Глава 1

Глава 1

Яркий свет ударил в глаза, когда я их открыла.

Я всё ещё я, но уже не я.

Я потянулась, привела себя в порядок и посмотрела на своё отражение в зеркале.

Ха-ха-ха!

Я попала в книгу!

Из-за двери послышался торопливый голос матери: — Личжи, Личжи, завтракать!

Я хихикнула про себя. Раз уж попала сюда, надо смириться. Отныне я — вторая мисс Беннет, Элизабет, или Лиззи для домашних. Я же в шутку зову себя Личжи.

Меня зовут Чжан Мэйли, я обычная восемнадцатилетняя старшеклассница.

Заснув на уроке, я увидела сон и каким-то непостижимым образом очутилась в Англии, переместившись в роман «Гордость и предубеждение».

Я взволнованно разглядывала в зеркале свои кудрявые волосы и чуть было не закричала: «О да, бесплатная трёхдневная поездка в Англию!»

Внезапно дверь распахнулась, и на пороге появилась мать с мрачным лицом.

— Личжи, ты опять последняя!

Я хихикнула и взяла мать за руку.

Мать беспомощно посмотрела на меня: — Ох, с таким характером, какой парень осмелится на тебе жениться?

Я моргнула: — Тогда я останусь дома и буду с тобой всю жизнь!

Мать хмыкнула: — Завтрак остынет!

Я вскочила и пошла за матерью в столовую, скорчив ей за спиной гримасу.

Может, через пару дней я вернусь обратно в Китай. Чёрта с два я останусь с тобой на всю жизнь!

Хотя я и попала в книгу, настроение у меня было довольно хорошим.

Другие попаданки становятся злодейками второго плана или перерождаются после смерти, чтобы обелить репутацию или отомстить. А мне повезло: я раз — и превратилась в Элизабет Беннет.

Хоть я и не люблю читать, как можно не знать такого знаменитого персонажа? Она не только идёт по сюжету с бонусами, прокачиваясь и побеждая врагов, но в конце концов ещё и заполучает красавца!

За такого удачного персонажа нужно благодарить небеса! Как тут не радоваться!

Однако первый же завтрак поставил меня в тупик.

В столовой стоял длинный стол, покрытый белоснежной скатертью. Отец и сёстры уже сидели за столом, чинно и прямо.

Я остановилась у стола. Златовласая красавица слегка улыбнулась мне.

Её золотые волосы едва не ослепили меня.

Неужели это та самая легендарная Джейн?

Я подобострастно уселась рядом с Джейн и украдкой бросила на неё ещё несколько взглядов.

Джейн мягко улыбнулась, её взгляд был полон очарования: — Личжи, ты что, за ночь меня забыла?

Меня словно током ударило. Я честно кивнула: — Джейн, я только сегодня поняла, какая же ты прирождённая красавица! Красивее главной героини «Титаника»!

Джейн изящно нахмурила брови: — «Титаника»?

Я поняла, что чуть не проговорилась, и поспешно смущённо улыбнулась: — Ничего, ничего! Давайте есть, я приступаю!

В этот момент из-за стола раздался добрый, но насмешливый голос отца.

— Личжи, ты случайно не перегрелась и не повредила себе голову?

Я на мгновение замерла, потом хихикнула: — Папа, как ты догадался! Отдай мне и свой завтрак, пожалуйста. Сегодня мне нужна двойная порция, чтобы подкрепить мозги!

Отец разразился громогласным смехом и пробормотал: — Не повредила, не повредила, всё та же моя маленькая Личжи!

Все засмеялись.

Воспользовавшись моментом, я схватила маленькую белую баночку и, пока никто не видел, щедро насыпала её содержимое в тарелку Джейн.

Я снова хихикнула пару раз, а затем уставилась на свой завтрак.

Вдруг Джейн сильно закашлялась.

— Кто... кто насыпал мне в еду столько перца?

Она не переставала кашлять, её лицо залилось краской.

Хе-хе, ну и что, что красавица? Раз уж есть Юй, зачем понадобился Лян? Кто виноват, что ты красивее меня?

Я поспешно замотала головой, невинно посмотрела на отца и указала пальцем на Лидию.

Лидия не успела и слова сказать в свою защиту, как отец строго взглянул на неё: — Сегодня останешься без завтрака, марш в свою комнату!