Празднование дня рождения (Часть 2)

Услышав это, Юй Чжо подняла брови. Лицо Гун Хун тоже слегка изменилось, но эта минутная нерешительность быстро сменилась внезапно вспыхнувшей в её душе смелостью. Только что снятая шуба снова оказалась на плечах Шэнь Ляньи. Гун Хун сама завязала пояс и презрительно фыркнула:

— Госпожа из Западного флигеля сейчас неизвестно где странствует. Разве ей выпала такая удача, носить такую прекрасную шубу?

Мать и дочь обменялись понимающими улыбками, их слова были полны явных и скрытых насмешек над «госпожой из Западного флигеля». Юй Чжо, стоя позади, опустила голову, её взгляд потемнел.

— К тому же, — продолжала Гун Хун с торжеством в голосе, — раз шуба попала в мой Павильон Сунлянь, значит, она моя. Посмотрим, кто посмеет её у меня отнять! Даже твой отец не сможет.

Едва она закончила фразу, как снаружи послышался звучный мужской голос. Это был глава семьи Шэнь, министр финансов Шэнь Хуань: — Ах, вот как? Вы обе в этом так уверены?

Увидев Шэнь Хуаня, Гун Хун поспешила к нему навстречу, её голос звучал взволнованно, а на лице играл румянец. Нежными пальцами она коснулась груди мужа: — Хуань Лан, ты это серьезно?

Шэнь Хуань, обнимая красавицу-жену, был в прекрасном настроении. Шэнь Ляньи тоже подошла к отцу: — Отец, сегодня ты должен заступиться за меня. Нельзя всегда принимать сторону матери.

— А что твоя мать опять натворила? — спросил Шэнь Хуань.

— Дело в этой шубе, — с наигранным огорчением сказала Шэнь Ляньи. — Она мне очень понравилась, я хотела надеть её на день рождения бабушки, чтобы сделать честь нашей семье. Но мать не хочет мне её отдавать. Скажи, разве это не обидно?

Шэнь Хуань, выслушав дочь, решил, что она права, и кивнул. Гун Хун слегка нахмурилась. На её лице, не тронутом возрастом, появилась кокетливая улыбка. Она прильнула к мужу и нежно прошептала: — Не то чтобы я не хотела уступить Ляньи, но эта шуба — вещь исключительного качества. Их прислали всего две. Сначала Шэнь Сюгу отнесла одну старшей госпоже, но та отказалась, и тогда шубу принесли мне.

На лице Шэнь Хуаня появилось нетерпение: — Они всё ещё не вернулись? До дня рождения матери осталось всего три дня. Обычно их выходки меня не волнуют, но как можно быть такими легкомысленными в такой важный момент?

— Не волнуйся, — успокаивающе промурлыкала Гун Хун. — Наверное, старшая госпожа задержалась в пути. Ты же знаешь характер Цисиня…

— Хватит, не говори мне об этом, — раздраженно махнул рукой Шэнь Хуань. Видя огорченное лицо дочери, он великодушно сказал: — Твоя старшая матушка всё ещё не вернулась, вряд ли её волнует эта шуба. Если она тебе нравится, то носи её.

— Спасибо, отец! — радостно воскликнула Шэнь Ляньи и обменялась с матерью многозначительным взглядом.

Семья весело беседовала, когда у дверей появился Тянь Гуан. Он неуверенно позвал: — Господин?

— Входи, — ответил Шэнь Хуань.

Тянь Гуан вошёл и поклонился: — Третья госпожа, старшая госпожа.

— Что случилось? — спросил Шэнь Хуань.

Тянь Гуан, помедлив, ответил: — Первая госпожа вернулась вместе с младшим господином.

При этих словах лица всех присутствующих, кроме Шэнь Хуаня и ничего не понимающей Да Ли, приняли странное выражение. Юй Чжо, стоя за спинами господ, почувствовала волнение, её пальцы крепче сжали поднос.

В отличие от Юй Чжо, Шэнь Хуань был явно разгневан: — Я уж думал, они решили пропустить день рождения моей матери. Пойдем, посмотрим на них.

Гун Хун, выбрав подходящий момент, прижалась к мужу и, взяв его под руку, тихонько сказала: — Старшая сестра и Цисинь наверняка устали с дороги. Хуань Лан, даже если ты сердишься, не нужно выплескивать свой гнев сразу.

Затем она обратилась к Шэнь Ляньи: — Ляньи, сними шубу. Я потом велю отнести её твоей старшей матушке.

— Не нужно, — возразил Шэнь Хуань. — Я уже подарил эту шубу Ляньи, не годится забирать подарки обратно.

Он повернулся к Гун Хун и взял её за руку: — Хун'эр, не нужно заступаться за них. Столько лет прошло, а они хоть раз оценили твою доброту?

Гун Хун сдержала улыбку. В глазах Шэнь Хуаня она выглядела ещё более понимающей и очаровательной. Незаметно для себя он ещё больше разозлился на Первую госпожу и её сына.

Когда Шэнь Хуань в гневе вышел вместе с Тянь Гуаном, Гун Хун, только что такая нежная и заботливая, тут же перестала улыбаться и лениво откинулась на кушетку, покрытую мягким мехом. Шэнь Ляньи подошла к ней и, улыбаясь, сказала: — Я так и знала, что отец, который столько лет любит тебя больше всех, не станет портить тебе настроение из-за какой-то шубы.

Гун Хун слегка улыбнулась и закрыла глаза.

Шэнь Ляньи, немного помедлив, спросила: — А к старшей матушке ты не пойдешь?

— Что ты торопишься? — беззаботно ответила Гун Хун. — Всё-таки несколько месяцев не виделись. Пусть твой отец сначала пообщается со своей женой. Не будем им мешать.

Шэнь Ляньи понимающе улыбнулась: — Матушка, ты как всегда права. А шубу, пожалуйста, прикажи кому-нибудь из надежных служанок отнести в мою комнату.

Гун Хун лениво согласилась, приоткрыла глаза и, заметив двух служанок, которые уже давно стояли в углу, указала на одну из них: — Ты служанка Шэнь Сюгу? Хорошо, отнеси эту шубу в комнату старшей госпожи.

Да Ли поспешно согласилась, взяла драгоценную шубу и пошла за Шэнь Ляньи. Юй Чжо осталась стоять на месте, её лицо было бесстрастным, но внутри бушевал огонь. Ей не терпелось броситься в Западный флигель.

Но вместо этого она должна была оставаться здесь и ждать, чтобы услужить госпоже, которой она тысячу раз не хотела служить, но вынуждена была это делать.

Гун Хун не замечала бури, бушевавшей в душе Юй Чжо. Она не считала нужным обращать внимание на чувства простой служанки. Она повела себя так, как и подобает госпоже. Не глядя на Юй Чжо, она равнодушно сказала: — Юй Чжо, подойди и разомни мне плечи.

Юй Чжо подошла, положила руки на плечи Гун Хун и начала медленно массировать их, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Как и предполагала Гун Хун, Шэнь Хуань, полный гнева, подошёл к главному дому. Заметив вдали жену и сына, он остановился, а затем быстро направился к ним.

Сун Тиншуан, законная жена Шэнь Хуаня и старшая госпожа семьи Шэнь, стояла к нему спиной, держа за руку Шэнь Цисиня. Она, как всегда, излучала неприступность и холодность. Услышав шаги, Сун Тиншуан повернулась вместе с сыном. Их взгляды встретились. Взгляд Сун Тиншуан был холодным и безразличным: — Господин.

Шэнь Цисиню, её сыну, было ещё нет четырнадцати, но он уже был немного выше Шэнь Хуаня. В отличие от отца, крепкого и высокого, Шэнь Цисинь выглядел как ребенок с чистым и наивным взглядом. Увидев гневное лицо отца, он испуганно спрятался за матерью.

Шэнь Хуань лишь холодно фыркнул: — Я уж думал, вы решили обосноваться в Чунчжоу и не возвращаться.

— Ты всё же моя законная жена, хозяйка дома Шэнь. Как ты могла вот так взять и уехать на полгода, не сказав ни слова? Где твое чувство ответственности? Хорошо, что Хун'эр и Шэнь Сюгу взяли на себя все дела, иначе в поместье воцарился бы хаос. А если об этом узнают посторонние, что они подумают обо мне, Шэнь Хуане?

Всё это были лишь привычные упреки. Сун Тиншуан молча слушала, не возражая и не отвечая, её лицо оставалось бесстрастным. Шэнь Хуань больше всего ненавидел её безразличие, и его гнев только усиливался.

Когда Шэнь Хуань закончил свою тираду, Сун Тиншуан отпустила руку сына: — Цисинь, ты же говорил, что устал. Иди в свою комнату и отдохни. — Когда сын ушел, она наконец отреагировала на слова мужа: — Господин прав, я действительно проявила небрежность.

— Это ты должна говорить Хун'эр, а не мне.

— Конечно, — ответила Сун Тиншуан. — Если у вас нет ко мне других дел, я пойду к Цисиню.

— Цисинь, Цисинь! Ты только о нём и думаешь! — взорвался Шэнь Хуань, но тут же сник. — Лучшие врачи столицы смотрели Цисиня, но никто не смог ему помочь. А ты всё не теряешь надежды.

Сун Тиншуан резко встала, пристально посмотрела на Шэнь Хуаня, поклонилась и направилась к Западному флигелю.

— Опять ни слова возражения! — воскликнул Шэнь Хуань. — А как же празднование дня рождения? Ты, как хозяйка дома, собираешься им заниматься?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение