Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— «Господин, спасите меня скорее!» — дрожа, воскликнула матушка Сюй, указывая на Чэнь Мэндйе. — «Эта сумасшедшая женщина хочет меня убить!» Командующий проследил за её взглядом и увидел девушку, гордо стоявшую под глицинией с кожаным кнутом в руке. Он быстро подошёл и только тогда понял, что зачинщица беспорядков — та самая девушка, с которой он случайно встретился в ночь, когда заблудился.
— «Фужун? Это ты?» — глаза Командующего загорелись. Он думал, что после той разлуки они больше не встретятся, но не ожидал, что их судьбы так переплетутся.
— «Шангуань Тао?» — кожаный кнут Чэнь Мэндйе, лежавший у неё на плече, опустился. Она тоже была очень удивлена. — «Какое совпадение!»
Матушка Сюй, услышав, что они знакомы, вытянула своё лицо, похожее на шарпея, ещё сильнее. Вот уж беда! Мало того, что скандал, так ещё и старые знакомые нашлись. Это просто невезение на несколько поколений вперёд.
Другие девушки, увидев, что Чэнь Мэндйе знакома с таким красивым и высокопоставленным мужчиной, почувствовали зависть, и двор наполнился кислым запахом уксуса.
— «Зачем тебе кнут? Это императорский дворец, здесь нельзя бесчинствовать», — нахмурился Шангуань Тао.
— «Матушка Сюй била меня и приказала схватить, а я не собиралась просто так сдаваться», — Чэнь Мэндйе была полна обиды.
Матушка Сюй бросилась к ногам Шангуань Тао. — «Господин, она первой нагрубила, старая рабыня действительно несправедливо обвинена!»
— «Какое ещё нагрубила? Разве не ты спросила моё имя, а я ответила, не используя слово "рабыня"? Неужели ты не можешь не путать правду с ложью?» — возразила Чэнь Мэндйе, не желая уступать.
Матушка Сюй на мгновение потеряла дар речи и лишь умоляюще посмотрела на Шангуань Тао. — «Господин, вы должны рассудить старую рабыню!»
— «В этом деле вы обе виноваты», — Шангуань Тао выступил в роли судьи. Чэнь Мэндйе была очень недовольна, услышав это.
— «Фужун, матушка Сюй всё-таки уважаемый человек во дворце, думаю, тебе стоит извиниться перед ней».
Раз уж Шангуань Тао так сказал, Чэнь Мэндйе не стала больше спорить и неохотно извинилась. Только тогда дело было улажено, но с этого момента между ней и матушкой Сюй завязалась большая вражда.
После ухода Шангуань Тао, матушка Сюй отправила Чэнь Мэндйе, Сюэ Сюэ и ещё четырёх красивых девушек в самую тяжёлую и изнурительную прачечную. Остальные же были выбраны в наложницы или назначены прислуживать младшим госпожам, в общем, их судьба была гораздо лучше, чем у этих шестерых.
Шесть девушек получили таблички с номерами, ключи, одежду и постельные принадлежности и направились к своему жилищу.
Открыв дверь, они почувствовали сильный запах земли. Внутри стояли две общие лежанки, постельное бельё было угольно-чёрным, словно его не стирали очень давно. Несколько мышей грызли что-то под кроватью и, увидев людей, ничуть не испугались, продолжая своё занятие.
— «Ой! Мышь!» — Сюэ Сюэ наступила на мышь и испуганно закричала.
Чэнь Мэндйе схватила её, а мышь пнула ногой за окно, равнодушно сказав: — «Готово».
— «Ух ты, ты такая крутая, совсем не боишься таких больших мышей!» — Сюэ Сюэ ещё больше восхитилась ею. Её тёмные густые ресницы порхали, как крылья бабочки.
— «Что там мыши, я даже со змеями в одной постели спала», — Чэнь Мэндйе вспомнила дни, проведённые в горах, когда змеи часто заползали к ней в постель посреди ночи, чтобы согреться. Сначала она так пугалась, что не могла уснуть, но потом привыкла.
— «Змеи? Как страшно!» — Сюэ Сюэ вздрогнула. — «Если бы это была я, я бы точно умерла от страха».
— «Похоже на то», — безжалостно подколола её Чэнь Мэндйе.
Сюэ Сюэ уныло опустила голову. — «Признаю, я очень труслива».
Девушки выбрали место у окна и собирались убрать постельное бельё, но тут перед ними появилась дрожащая нога.
— «Это место наше, а вы идите туда!» — Иньсин высокомерно указала на самый дальний угол общей лежанки.
Чэнь Мэндйе с грохотом бросила постельное бельё и таз на кровать, отчего Иньсин вздрогнула.
Она холодно посмотрела на неё и неторопливо сказала: — «Будь добра, повтори, что ты только что сказала».
— «Скажу так скажу, кто кого боится!» — Иньсин выпятила свою плоскую грудь и грубо заявила: — «Это место мы заранее присмотрели, а вы идите спать в тот угол!»
— «Во всём есть порядок очереди. Вы присмотрели, и мы присмотрели, но мы пришли раньше вас, что ты ещё скажешь?» — возразила Сюэ Сюэ, не желая уступать.
— «Моя госпожа — дочь Генерала, её драгоценное тело и так уже страдает, спя в таком убогом месте. А вы, с вашими низкими телами и грубыми костями, должны радоваться, что вообще есть где жить. Хватит болтать, быстро убирайте свои вещи, иначе я не буду церемониться!»
— «Дочь Генерала? А я дочь короля», — Меч Зелёной Крови Чэнь Мэндйе был отобран Чу Цзыюем, поэтому ей пришлось показать кулаки. — «Будь умной, быстро уходи и не мешай нам раскладывать вещи!»
— «Ха, ты думаешь, я испугаюсь твоих кулаков!» — Иньсин всё ещё упрямилась и просто плюхнулась на кровать, отказываясь уходить.
Неожиданно Чэнь Мэндйе безжалостно нанесла два удара кулаками, превратив Иньсин, которая не знала меры, в обладательницу глаз панды, и кровь потекла у неё из носа, что выглядело весьма комично.
— «Ах! Ты обижаешь людей!» — Иньсин, плача, выбежала и случайно врезалась в только что вошедшую Мужун Лань.
Мужун Лань поддержала Иньсин. — «Иньсин, почему ты плачешь?»
— «Госпожа, эти двое обижают людей, они не только заняли ваше место, но ещё и избили меня», — пожаловалась Иньсин.
— «Кто тебя обидел? Это ты сама была неразумной!» — сердито сказала Сюэ Сюэ.
Чэнь Мэндйе остановила её. — «Не разговаривай с такими невоспитанными людьми, это пустая трата сил».
— «Ха! Госпожа, она говорит, что мы невоспитанные!» — Иньсин вытирала слёзы и злобно смотрела на Чэнь Мэндйе, но та не обращала на неё внимания, словно её и не существовало.
Мужун Лань не рассердилась. Она изящно подошла к Чэнь Мэндйе и вежливо спросила: — «Здравствуйте, госпожа. Не могли бы вы сказать, какую ошибку совершила моя служанка, что вы решили её ударить?»
Чэнь Мэндйе не ответила. Убрав постель, она плюхнулась на неё и, глядя на скромную и вежливую Мужун Лань, сказала: — «Спроси у неё самой. И ещё, присмотри за своей служанкой. Теперь мы все сёстры по несчастью, так что не стоит постоянно выставлять напоказ своё прежнее положение, чтобы давить на других».
Лицо Мужун Лань немного помрачнело, но она всё равно вежливо извинилась.
Иньсин, понимая свою неправоту и видя, как её госпожа унижается, почувствовала невыносимую боль в сердце. Она недовольно взглянула на Чэнь Мэндйе, а затем, прихрамывая, пошла за Мужун Лань, чтобы убирать вещи.
Сюэ Сюэ погрозила кулаком вслед Иньсин, но когда та обернулась, быстро опустила руку и сделала вид, что смотрит в другую сторону.
Чэнь Мэндйе, глядя на её детское поведение, не удержалась и рассмеялась.
Серебристый смех разнёсся по тусклой комнате. Сюэ Сюэ недоумённо посмотрела на неё. — «Над чем ты смеёшься?»
— «Пфф, ни над чем», — Чэнь Мэндйе быстро приняла серьёзное выражение лица, но, глядя на её глупый вид, снова не смогла сдержать смеха и покраснела.
— «Ой, ну над чем же ты всё-таки смеёшься?» — Сюэ Сюэ была очень любопытна и снова спросила.
— «Мышь!» — серьёзно ответила Чэнь Мэндйе.
— «А? Мышь?» — Сюэ Сюэ опустила взгляд и увидела, что мышь, принюхиваясь, подошла к её ноге и, открыв рот, начала грызть подошву её туфли. Испугавшись, она быстро сбросила туфлю, а сама, всё ещё дрожа от страха, села на кровать, колотя себя по груди и крича: — «Я так испугалась, так испугалась!»
Иньсин, глядя на этих двух наглых девиц, была крайне недовольна. Она не удержалась и вмешалась: — «Эй, эй! Прошу вас, это общественное место, будьте покультурнее, ладно?»
Обе девушки одновременно посмотрели на Иньсин и увидели, что у неё из ноздрей торчат белые тряпочки, что выглядело очень забавно. Они не удержались и расхохотались до упаду, отчего в комнате стало ещё шумнее.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|