Тяжесть (Часть 2)

На летних каникулах мы с Чжан Цзяцзэ решили остаться в Сямыне.

Здесь мужчины и женщины носили шорты, некоторые мужчины даже ходили в майках. Все были во вьетнамках и неспешно прогуливались.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят, поэтому мы тоже надели вьетнамки, демонстрируя свои длинные ноги, и присоединились к праздношатающимся.

— Ой, посмотри, все здесь ходят в открытой одежде, зачем ты так кутаешься? — поначалу я не хотела носить открытую одежду, и Чжан Цзяцзэ постоянно закатывала глаза и пыталась стянуть с меня ветровку.

В конце концов, я сдалась и, без особого энтузиазма, надела топ с открытыми плечами.

— Ого! Какая ты белая! — воскликнула Чжан Цзяцзэ, оглядывая меня с ног до головы. — Даже не думала, что ты будешь так хорошо выглядеть в такой одежде!

Честно говоря, я никогда не считала себя красивой и не любила, когда меня так разглядывали, поэтому я невольно сжала пальцы и неловко прикрыла глаза.

У башен-близнецов Чжан Цзяцзэ, вооружившись фотоаппаратом, снимала все вокруг, а я, покрывшись легкой испариной, сидела рядом и ела мороженое.

Солнце палило нещадно, и я, щурясь, натянула кепку на глаза.

Мы прошли от Университетской дороги до Национальной, мимо района Сямэньган. По дороге нам встречалось много туристов, приехавших в Сямынь. Мы смешались с толпой, бродя по улицам и переулкам.

Так прошло несколько дней. Однажды, когда я занималась в библиотеке, мне вдруг позвонил Июй.

— Привет, не могла бы ты встретить нас? Мы скоро будем на вокзале, — голос Июя тонул в шуме, доносился стук колес поезда.

— А вы что, приехали? — удивилась я и, кивнув Чжан Цзяцзэ, выбежала из библиотеки.

— Проверить, не умерла ли ты еще, — раздался голос Цинь Шигуаня.

Я понимала, что они волнуются за меня, и мне стало тепло на душе.

— Чжан Цзяцзэ, мне нужно отлучиться, — сказала я, неловко обращаясь к подруге. — Извини, не смогу составить тебе компанию.

— Да ладно, — ответила Чжан Цзяцзэ, закрывая книгу и весело улыбаясь. — Пойдем вместе.

— Ну… — начала я, подбирая слова. — Тебе, наверное, не понравится их компания…

— Почему? — удивилась Чжан Цзяцзэ. — Как мне могут не понравиться твои друзья? Тем более я их еще не видела!

Мне ничего не оставалось, как взять Чжан Цзяцзэ с собой.

— Слушай, ты же не бросишь меня, как только увидишь их? Я же твоя лучшая подруга? — спросила Чжан Цзяцзэ.

Мы стояли на платформе у вокзала и ждали их.

— Да, ты моя лучшая подруга, — ответила я.

Прошло минут пять, прежде чем Июй и Шигуань наконец появились.

Июй был в белой футболке и с рюкзаком, а Шигуань — с чемоданом, воротник его рубашки был расстегнут.

Я помахала им, они увидели меня и с улыбкой направились к нам.

— Мне не показалось? — пробормотала Чжан Цзяцзэ, как будто потеряв дар речи. — Почему я вижу двух красавчиков, идущих к нам?

Я подбежала к ним.

— Да, это мои хорошие друзья.

Я обняла Июя и вытерла пот с его лица.

— Привет, давно не виделись, — сказал Июй с улыбкой.

Шигуань и Июй отлично сдали экзамены и поступили в Китайский народный университет.

— Это твоя подруга? — спросил меня Цинь Шигуань, указывая на ошеломленную Чжан Цзяцзэ.

— Да, это Чжан Цзяцзэ, мы с ней учимся на одном факультете, — сказала я, отстраняясь от Сун Июя.

— Здорово, что ты нашла друзей, — сказал Сун Июй с улыбкой.

Мы с Чжан Цзяцзэ сводили Шигуаня и Июя в Шаповей, на остров Гуланъюй и показали им много известных улиц.

Наконец, мы нашли уличное кафе, чтобы поужинать.

— Кажется, у тебя все не так уж плохо, — сказал Сун Июй.

Я пила арахисовое молоко, разгрызая мягкие орешки. — Да как обычно, — равнодушно ответила я.

Сун Июй улыбнулся.

— Я могу заказать рыбу? — спросила Чжан Цзяцзэ.

Сун Июй поднял бровь.

— Юй Иньмянь же не любит рыбу.

Чжан Цзяцзэ удивленно посмотрела на меня.

— А? Но я видела, как она ест ее, и никогда не слышала, чтобы она отказывалась.

Теперь уже Сун Июй был удивлен.

— Правда?

Я, склонив голову, пила арахисовое молоко.

— Теперь ем, — невнятно пробормотала я.

Цинь Шигуань и Чжан Цзяцзэ пошли делать заказ, а мы с Июем остались за столом.

— Беру свои слова обратно, — сказал Сун Июй. — Ты выглядишь не очень хорошо. Знаешь, ты словно заставляешь себя двигаться вперед, но внутри у тебя пустота.

Я опустила голову.

— Я все понимаю, но ничего не могу с собой поделать.

Сун Июй больше ничего не сказал.

Мы уже взрослые, нравоучения ни к чему.

На третий день они уехали.

Чжан Цзяцзэ видела, как я снова погрузилась в учебу, и вдруг, запинаясь, спросила:

— Слушай, Иньмянь…

Она немного помолчала.

— Ты случайно не влюблена в Сун Июя?

Я не поверила своим ушам.

— С чего ты взяла? — удивленно спросила я.

— Ты ведешь себя как-то странно… Может… ты любишь Сун Июя, а Цинь Шигуань увел его у тебя?

Я не знала, плакать мне или смеяться.

— Что за бред? У тебя такое богатое воображение… Подожди, а ты откуда знаешь, что они встречаются?

Чжан Цзяцзэ смущенно улыбнулась.

— Я… когда мы делали заказ, я спросила Цинь Шигуаня, есть ли у него девушка, и если нет, то не мог бы он дать мне свой WeChat… А он сказал, что Сун Июй — его парень… но WeChat он мне все равно дал…

— А ты ничего против не имеешь? — с подозрением спросила я.

Она почесала голову.

— Ну… вроде нет… У нас в фотоклубе есть парень, у которого тоже есть парень, он учится на музыкальном… На самом деле я знаю еще несколько таких пар… В общем, ничего такого.

Я успокоилась.

Чжан Цзяцзэ придвинулась ко мне и тихо спросила:

— Так ты все-таки любишь Сун Июя?

Я сжала страницы книги и, немного подумав, решила сказать ей правду.

— На самом деле… я тоже лесбиянка…

Чжан Цзяцзэ опешила, услышав мои слова. Через некоторое время она произнесла:

— Вау…

С тех пор Чжан Цзяцзэ, завидев красивую девушку, тут же показывала ее мне, словно заботливый отец, переживающий за будущее дочери. Даже мои отказы не могли ее остановить.

— Иньмянь, ну какие девушки тебе нравятся? — причитала Чжан Цзяцзэ, уткнувшись лбом в стол. — Смотри, все уже нашли себе пару.

Мне никто не нравился.

Мне нравилась только Люцин.

Но я не могла этого сказать, поэтому ответила:

— А ты разве нашла?

Чжан Цзяцзэ, схватившись за сердце, сердито посмотрела на меня.

На третьем курсе наш литературный клуб решил провести мероприятие в котокафе.

И тут я обнаружила, что кошки меня очень любят.

— Тц-тц, Юй Иньмянь, посмотри, даже мой любимый рэгдолл меня игнорирует, — процокала языком старшекурсница.

У меня на коленях сидела кошка, вокруг меня толпились еще несколько, а у ног терлись еще две. Меня никогда не окружало столько теплых пушистых созданий. Я осторожно погладила кошку, сидящую у меня на ногах.

Позже я нашла рыжего котенка и оставила его в котокафе, приходя каждый день, чтобы поиграть с ним.

Оказалось, что гладить кошек и играть с ними — большое удовольствие. Они зависят от тебя, а ты наслаждаешься приятными ощущениями.

И главное — это жизнь.

Жизнь всегда вызывает чувство восхищения и любви.

— Как его зовут? — спросила Чжан Цзяцзэ, попивая кофе и наблюдая, как я играю с котенком.

Я рассеянно подумала и, вспомнив лимонное чистящее средство для кошек, ответила:

— Лимон.

Так его и назвали.

Только каждый раз, когда я звала его, я вспоминала другого человека, от которого пахло лимоном и мылом Safeguard, чью теплую спину я тоже любила гладить, кто так же блаженно закрывал глаза от удовольствия.

После ухода Юй Люцин я все время пользовалась местным манговым мылом и давно не чувствовала аромата лимона.

Так, год за годом, время летело незаметно, словно стрела, словно челнок, словно белый конь, проносящийся мимо. Мои дни в Сямыне проходили спокойно и без особых событий.

В юности мне казалось, что цветы персика, словно дождь, падают с деревьев, тени деревьев ложатся причудливыми узорами, листья бамбука шелестят на ветру, словно слои нефритовой террасы. Словно какие-то неровные линии, они упорно тянули меня назад, сохраняя во мне тепло.

Но в конце концов я выросла и стала взрослой.

Среди гор и рек, казалось, нет пути, но вдруг открывается деревня в ивах и цветах.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение