Глава 4: Возвращение Сяо Мань и моё свидание вслепую (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Неизвестно, кто засмеялся и свистнул, сказав: — В этом мире Цао Цао действительно примчался быстрее всех, даже шанса посплетничать нам не даёт…

Я мысленно кивнула. Да, эти сплетни я тоже хотела послушать, давно уже хотела, а сегодня, когда наконец-то появилась такая возможность, их прервал сам виновник торжества!

Под всеобщий смех Сяо Мань грациозно и изящно поднялась, улыбаясь Линь Си так, что была прекрасна как небожительница: — Ты пришёл.

Линь Си слегка кивнул, глядя на неё с улыбкой: — Последний проект был довольно напряжённым, поэтому я немного опоздал, извини.

Улыбка на лице Сяо Мань ничуть не померкла, её голос был мягким и очень приятным: — Главное, что ты пришёл.

Однако окружающие не собирались так просто сдаваться, один за другим они начали подтрунивать: — Красавица ценит талантливого человека, но нас это не касается. Опоздал? Старое правило: выпей три штрафные чаши, иначе не сядешь.

Тем временем кто-то уже убрал стул, показывая, что «нас много, и мы сильны, так что решай сам».

Линь Си приподнял бровь, весьма многозначительно.

Прежде чем он успел отреагировать, Сяо Мань уже вмешалась, чтобы разрядить обстановку: — Ну-ну, это же всё-таки мой приветственный банкет. Нехорошо наказывать Линь Си, прикрываясь моим именем, не так ли? Не надо, чтобы вы получили удовольствие, а я нажила себе врага. Эта сделка слишком убыточна, я на это не пойду.

Хотя тон был шутливым и кокетливым, в нём отчётливо прозвучала двусмысленность. Все дружно засмеялись, и кто-то сказал: — Сяо Мань, тебе не стоит ничего скрывать. Кто в Школе Чэньхуа не знал о вас двоих? То, как вы себя ведёте сейчас, это разве не то же самое, что сказать: «Здесь нет 300 лянов серебра»?

И снова раздался всеобщий смех.

Лицо Сяо Мань незаметно покрылось румянцем, уголки её губ слегка приподнялись, явно выражая крайнюю смущённость.

Пока все продолжали подтрунивать, Линь Си уже сам налил себе вина и с улыбкой сказал: — Всего-то три чаши вина?

Лучше бы он не пил. Как только он выпил, выражения лиц окружающих стали ещё более двусмысленными: — Один не может видеть, как другой страдает, другой не хочет, чтобы другому было трудно. Какая взаимная привязанность, какая прекрасная пара друзей детства!

— Разве не так? Раньше я слышал, что друзья детства — идеальная пара, но не верил. Теперь, глядя на них двоих, я поверил.

Все переговаривались, не переставая подшучивать.

Я прислушивалась, уткнувшись в свои изысканные блюда, и когда случайно пролила красное вино на манжету, наконец-то с достоинством вышла из комнаты 2#a108.

Как только дверь закрылась, весь мир сразу стал намного тише.

В ванной я поправила одежду и задумчиво смотрела на своё отражение в зеркале.

Большинство присутствующих были одноклассниками Сяо Мань по старшей школе и хорошо знали Линь Си.

Причину не нужно объяснять подробно: Сяо Мань и Линь Си были вместе ещё со старшей школы, и тогда об этом шумела вся Школа Чэньхуа, даже до нашего младшего отдела доходили слухи, не говоря уже об одноклассниках Сяо Мань.

Такие шутки, думаю, для них были обычным делом!

А я, хотя давно уже привыкла к этому, почему-то в этот момент вдруг почувствовала себя растерянной?

Я не знаю, как долго я там витала в облаках, пока в моём поле зрения не появилась стройная фигура, и я вдруг очнулась.

Сяо Мань стояла позади меня, опустив брови и улыбаясь: — Я уж подумала, что с тобой что-то случилось, раз ты так долго не возвращаешься. Оказывается, ты здесь в зеркало смотрелась!

Я смущённо улыбнулась, но Сяо Мань уже подошла и потянула меня: — Пойдём, Линь Си устал за весь день и почти ничего не ел, не заставляй его волноваться.

Не заставляй его волноваться… Значит, он всё-таки увидел меня, когда вошёл.

Я тихо вздохнула про себя и с улыбкой вышла вместе с Сяо Мань.

Глядя на стройную фигуру Сяо Мань, я вдруг подумала: возможно, это просто потому, что она отсутствовала слишком долго, настолько долго, что я почти забыла о её существовании.

Человек, которого нет в памяти, каким бы привычным он ни был когда-то, сейчас всё равно будет вызывать дискомфорт, верно?

Эта моя теория успешно убедила меня, и на душе сразу стало легче.

Если для формирования привычки нужно 21 день, то для того, чтобы вернуться к старой привычке, мне, возможно, хватит и двух дней.

Когда банкет закончился, я с улыбкой поблагодарила Сяо Мань и собралась уходить.

Мой голос был негромким, но Линь Си почему-то услышал его. Он подошёл, и в его глазах-«персиковых цветах», казалось, светилась улыбка: — Как раз вместе и пойдём.

— Вы это специально?

Сяо Мань слегка нахмурилась, с обиженным выражением лица глядя на нас: — Когда я была в Америке, я очень скучала по тем дням в Школе Чэньхуа, скучала по тому, как мы вместе ходили в школу и из школы, как пели в караоке. Я так ждала возвращения, чтобы снова пережить те времена с вами, а вы так быстро собираетесь уходить?

Я никогда не покидала родные места и не отправлялась за океан одна, поэтому, конечно, не могла по-настоящему сочувствовать ей.

Но Линь Си был другим.

Более того, я подумала, никто не сможет отказать в просьбе такой милой и беззащитной красавицы, а эта красавица была не кто иная, как Сяо Мань — его первая любовь.

Как и ожидалось, Сяо Мань просто сказала: — Пойдёмте, все ждут! — и Линь Си сдался.

А я, кажется, именно в это мгновение вдруг почувствовала, что мне, пожалуй, пора на свидания вслепую.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Возвращение Сяо Мань и моё свидание вслепую (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение