Глава 6. Сладость (Часть 2)

После уроков, в обед, Мяо Цуй и Фэн Шушу, обнявшись, шли к станции метро.

Фэн Шушу толкнула Мяо Цуй бедром: — Молодец, на этом ежемесячном экзамене поднялась на одно место. Еще одно место, и будешь в первой пятерке.

Мяо Цуй сказала: — Быстро, отправь сообщение брату в QQ.

Фэн Шушу: — Зачем?

— Награда! Награда за шестое место во всей школе!

— ...

— Это же не первое место, какая тут награда?

— А ты попробуй сдать экзамен? — сказала Мяо Цуй.

— ...

Фэн Шушу: — Папа тут занят, присматривая за тобой, вот и запустил учебу.

— Бесстыдница, — Мяо Цуй похлопала ее по спине.

Фэн Шушу знала, что она сделала, и тут же пощупала спину. Действительно, нашла стикер, на котором было написано: «Я очень дешевая, продаюсь за 9 юаней 9 фэней, проходящие мимо, не упустите».

— ...

Фэн Шушу разозлилась и рассмеялась одновременно, приклеив стикер на грудь Мяо Цуй: — Ты что, совсем скучаешь? Целый день занимаешься такой ерундой.

Мяо Цуй отмахнулась от стикера и попыталась отобрать у Фэн Шушу телефон: — Ты слишком много болтаешь! Быстро отправь сообщение брату.

— У тебя же есть телефон, почему сама не отправишь? — Фэн Шушу увернулась.

— Мой телефон не может принимать красные конверты. А вдруг брат захочет наградить меня карманными деньгами?

— ... Думаешь, это возможно? Не мечтай.

— Если не отправишь, откуда узнаешь, что невозможно?

— Сначала займи первое место, а потом поговорим, хорошо? Будь послушной, — Фэн Шушу похлопала ее по плечу.

— Что ты говоришь? Если бы не эта физика, первое место было бы не проблемой, ясно? — У Мяо Цуй было слабое место в учебе, и физика каждый раз тянула ее вниз.

— Я тебя спрашиваю, почему Сюй Тяньси и Чжоу Сяннань из нашего класса не имеют слабых мест? — сказала Фэн Шушу тоном родителя. — Не ищи себе оправданий.

— ...

— Быстро отправляй! — Мяо Цуй снова попыталась отобрать телефон.

— ...

— Ладно, ладно, моя принцесса, отправляю, отправляю, — Фэн Шушу сдалась.

Прошло некоторое время, но Мяо Су так и не ответил.

— Твой брат, наверное, занят, — сказала Фэн Шушу.

— Тогда, когда он ответит, ты мне скажешь, — сказала Мяо Цуй.

— Кстати, кажется, стало известно, чем закончилась история с дракой школьного задиры, — сказала Фэн Шушу. — Я спросила у парня из восьмого класса.

Мяо Цуй бросила в рот Мальтизерс, хрустя разжевала: — Из-за чего дрались?

— Кажется, из-за читального зала?

— Читальный зал? Школьный задира дрался из-за читального зала? Это же сказки!

— Не знаю, говорят, школьный задира хотел исправиться, каждый день усердно учиться?

— О, в итоге, чтобы усердно учиться, он опять подрался.

Фэн Шушу рассмеялась.

— Мяо Цуй, — вдруг услышала она, как кто-то зовет.

Мяо Цуй и Фэн Шушу обернулись. Это был сосед Мяо Цуй по парте, одноклассник Чжоу Сяннань.

— Чжоу Сяннань? — Мяо Цуй жевала Мальтизерс. — Ты же живешь в общежитии?

— Угу... — Чжоу Сяннань покраснел, почесал голову: — Моя тетя позвала меня сегодня в обед к себе на ужин. Моя тетя... она тоже живет в Усадьбе Западного Ручья. Нам по пути. Можно... я поеду с тобой?

— Можно, — Мяо Цуй ответила очень быстро.

Фэн Шушу, однако, почувствовала что-то неладное и приподняла бровь: — Эй? Чжоу Сяннань, откуда ты знаешь, что Мяо Цуй сейчас живет в Усадьбе Западного Ручья?

— ...

Чжоу Сяннань на мгновение замер, затем запинаясь объяснил: — Я... я слышал, когда вы разговаривали рядом.

Фэн Шушу с улыбкой сказала: — Ого, зачем ты подслушивал наш разговор?

Лицо Чжоу Сяннаня стало ярко-красным, как у креветки: — ...Я не подслушивал! Вы говорили на месте Мяо Цуй, а я сидел рядом. Я слышал, даже если не хотел.

В этот момент зазвонил Сяо Линтун Мяо Цуй. Она открыла крышку и ответила: — Алло?

Голос мужчины на том конце был ленивым: — Ребенок, уроки закончились?

— Закончились, — сказала Мяо Цуй.

— Выходи, брат заберет тебя домой.

— А? Ты приедешь за мной? — Мяо Цуй немного удивилась.

Гу Чжань: — Уже приехал.

— Я у входа в школу. Ты где? — Мяо Цуй повернула голову, оглядываясь.

— А, — мужчина протянул окончание слова, — Только что подъехал к входу в твою школу, и уже тебя увидел.

Мяо Цуй, однако, не видела, где он.

— Посмотри направо, черный Бугатти.

— О, вижу! Сейчас подойду, — Мяо Цуй улыбнулась, показывая ямочки.

Когда она повесила трубку, Фэн Шушу с любопытством спросила: — Кто приедет за тобой?

— Тот самый... Клеевой Тираннозавр Рекс! — Мяо Цуй сказала с преувеличенным, испуганным тоном.

— ... Пф! — Фэн Шушу рассмеялась. — Если он узнает, что ты дала ему такое дурацкое прозвище, он точно вышвырнет тебя из дома.

Мяо Цуй: — Он один бьет восьмерых, разве это не Тираннозавр Рекс?

— А наш школьный задира тогда кто? Он же один справился с двенадцатью, — сказала Фэн Шушу.

— Мм... Мега-Тираннозавр Рекс? — Мяо Цуй подумала и сказала.

Стоявший рядом Чжоу Сяннань: — ...

За Мяо Цуй приехали, и она шла не по пути с Фэн Шушу, поэтому Фэн Шушу ушла первой. Чжоу Сяннань тут же почувствовал себя неловко. Он почесал голову и сказал: — Тогда, Мяо Цуй, я тоже пойду. До встречи после обеда.

— А? — сказала Мяо Цуй. — Ты же тоже едешь в Усадьбу Западного Ручья?

— Угу... — Чжоу Сяннань кивнул.

— Тогда поехали со мной, в машине Клеевого Тираннозавра Рекса хватит места, — сказала Мяо Цуй.

— ...

— Так... нехорошо, наверное?

— Ничего страшного, нам все равно по пути, — Мяо Цуй похлопала его по спине. После ее хлопка что-то черное, кажется, упало в одежду Чжоу Сяннаня. Она пошла вперед, великодушно сказав: — Иди за мной.

Чжоу Сяннань не смог отказаться от такого приглашения и последовал за ней, не удержавшись, спросил: — Мяо Цуй, а почему... Клеевой Тираннозавр Рекс?

— Потому что он очень суровый, — с серьезным выражением лица сказала Мяо Цуй.

— ...

Гу Чжань увидел, что за девочкой идет парень, и приподнял бровь.

Девочка подошла к машине, наклонила голову: — Старший брат Гу Чжань, твоя компания ведь не по пути с нашей школой? Ты специально приехал за мной?

Гу Чжань честно ответил: — Нет, брат утром осматривал стройку неподалеку, заодно заехал.

— ...

Хотя он приехал не специально, но то, что за ней приехали, уже было очень хорошо. Мяо Цуй все равно была очень довольна. Она сказала «о» и открыла дверь пассажирского сиденья.

— Тот, что сзади, это твой маленький парень? — Гу Чжань сказал, словно шутя.

— ... А? — Мяо Цуй на мгновение замерла, только потом вспомнила, что сзади кто-то есть. Она оглянулась, потянула Чжоу Сяннаня к себе: — Нет, это мой сосед по парте.

Мяо Цуй сказала: — Старший брат Гу Чжань, он тоже едет в Усадьбу Западного Ручья, можно его подвезти?

Чжоу Сяннань покраснел и поздоровался с Гу Чжанем: — Здравствуйте, старший брат.

Прошло две секунды, прежде чем мужчина ответил ей: — Наверное, нельзя.

Он неторопливо сказал: — Ранние отношения, брат не разрешает.

— ...

Мышцы лица Мяо Цуй, кажется, дернулись. Она еще не успела объяснить, как Чжоу Сяннань в панике сказал, его голос сорвался: — Старший брат, это не то, что вы думаете.

— Я... я правда просто сосед Мяо Цуй по парте!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение