Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
12-й год Цзяю, второй день двенадцатого месяца.
После снегопада прояснилось.
— Вы, маленькие негодники, почему всё ещё валяетесь в постели? Посмотрите, который час, неужели ждёте, что я буду по одному кормить вас прямо в одеялах? — Женщина суетилась по дому, но, увидев три маленьких холмика под одеялами, тут же рассердилась. Она подняла свою грубую ладонь, дважды хлопнула ею и, уперев руки в боки, пригрозила: — Если не встанете, я сейчас же сдеру с вас одеяла!
Из-за холода в доме не могли позволить себе много угля для отопления, поэтому в главной комнате супругов добавили две кровати, чтобы четверо детей спали рядом, греясь от одной жаровни.
— Смотрите, я сейчас сделаю сальто ястреба! — Трёхлетний младший сын, подражая приёмам, которые отрабатывал отец, сбросил одеяло и выскочил. По его живым, бегающим глазкам было ясно, что он давно проснулся, просто прятался и играл.
Мать, госпожа Линь, шлёпнула младшего сына, свернула его одеяло и пошла на улицу, чтобы поскорее вывесить его сушиться, пока светит солнце. — Одеяло совсем ледяное, зачем ты в нём лежишь? Не боишься замёрзнуть? Фэн’эр, почему ты ещё не встала, чтобы одеть своего брата?
Семи-восьмилетняя девочка наконец-то недовольно сбросила одеяло и встала, но, увидев, что рядом всё ещё кто-то лежит, тут же возмутилась: — Почему третья сестра может ещё спать? Я не согласна, я тоже хочу спать!
— Попробуй-ка ещё раз лечь! — Госпожа Линь стояла на пороге, сердито оглянувшись и сверкнув глазами на вторую дочь. — Твоя сестра только несколько дней как выздоровела, что такого, если она ещё немного отдохнёт? Если посмеешь спорить, я тебя сейчас же шлёпну. Вечно ты, старшая сестра, ведёшь себя не по-старшему, постоянно споришь с младшими братьями и сёстрами. Посмотри на соседей, есть ли среди них кто-то такой же неразумный, как ты? — Она продолжала ворчать, направляясь на передний двор.
— Неразумная, неразумная! — Младший в семье Цянь, Цянь Янъу, хлопал в ладоши и прыгал на кровати, высмеивая вторую сестру Цянь Цайфэн. Внезапно раздался звонкий треск доски, и "мастер боевых искусств", который так весело прыгал, испуганно плюхнулся на задницу.
— Что случилось, что случилось? — Сердце третьей дочери семьи Цянь, Цянь Линси, бешено заколотилось от испуга, она больше не могла притворяться спящей, резко села.
Цянь Санья, только что оправившаяся от простуды, после пробуждения упорно выбирала место у самого продуваемого окна, и теперь, сев, почувствовала, как холод пронизывает её затылок. Убедившись, что стены не рухнули и дом не обвалился, она быстро забралась обратно под одеяло. Она же больная, имеет право отдыхать.
Цянь Цайфэн, не успев накинуть одежду, сначала перетащила младшего брата на их кровать. Укутав его своим одеялом, она дважды шлёпнула его: — Вечно ты безобразничаешь. Рано или поздно проломишь кровать и будешь спать на полу.
Цянь Янъу был уже настолько привычен к побоям, что эти два шлепка воспринял как почёсывание, скорчил гримасу второй сестре, и его безразличный вид был просто возмутительным.
Цянь Цайфэн поспешно, ёжась, надела свою одежду, при этом ворча на лежащую сестру: — Эй, ты что, не встаёшь? Одеяло уже холодное, ты ведь не спишь, зачем валяешься?
Это была чистейшая зависть!
Цянь Линси, свернувшись в одеяле, притворялась перепёлкой, втайне ворча: "Сестра — это, конечно, самое раздражающее существо на свете! Моя сестра в современном мире была достаточно надоедливой, а сестра в этой жизни ничуть не лучше. Проклинаю их обеих, пусть выйдут замуж за строгих мужей, которые будут держать их в ежовых рукавицах, чтобы они больше никогда не смели ныть!"
— Третья сестра, что ты делаешь под одеялом? — Цянь Янъу, услышав её бормотание, любопытно высунул свою маленькую, похожую на куриное гнездо, голову.
Цянь Линси закатила огромные глаза и, с детским голоском, но по-стариковски, сказала: — Думаю о своём любимом.
— Пфф! — Цянь Цайфэн расхохоталась до упаду. — Тебе сколько лет, а ты уже о любимом думаешь. Смотри, как бы не приманить большого серого волка, который тебя целиком съест!
— Я не общаюсь с такими некультурными людьми! — Цянь Линси сердито перевернулась, не обращая на неё внимания, но в душе чувствовала себя немного разбитой.
Прожив две жизни, она с таким трудом вышла замуж за идеального мужчину, но менее чем через полгода умерла, причём от отравления угарным газом. Цянь Линси серьёзно задумалась, не стоит ли ей переехать в тропики. Этот обогрев огнём уже унёс две её драгоценные жизни!
В первой жизни, в XXI веке на Земле, её звали Юань Иньинь. Она только что окончила университет и нашла хорошую работу. Собиралась показать себя во всей красе и стать настоящей акулой бизнеса, но неожиданно в съёмной квартире произошла проклятая утечка газа. Что случилось с другими, она не знала, но сама она умерла.
Затем она необъяснимо перенеслась в это древнее время. Её первое перерождение было удачным: она стала единственной дочерью в семье учёных-чиновников — Цянь Миньцзюнь. Хоть это и не был знатный род, и у неё была небольшая физическая особенность, это не имело значения. Она по-прежнему наслаждалась любовью родителей и вышла замуж за достойного человека, словно за белого коня. Но, к сожалению, счастье было недолгим: через полгода после свадьбы, впервые поссорившись с мужем и сбежав из дома, она снова столкнулась с отравлением угарным газом и снова умерла.
Затем, как неубиваемый таракан, она необъяснимо переродилась снова.
Если бы она переродилась в своём прежнем доме, у Юань Иньинь не было бы никаких претензий. С тех пор она бы строго следила за пожарной безопасностью и решительно не допускала бы несчастных случаев. Но почему она переродилась именно в семье своей младшей кузины, которая когда-то была её компаньонкой?
Однако та девочка была несчастна: вскоре после того, как она впервые приехала в столицу, она случайно утонула. Так неужели Небеса послали её переродиться в её теле, чтобы она отплатила за несколько лет их дружбы?
Но она и подумать не могла, что та девочка, которая всегда казалась такой милой и улыбчивой, на самом деле жила такой тяжёлой жизнью.
Но ничего страшного, Юань Иньинь успокаивала себя в душе, ведь после Нового года придёт шанс изменить судьбу. Её родители из прошлой жизни приедут, чтобы забрать её и сделать компаньонкой для своей дочери.
Только вот, кто теперь та Цянь Миньцзюнь, которой она должна была быть?
Юань Иньинь искренне раскаивалась в этот момент. Знала бы раньше, точно бы изучила искусство фэншуй своего отца, ведь она, как-никак, шестьдесят седьмое поколение потомков знаменитого прорицателя Юань Тяньгана! Хоть бы смогла подсчитать, удастся ли ей в этой третьей жизни "из грязи в князи" выбиться и запеть?
Открыв глаза, Юань Иньинь достала из-под одеяла камешек, висевший на шее, и в её сердце возникло множество вопросов. Этот камешек её сестра-прорицательница из XXI века, популярный ведущий колонки гороскопов на сайте, Юань Фанфэй, неизвестно где раздобыла.
Размером он был с мизинец, похожий на маленькую тыкву-горлянку. На ощупь гладкий и приятный, с красивым старинным узором. Юань Иньинь он сразу очень понравился, и, не сумев получить его открыто, она тайно украла его. Нанизав на красную нить, она носила его на запястье как украшение.
Когда она переродилась Цянь Миньцзюнь, первые несколько лет она была слишком мала и ничего не помнила. К пяти-шести годам, когда она постепенно начала вспоминать события прошлой жизни, этот камешек уже был в её маленьком нагрудном мешочке. А когда недавно она переродилась в теле Цянь Линси, этот камешек снова последовал за ней, находясь в её потрёпанном ароматическом мешочке на шее.
Юань Иньинь подумала, что раз эта штуковина так волшебно следует за ней сквозь время, это определённо не обычная вещь. Но сколько бы она ни пыталась — жгла огнём, мазала кровью, мочила водой, даже закапывала в землю и поливала целый год — он никак не реагировал. Так в чём же секрет его активации? Почему ни "Сим-сим, откройся", ни "Амитабха" не срабатывают?
Разочарованная Юань Иньинь снова начала думать о своём любимом. Ууу, за две жизни она лишь однажды так серьёзно выходила замуж, её драгоценная первая любовь!
Неизвестно, как там поживает этот дурачок, и где он сейчас наслаждается жизнью. А что, если после её перемещения этот мир тоже изменился? Ей придётся ждать ещё одиннадцать лет, чтобы встретить его в столице, а что, если он не женится на ней, а всё равно возьмёт в жёны Цянь Миньцзюнь?
Юань Иньинь печально посмотрела в небо. Как невезучий человек, который и переродился, и реинкарнировал, она искренне чувствовала огромное давление!
Раздался стук в дверное кольцо, и послышались голоса.
— Четвёртая невестка, сушишь одеяла?
— Это Седьмая тётушка пришла, ничего хорошего не жди, — прошептала Цянь Цайфэн в комнате, и уши Цянь Линси тоже насторожились. Таких родственников, которые привыкли пользоваться чужим, никто не любит. Они не близкие, просто из того же клана, но постоянно приходят, чтобы поживиться. Почему бы ей самой не поискать жир в канаве?
— Да, — ответила та. — Было пасмурно столько дней, редко когда проясняется на время, вот и вынесла просушить.
Госпожа Линь явно не хотела продолжать разговор, но Седьмая тётушка, госпожа Сюй, настойчиво подошла к ней: — Четвёртого брата нет дома?
— Нет.
— Куда же он отправился так рано утром?
— Ушёл! — подумав, она смягчила тон и добавила: — Не сказал куда.
У госпожи Сюй снова появилась надежда: — А когда он вернётся?
— К темноте обязательно вернётся.
Услышав в словах госпожи Линь явное нежелание, Седьмая тётушка немного смутилась, но всё же с улыбкой открыла рот: — Четвёртая невестка, ведь выпало несколько сильных снегопадов, верно? Извините за беспокойство, но у нас даже солёных овощей не хватает. А сегодня как раз важный гость должен прийти. Не могли бы вы одолжить мне несколько яиц, а если есть ещё какие-нибудь овощи, дайте мне миску.
— Мама, у нас дома даже ни одной травинки нет, как же мы будем кашу утром есть? — Цянь Цайфэн, боясь, что мать по доброте душевной снова согласится, едва успев наполовину причесаться, поспешно выскочила из комнаты, шлёпая тапочками, и, приподняв занавеску у порога, пожаловалась: — Яйца все ушли на лечение Саньи, а на Новый год мне хоть новый цветок для волос купят?
Седьмая тётушка недовольно покосилась на остроязыкую Цянь Цайфэн, но, будучи старшей, постеснялась препираться с маленькой девчонкой и лишь подзадоривала госпожу Линь: — Четвёртая невестка, скажите уже, одолжите или нет! Хм, когда её четвёртый брат дома, он всегда самый щедрый!
Госпожа Линь оказалась в затруднительном положении, подумала и сказала: — Извините, яиц действительно нет. Но есть ещё полбанки маринованной редьки, если не побрезгуете, я вам наберу.
Госпожа Сюй хотела уйти в обиде, но всё же протянула свою пустую корзину и с большой неохотой согласилась: — Тогда наберите миску!
Что за отношение? Госпожа Линь в душе злилась: "Мой дом тебе что-то должен?" Но всё же набрала ей миску, и только тогда Седьмая тётушка сердито ушла.
Обернувшись, госпожа Линь снова отругала дочь: — Когда взрослые разговаривают, зачем ты, ребёнок, вмешиваешься? Совсем никаких манер, смотри, как бы тебе репутацию не испортили!
Цянь Цайфэн надула губы, но, зная, что мать желает ей добра, не стала пререкаться и быстро сменила тему: — Я только надеюсь, что сегодня папа и старший брат смогут поймать ещё двух кроликов!
Услышав это, госпожа Линь тоже слегка улыбнулась, но Цянь Линси вдруг вспомнила о чём-то важном.
Она больше не могла лежать, быстро вскочила, поспешно оделась и слезла с кровати.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|