Глава 2 (Часть 4)

Хотя она и не вела себя как подобает благородной девице, но все же знала, что о незапятнанной репутации нельзя говорить легкомысленно. Даже несмотря на его серьезные объяснения, она все равно считала его отвратительным.

На обычно суровом лице Чжунсунь Чжу очень редко проскальзывало некоторое смятение. Глядя, как она идет все быстрее и быстрее, он действительно не знал, что сделать, чтобы погасить ее гнев.

Он давно знал, что у него есть проблемы в общении с людьми, но ничего не мог с этим поделать, из-за чего часто обижал людей своими словами.

К счастью, во время военных походов и сражений требовалось лишь отдавать приказы и выполнять действия, поэтому большинство людей не замечали этого его недостатка, и его военная жизнь складывалась удачно, он чувствовал себя как рыба в воде.

Однако, помимо тех, кто его боялся или боготворил, он хотел завести и обычных друзей. К сожалению, даже те один-два друга, которые понимали его недостатки и терпимо относились к его косноязычию, не очень-то любили долго смотреть ему в лицо.

По их словам, один только взгляд на его лицо мешал расслабиться телом, разумом и духом.

Недавно он просто зашел перекусить в случайную уличную лавку и, как и ожидалось, услышал, как люди обсуждают его скверные дела. Хотя он чувствовал себя подавленным и обиженным, он не мог встать и оправдаться.

Именно в тот момент он и заметил ее.

Только она никак особенно не реагировала на эти пересуды, сосредоточенно поглощая свои танъюань, словно это было самое вкусное блюдо на свете.

Хотя она и не знала об этом, но для него, так долго терпевщего эти странные взгляды, было невыразимым облегчением встретить человека, которого совершенно не интересовали его скверные дела.

Именно поэтому он заплатил за нее, а потом бесцельно бродил неподалеку, возможно, в глубине души надеясь встретить ее снова.

К счастью, эти его подсознательные действия позволили ему вовремя спасти ее, а заодно и тех детей и девушек, которых унесли похитители.

Что особенно радовало Чжунсунь Чжу, так это то, что в тот день она пообещала приходить к нему всякий раз, как будет выходить из дворца. Она даже не боялась его сурового вида и всегда с энтузиазмом и живостью болтала с ним о том о сем.

Хотя он по большей части не понимал, что смешного в ее словах, но стоило ему увидеть ее сияющую улыбку, как весь мрак, скрывавшийся в его сердце, казалось, мгновенно рассеивался, сменяясь ясной погодой.

Она не знала, какая радость переполняла его сердце, когда она сказала, что хочет дружить с ним. Он не смог выразить это словами и лишь кивнул, просто сказав «хорошо».

Это могло показаться немного высокомерным или холодным. Он мысленно корил себя за то, что следовало бы проявить больше энтузиазма, но она ничуть не обиделась и с улыбкой посмотрела на него в ответ. Ее радостное и удивленное выражение лица заставило его почувствовать еще большее раскаяние и вину.

При каждой встрече, как бы плохо ни выглядело его отношение, как бы холодно он ни реагировал, она всегда встречала его с улыбкой.

Поэтому, когда она сегодня впервые разозлилась на него, он немного запаниковал.

Он снова мысленно проклинал свое косноязычие, но так и не понимал, чем именно ее обидел. Он мог лишь пытаться проанализировать свое поведение и молча идти рядом с ней, надеясь, что она скоро успокоится.

В душе Чжунсунь Чжу царил сумбур. Несколько раз он хотел что-то сказать, но останавливался, боясь снова сказать что-то не то и разозлить ее еще больше, или что она действительно перестанет с ним разговаривать.

Ду Жосян, хоть и была раздосадована, на самом деле не собиралась вот так возвращаться во дворец — в конце концов, выбраться теперь было непросто. Поэтому она просто продолжала ходить кругами вдоль берега озера, размышляя на ходу.

На самом деле, когда она впервые встретила Чжунсунь Чжу, она действительно восхищалась им, считая его тем самым великим воином из хуабэнь. Но после нескольких встреч... какой там великий воин! Он больше походил на большую креветку, побывавшую в леднике. Обычно он не произносил ни одного лишнего слова, лицо его всегда было напряженным и сохраняло одно и то же выражение. Часто она говорила десять фраз, а он не мог ответить и на одну.

Однако он был действительно хорошим человеком. Увидев на улице нищего, он всегда подавал ему несколько медных монет. Не говоря уже о том, что его вкусы в еде очень совпадали с ее. Часто, зайдя в хороший ресторанчик, она заказывала первое фирменное блюдо, а он тут же заказывал второе, благодаря чему за эти дни она смогла попробовать гораздо больше вкусностей.

Чем больше они общались, тем более непринужденно она вела себя с ним. К настоящему моменту, хотя она, невысокая и округлая, все еще должна была смотреть на него, высокого и худого, снизу вверх, первоначальное ошибочное чувство благоговения исчезло. Хотя его боевые навыки были действительно впечатляющими, в остальном она вынуждена была признать, что наконец-то нашла кого-то глупее себя.

Она как раз подумала об этом на ходу, и ее гнев значительно поутих.

Чего спорить с этим простофилей? Даже если она будет ходить по берегу озера с утра до вечера, он все равно не поймет, на что она злится, и уж точно не станет извиняться перед ней, как те молодые господа, которые умеют говорить приятные слова и угождать людям. Раз так, зачем ей мучить собственные ноги?

Придя к такому выводу, Ду Жосян решила прямо спросить, что он имел в виду. Она решительно остановилась и резко обернулась, но чуть не врезалась ему в грудь. Отшатнувшись на несколько шагов от испуга, она не удержалась и первой пожаловалась:

— Послушай, что значит все время идти за мной?!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение