Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Цюаньцзы, что ты здесь делаешь? — Шангуань Тао отвлёк его внимание.
— Господин! — Цюаньцзы с глухим стуком опустился на колени.
— Встань, — равнодушно сказал Шангуань Тао.
Цюаньцзы снова дрожа поднялся. — Докладываю, господин, только что я слышал, как здесь кто-то разговаривал.
— О? — Шангуань Тао приподнял бровь, выглядя сомневающимся.
Чтобы доказать свою правоту, Цюаньцзы поднял фонарь и раздвинул траву. Две сверчка, подпрыгивая, убежали из-под света фонаря.
— А? Где же люди? Только что были здесь, а теперь исчезли? — Цюаньцзы почесал затылок. Неужели он ночью призраков видел?
— Думаю, ты ослышался, — недовольно сказал Шангуань Тао.
Цюаньцзы поспешно опустился на колени, умоляя о пощаде. Получив её, он поднялся и стремглав убежал.
Трое девушек, воспользовавшись их разговором, давно уже сбежали, так что Цюаньцзы никак не мог никого увидеть.
Они, дрожа от страха, избегали стражников и без происшествий направились к прачечной.
Внезапно перед ними приземлился мужчина, преградив им путь. Иньсин и Сюэ Сюэ, которые шли позади, завизжали и обнялись. Чэнь Мэндйе шлёпнула их, и они замолчали.
— Вашими криками вы привлечёте всех стражников дворца, — нахмурилась Чэнь Мэндйе. Обе девушки почувствовали себя виноватыми и больше не осмеливались произнести ни звука.
Мужчина подошёл к Чэнь Мэндйе. — Фужун, это я.
Только разглядев лицо Шангуань Тао, Чэнь Мэндйе почувствовала облегчение. — Так это ты! Но твоё появление было слишком уж необычным, ты чуть нас до смерти не напугал.
Шангуань Тао улыбнулся, и его улыбка была так прекрасна, что Иньсин и Сюэ Сюэ тут же потеряли голову.
К счастью, Чэнь Мэндйе обладала большей стойкостью и не растерялась, но при воспоминании о той ночи, когда они ехали на одной лошади, её грудь всё равно наполнялась теплом.
— Подождите, кто-то идёт, спрячьтесь пока, — серьёзно сказал Шангуань Тао.
Трое тут же укатились в ближайшие кусты.
Две команды стражников дружно подбежали. Шангуань Тао прочистил горло. — Здесь всё в порядке, идите проверьте восточные ворота.
Две команды стражников, получив приказ, дружно побежали к восточным воротам.
Трое, спрятавшиеся за кустами, остолбенели. Они и представить не могли, что этот парень настолько влиятелен, что все его слушают.
Иньсин ошеломлённо смотрела на Шангуань Тао, её личико раскраснелось.
Она не раз мечтала о своём принце на белом коне, и Шангуань Тао, стоящий перед ней, полностью совпал с образом из её снов, отчего у неё закружилась голова.
— Сегодня ты спас нас дважды, большое тебе спасибо, — поблагодарила Чэнь Мэндйе.
— Не стоит благодарности. В прошлый раз благодаря тебе мы смогли выбраться. Эта небольшая помощь — просто способ отплатить за добро, — сказал Шангуань Тао, излучая благородство истинного джентльмена, что вызывало невольное уважение.
Оказывается, они были знакомы, но содержание их разговора девушки не совсем поняли.
— Кстати, — Шангуань Тао достал из-за пазухи изящный фарфоровый флакон. — Возьми это.
Чэнь Мэндйе взяла его, подняла голову и удивлённо спросила: — Что это?
— Мазь для поверхностных ран, — голос Шангуань Тао стал мягче. — Намажешь на рану, и на следующий день она заживёт.
Она не ожидала такой внимательности, и сердце Чэнь Мэндйе тут же растаяло. Она крепко сжала фарфоровый флакон, на котором, казалось, ещё оставалось тепло Шангуань Тао.
— Спасибо, — сердце Чэнь Мэндйе смягчилось, и её голос тоже стал нежнее.
— Если тебе понадобится моя помощь в будущем, просто скажи, — Шангуань Тао сделал паузу. — И ещё, не говори «спасибо».
Чэнь Мэндйе подняла на него взгляд. В лунном свете её глаза были влажными, как чистый родник.
Шангуань Тао на мгновение замер, затем улыбнулся. — Скоро прибудут патрульные стражники, вам лучше поскорее вернуться.
Чэнь Мэндйе кивнула и поспешно попрощалась.
Шангуань Тао провожал её взглядом. Она обернулась и помахала ему рукой.
Иньсин шла, постоянно оглядываясь. Когда её взгляд встретился со взглядом Шангуань Тао, она поспешно отвернулась и поспешила вперёд, но не заметила выступающего камня под ногами и, конечно же, с глухим стуком упала на землю.
Расстелив простыни, Чэнь Мэндйе разложила обильный ужин. Все, глядя на него, не могли удержаться от слюнотечения и жадно набросились на еду. Они так давно не ели ничего такого вкусного.
Только Мужун Лань и Иньсин ели очень медленно.
Мужун Лань была благовоспитанной девушкой из знатной семьи, и даже умирая от голода, не теряла достоинства. Иньсин же сидела с остекленевшим взглядом, ложка за ложкой отправляя рис в рот, словно её душа была похищена.
— Иньсин, твоё лицо такое красное, у тебя что, жар? — спросила Сюэ Сюэ, обгладывая свиную ножку, облизывая жирные пальцы и причмокивая.
Иньсин не реагировала, продолжая ложка за ложкой есть рис.
Мужун Лань спокойно отложила утиную ножку, вытерла руки, затем потрясла Иньсин. — Син'эр, что с тобой?
Только тогда Иньсин очнулась и поспешно сказала: — Ничего, ничего.
— Странно, когда мы шли, всё было в порядке, а как только она увидела этого Шангуань Тао, так сразу стала такой, словно привидение, — пробормотала Сюэ Сюэ.
Чэнь Мэндйе наклонила голову, в её тёмных глазах вспыхнул огонёк. Она хлопнула себя по лбу и воскликнула, словно её осенило: — Аха, я поняла! Иньсин, она, должно быть, влюбилась в Шангуань Тао!
— Вовсе нет! — Иньсин замахала кулаками, её лицо покраснело ещё сильнее, то ли от гнева, то ли от смущения. — Перестань болтать ерунду, ладно?
— Точно так! Тётушка говорила мне, что когда влюбляешься, то выглядишь именно так, словно потерял душу, — рассмеялась Чэнь Мэндйе.
— Ах! Я злюсь! — Иньсин вскочила, её щёки раздулись.
— Ну и что, если нравится? Чего тут злиться? — продолжала Чэнь Мэндйе, не ведая страха.
Иньсин подпрыгнула. — Ты покойница!
Чэнь Мэндйе поспешно отскочила. — Не злись! Если он тебе нравится, я могу стать свахой и помочь вам сойтись!
— Ты ещё говоришь, ты ещё говоришь! — Иньсин погналась за ней.
Чэнь Мэндйе, выплёвывая кости, уворачивалась от преследования Иньсин.
Ветхая комнатушка наполнилась смехом и весельем.
Однако веселье длилось недолго. Внезапно снаружи раздался яростный стук в дверь.
— Что там происходит? Крыша скоро рухнет! — крикнул Надзиратель своим громким голосом.
Шестеро тут же замолчали. Чэнь Мэндйе, сделав "пуф", задула масляную лампу.
Остальные в панике глотали еду, убирая остатки.
— Эй! Девчонки! Быстро открывайте дверь! — Надзиратель настойчиво колотил в дверь.
Чэнь Мэндйе с усилием проглотила еду, затем похлопала себя по груди и сказала: — Мы уже спим!
— Врёшь, как собака! Открывай быстро, а не то я выбью дверь! — пригрозил Надзиратель.
На самом деле, дверь этой маленькой ветхой комнатушки была очень хлипкой; стоило приложить немного силы, и она гарантированно распахнулась бы, да ещё и с двумя дверными створками в придачу.
— Быстрее, быстрее! — прошептала Чэнь Мэндйе, торопя их.
Но упакованная еда ещё не была спрятана, когда Надзиратель выбил дверь.
Чэнь Мэндйе ещё не успела проглотить воду, которую пила, как с громким "пуф" выплюнула её, прямо ему в лицо.
Надзиратель вытер слюну. — Ах ты, девчонка, напрашиваешься на побои! — С этими словами он замахнулся кнутом. Чэнь Мэндйе поспешно отскочила, и кнут приземлился на упакованную еду. Тут же в нос ударил сильный мясной аромат. Надзиратель понюхал. — Как вкусно пахнет! Что это вы, девчонки, за моей спиной втихаря едите?
Чэнь Мэндйе обняла ближайшую колонну и жалобно сказала: — Мы вовсе не втихаря, мы всегда о тебе помним! Вот, это нежное утиное мясо мы оставили для тебя.
Услышав это, Надзиратель тут же повеселел. Он бесцеремонно взял утиное мясо и стал его обгладывать. — А вино есть?
— Есть, есть! — Чэнь Мэндйе, воспользовавшись случаем, принесла из кухни бутылку крепкого алкоголя, которую приготовила, чтобы угодить Надзирателю, и тут же преподнесла её.
Надзиратель наелся и, опьянев, икая, довольно похлопал Чэнь Мэндйе по плечу. — В будущем, если будут хорошие вещи, не забывай обо мне.
— Конечно, конечно, — Надзиратель, пошатываясь, вышел. Чэнь Мэндйе поспешно заперла дверь на засов и только тогда вздохнула с облегчением.
Все переглянулись, улыбнулись, убрали вещи и по очереди погрузились в сладкий сон.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|