в тот вечер в его комнате был только один человек.

— Все они прошли через допросную сестры Коё, лгать не могли. Кроме того, этот особняк превращен в крепость, на несколько ли вокруг нет даже низких кустарников. Этот трус еще и прожекторы поблизости установил.

Дадзай усмехнулся:

— Даже эспер не смог бы совершить бесшумное убийство, не говоря уже о том, что в его комнате нет никаких следов борьбы.

— Значит, ментальный тип? — спросил Ода.

— Очень возможно, но никто не знает, как работают ментальные способности. Почему он внезапно умер позавчера вечером? — с интересом рассуждал Дадзай. — Психологическое внушение? Если так, то какое было слово-триггер? Что он увидел, чтобы спровоцировать самоубийство?

— Или это другая способность?

— Сначала посмотрим, где он бывал в последнее время.

...

После ухода Оды, Ёдзо взял его зарплатную карту и вышел.

Сначала он купил дорогой набор акварели, а также кисти, бумагу и прочее. Эти художественные принадлежности он бережно уложил в сумку через плечо, а затем, покачиваясь, направился в город.

Поверх белой рубашки он надел вязаный свитер — свитер Оды, поэтому он был ему немного великоват. В одежде Ёдзо стремился следовать моде, но сейчас денег было не так много, и нужно было в первую очередь купить выпивку, так что пришлось обойтись имеющимися ресурсами.

Тикагея располагалась на границе между Районом Хокото и Районом Кохоку. Ночью здесь горели огни и кипела жизнь, а днем было тихо и пустынно. Изредка из комнат-кабинок выходили откровенно одетые женщины легкого поведения, с усталым видом закуривая сигарету.

Он постучал в дверь Тикагеи днем.

Дверь открыла Дзюнко. Она, казалось, ожидала прихода Ёдзо и совершенно спокойным тоном спросила:

— Сначала поедим или сразу ко мне в комнату?

— Поедим у тебя в комнате, — сказал Ёдзо.

Он почти скупо добавил:

— У меня только десять тысяч иен. Решай сама.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение