Глава 3 (Часть 4)

— В армии никто никогда не смел сомневаться в его словах, и обычно он повторял их лишь раз. Но почему-то к ней он, казалось, испытывал бесконечное терпение.

— Ты правда не толстая. Хотя ты выглядишь белой и нежной, но до свиньи тебе далеко, в тебе не так много жира. И лицо хоть и немного круглое, но очень милое. Хм... И кожа у тебя намного лучше, чем у тех хрупких как тростинка девушек, словно первосортное свиное сало.

Услышав это, Ду Жосян сначала остолбенела, не понимая, хвалит он ее или просто насмехается по-другому. Но потом она вспомнила, что он обычно немногословен, и подумала о его несколько неловком характере. Внезапно ее осенило.

Неудивительно, что он не любит говорить! Если бы незнакомый человек услышал такую манеру речи, он бы точно разозлился до смерти!

Поняв это, она почувствовала лишь трогательность. Ведь нашелся человек, готовый так ее уговаривать. Нет, вернее, он не уговаривал ее, а действительно так думал и искренне принимал ее недостатки.

Слезы, которые она с трудом сдерживала раньше, теперь, от нахлынувших эмоций, все же пролились.

Увидев это, Чжунсунь Чжу испугался, подумав, что снова сказал что-то не то и еще больше ее расстроил.

Ду Жосян плакала и вытирала слезы тыльной стороной ладони, выглядя жалко и по-детски, но при этом была очень счастлива. Особенно видя его суетливое, растерянное выражение лица, ее сердце наполнилось счастьем и теплом.

Он достал свой платок, весь напрягшись. Его руки дергались вверх-вниз, он не знал, что делать, и немного неуклюже проговорил:

— Не... не плачь. Я правда не считаю тебя толстой. Я думаю, ты... ты такая очень хорошая. Лучше всех.

Даже если он просто уговаривал ее, она все равно была рада. Вытерев слезы, она фыркнула от смеха и сказала с упреком:

— Ладно тебе. Даже если уговариваешь, не надо так преувеличивать. Только ты считаешь меня хорошей такой, какая я есть. Ты забыл? В тот день те похитители сказали, что я толстая, как свинья, и что похитить меня — себе в убыток!

Чжунсунь Чжу, увидев, что она наконец перестала плакать, вздохнул с облегчением и был уже в лучшем настроении, чтобы ответить:

— Это у них безвкусица и недальновидность. Потому их в итоге и поймали.

Услышав это, она вспомнила, как он только что сравнил ее с первосортным свиным салом, и не удержалась от смеха. Обернувшись, она увидела хозяина ресторана, неловко стоящего рядом и наблюдающего за ними. Немного смутившись, она спросила:

— Хозяин, что-то случилось?

Хозяин поднял сверток в руке и с невозмутимым лицом сказал:

— Это вторая утка по-пекински, которую вы заказали, господин. И утиный остов, который вы просили забрать с собой. Я принес их вам.

Но про себя он не мог не пожаловаться: «Если бы она меня не заметила, неизвестно, сколько бы мне еще пришлось стоять здесь и слушать их любовное препирательство».

Ду Жосян смущенно потерла нос, быстро взяла свертки, отдала серебро и потянула Чжунсунь Чжу наружу.

***

Снаружи небо уже было залито закатными красками. По улице спешили прохожие, но мало кто обращал на них внимание. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Чжунсунь Чжу, и обнаружила, что он как раз смотрит на нее сверху вниз. Она невольно мило улыбнулась.

— Пойдем! Зайдем еще в одно место и вернемся!

— Угу.

Он слегка улыбнулся, взял у нее из рук сверток с уткой. Его пальцы легко скользнули по ее ладони, словно перышко, щекоча ее, и точно так же коснулись ее сердца.

Кем бы она ни была на самом деле, по крайней мере, в его сердце она была просто Сян'эр, которая любит поесть и посмеяться.

Ду Жосян покраснела, но ее пальцы в ответ переплелись с его. Сверток оказался зажат между их руками. Незаметно для окружающих их мизинцы сцепились. Никто из них не отнял руку, они продолжали идти в этой не самой удобной позе, и у каждого в сердце была своя сладость.

Особенно Ду Жосян, впервые познавшая вкус любви. Ее щеки пылали, на лице застыла немного глупая улыбка. Вдыхая слабый аромат жареной утки, доносившийся откуда-то сбоку, она чувствовала себя безмерно счастливой.

«Утка по-пекински, ах, утка по-пекински! Какое же это блюдо, приносящее счастье, не так ли?»

***

После того как Чжунсунь Чжу разгромил крупнейшую банду похитителей, в тайном мире Бяньцзина разразилась кровавая буря. Особенно в мрачных подземельях, где дни и ночи напролет не прекращались звуки пыток и стоны. Даже многие опытные старые тюремщики из уголовного приказа не могли удержаться от дрожи.

Люди генерала Шэньу действительно оправдывали свою репутацию убийц, не проливающих крови. Их методы выбивания признаний оставляли человеку ровно столько дыхания, чтобы говорить.

Сам же генерал Шэньу внушал наибольший ужас. Он ничего не говорил и не спрашивал, лишь холодно сидел в стороне и наблюдал. Это полностью подтверждало, что должность генерала Шэньу не была унаследованной, а была добыта им лично мечом и копьем на поле боя.

***

С другой стороны, были и те, кому действия Чжунсунь Чжу не давали покоя.

— Что вообще происходит? Чжунсунь Чжу должен тренировать солдат, с чего это он вдруг полез в чужие дела? — Молодой человек в парчовом халате сердито расхаживал взад-вперед, ругаясь.

Другой мужчина, похожий на управляющего, тоже выглядел озадаченным:

— Возможно... удалось что-то вытянуть из Ху Саня и его людей?

Ху Сань был одним из похитителей, схваченных в первой партии.

Человек в парче прищурился и остановился.

— Раз так, значит, он хочет выгоды? Узнай, чего он хочет — женщин или золота с серебром. Отправь ему, пусть только перестанет искать неприятностей.

Увидев растерянное лицо управляющего, человек в парче не смог скрыть раздражения.

— Что такое? Неужели у него слишком большой аппетит? Или он требует чего-то редкого? Почему ты молчишь?

Управляющий криво усмехнулся:

— Дело не в этом. Если бы это был кто-то другой, возможно, он бы и остановился, получив выгоду. Но Чжунсунь Чжу — это совершенно исключено.

Человек в парче знал только о боевой славе Чжунсунь Чжу, но не о других его качествах. Он взглядом приказал управляющему продолжать.

— Чжунсунь Чжу — единственный наследник главной ветви семьи Чжунсунь. Большинство боковых ветвей неизвестно где, а старшие члены главной ветви погибли, когда Чжунсунь был ребенком. Тогда даже говорили, что у Чжунсунь Чжу тяжелая/сильная судьба, раз он пережил всех в своей семье. Все думали, что семья Чжунсунь, прославившаяся военными, придет в упадок. Но кто бы мог подумать, что в семь-восемь лет Чжунсунь Чжу попросил старого слугу семьи устроить его в армию. С тех пор он пробивался наверх сражениями, получил звание генерала и возродил славу семьи.

— Такого человека многие пытались переманить на свою сторону, немало и тех, кто хотел бы поднести ему дары ради покровительства. Но до сих пор не слышно было, чтобы он за кого-то заступался. Пару лет назад на пограничной заставе один старый генерал нарушил воинский устав, переступив его запреты. Его семья послала подарки, надеясь избежать наказания. В итоге не только тот генерал, но и его родственники, принесшие дары, были раздеты до пояса перед всей армией и получили по тридцать ударов тяжелыми военными палками. Семья даже не посмела возразить, и сам Император одобрил это. Так что этого человека... подкупить выгодой невозможно.

Человек в парче злобно проговорил:

— И так нельзя, и эдак нельзя! Неужели позволить ему и дальше рушить наши дела?! — Каждый лишний день добычи на золотом руднике — это дополнительный доход. Чжунсунь Чжу нарушил его первоначальные планы, и теперь ему придется потратить больше времени и сил, чтобы все исправить.

Управляющий понимал, что другого выхода нет, и молча ждал решения человека в парче.

— Если это дело нельзя уладить по-хорошему, то пусть не винят нас за то, что мы прибегнем к крайним мерам, — зловеще усмехнулся человек в парче. — Раз его нельзя подкупить выгодой, тогда будем угрожать! Он не любит золото, серебро и красавиц, но не может же быть, чтобы у него не было ничего дорогого сердцу. Пойди и разузнай все как следует. Если он и тогда откажется от выгоды, то придется ему выпить штрафную чашу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение