Глава 6. Человек, который не может вечно витать в облаках? (Часть 1)

Пятое июня, Манчжун.

Я выкроила время в своем плотном графике и заранее отпросилась у красивой Сестры.

Я поехала на машине в Чикаго, что в 300 километрах, чтобы встретиться со старым другом из старшей школы, Цзян Нянем.

Вчера вечером, сразу после душа, красивая Сестра, как нельзя кстати, держа в руках тарелку с нарезанным мной манго, прислонилась к белому дверному косяку.

Она скучающе наблюдала, как я складываю вещи в чемодан одну за другой.

Взгляд маленькой красавицы следовал за моими движениями вверх и вниз, она ничего не говорила.

Я взглянула на нее и поддразнила: — Сестра~ Неужели ты скучаешь по мне?

Она закатила на меня глаза: — Лосьон для тела, ополаскиватель для рта, зубная нить — все взяла?

— Взяла.

— Расческа, бутылка для воды, солнцезащитный спрей?

Я просто достала косметичку, расстегнула молнию и показала ей все по очереди: — Взяла.

— Ты надолго уезжаешь на этот раз? — Ее тон звучал безразлично.

Я встала и пощипала ее за щеку.

Какая приятная на ощупь~ Я пришла в восторг и просто начала мять ее лицо.

— Я вернусь, когда ты по мне соскучишься.

Она даже не сопротивлялась, позволяя мне мять ее лицо, тихо сказав: — Тогда можешь не уезжать...

— Ой... Я всего на три дня.

Встречусь с ним, посмотрю Чикагский университет для тебя, выберу тебе подарок по душе и вернусь, — я поцеловала ее в лоб, повернулась и взяла из шкафа несколько чистых футболок, положив их рядом с сумкой.

Она полулежала на кровати, небрежно складывая мои вещи.

Задумчиво сказала: — Ты правда хочешь, чтобы я поехала в Чикагский университет?

Я специально издала странный звук: — Что, ты удивлена?

Бут — все-таки лучшая бизнес-школа в Америке, только если бы у меня была с тобой вражда, я бы не хотела, чтобы ты туда поехала.

И еще, — я погладила ее по волосам.

Так как она только что приняла душ, ее волосы были еще немного влажными.

Я достала из сумки полотенце и осторожно вытерла ее влажные волосы.

— Стартовая зарплата в бизнес-анализе довольно внушительная.

Когда ты выпустишься, сможешь меня содержать.

Она посмотрела на меня некоторое время, вздохнула: — Но ты...

— Сестра, — я поправила ее лицо, которое она намеренно повернула в сторону, посмотрела прямо ей в глаза и тихонько рассмеялась: — Ты сама говорила.

«С сегодняшнего дня и до конца жизни, не смей отступать ни разу».

Я заставила тебя ждать меня три с половиной года, поэтому до конца жизни я буду ждать тебя.

Куда бы ты ни поехала, я пойду за тобой.

— Шиба... — В ее глазах внезапно появились волнения, очевидно, она была тронута моими словами.

Она отложила сложенную одежду и осторожно обняла меня за талию: — Но ты правда больше не боишься?

Я обняла ее и тихо слушала, что она говорит.

Она тихо сказала: — Мне просто кажется, что ты стала другой.

Я улыбнулась, играя с ее волосами: — Что-то во мне стало хуже?

— Стало слишком хорошо, — она немного усилила нажим рукой, глубже уткнувшись лицом в мою грудь, словно бесконечно тоскуя.

— Эти полгода были как сон.

Я смотрю в твои глаза и чувствую, что ты отдала мне всю себя.

Слушая ее слова, я почувствовала нежность в душе.

— Сестра, я и так твоя.

— Но я не могу не думать: Шиба, у которой в глазах только я, — это все еще ты?

Не слишком ли я эгоистична, заставляя тебя оставаться рядом со мной?

Она пристально посмотрела мне в глаза: — Возможно, тебе не стоит жить такой жизнью... Я до сих пор помню, как мы только познакомились, ты была полна энтузиазма и говорила мне, что объедешь всю страну, проткнешь Землю насквозь.

Я специально сделала недовольное лицо: — Ты что, шутишь? Я что, сейчас уже дряхлая старуха?

Вот как, моя красавица еще не пришла, а ты уже меня презираешь?

Она беспомощно ткнула меня в нос: — Ах ты, ах ты.

Я просто чувствую, что ты уже готова ради меня отказаться от очень многих приключений.

Ты правда еще и ради того, чтобы мне угодить, поедешь со мной в Чикаго?

С тех пор, как мы стали жить вместе, ты очень-очень давно ничего не писала.

Не желая видеть ее такой уязвимой.

Я опустила голову и поцеловала ее по линии губ.

Она не успела среагировать, но ее руки уже инстинктивно обвили мою шею...

— Как же это может быть угождение... — Ночь была холодной, как вода, она уже уснула от усталости.

Я обняла ее и тихонько прошептала ей на ухо: — Я не хочу терять ни минуты.

Проезжая второй мост при въезде в город, я с трудом высунула голову, чтобы оплатить проезд картой в автоматическом терминале, и смутно начала думать...

Сколько лет прошло... Три года старшей школы, три с половиной года бакалавриата, два года магистратуры, плюс стажировки и поиск работы.

Лет десять, наверное?

С лучшими друзьями тех лет я потом почти не виделась.

С одной стороны, конечно, потому что мы оказались в разных концах света, а с другой — потому что я не из тех, кто очень любит встречи после долгой разлуки.

Большинство дружеских отношений все-таки носят временный характер.

После того периода, когда мы проводили время вместе каждый день, когда наши шаги были относительно синхронны, мы стали как вагаси, прошедшие свой лучший срок годности.

То, что он/она считает хорошим, для тебя слишком ниже уровня.

Так что, винить его?

Винить тебя?

В конце концов, говорят, надо чаще общаться.

На самом деле, ты знаешь лучше него, что прежние чувства никогда не исчезнут.

Но если хочешь, чтобы две уже параллельные линии снова пересеклись, то создать видимость теплоты далеко не достаточно, честно говоря, даже больше теплоты бесполезно.

Но я почему-то очень ждала встречи с Цзян Нянем.

С ним должно быть иначе.

Он точно другой.

Я убрала карту в картхолдер, подаренный Сестрой, и сильнее нажала на педаль газа.

Ужин был назначен в Гюкаку недалеко от центра города.

Цзян Нянь выглядел очень бодрым, в его глазах появилось больше зрелой мужской уверенности.

Но когда он по-настоящему улыбался, он все еще был таким же живым, как в старшей школе.

Как только мы встретились, он обнял меня с силой 180 фунтов.

Я яростно хлопала его по спине не от тоски, а потому что мне действительно не хватало кислорода.

Наконец вырвавшись из медвежьих объятий, он, потирая руки, сказал: — Я забыл забронировать столик, братан.

Может, сначала посидим у бара?

Я закатила на него глаза: — Тогда выпивка за твой счет.

Цзян Нянь вытащил из картхолдера сверкающую металлом Чейз Сапфир, велел бармену открыть новый счет.

И размашисто сказал: — Пожалуйста, пожалуйста, заказывай что угодно, ты же бедный студент.

Кто откажется от бесплатной выпивки? Я специально потрясла меню напитков и с небрежным видом сказала: — Хорошо-хорошо, тогда я хочу Ямадзаки 18 лет!

Цзян Нянь немного занервничал: — Ой, Гуву, полегче.

Моя компания только открылась, а ты уже собираешься пропить мой стартовый капитал.

Гуву... Я невольно рассмеялась.

Да, это одно из моих прозвищ с детства.

Каково это — иметь редкую фамилию?

Наверное, это значит, что у тебя будет бесчисленное множество странных прозвищ: Кость, Человек из долины, Поощрение, Гучжэн, Духовой оркестр, Остеопороз...

С университета я чаще пользовалась английским именем.

Близкие люди в основном называли меня Шиба, а имя Гу Цзинь, наоборот, никто не спрашивал.

И услышать его от Цзян Няня было невыразимо приятно.

Но поскольку я общалась с парнем, я подсознательно не хотела выглядеть слишком эмоциональной.

Поэтому я похлопала его по плечу: — Ого!

Господин Цзян.

Мое почтение, мое почтение, — бармен быстро принес напитки.

Цзян Нянь заказал Олд Фэшн, я маленькими глотками пила оранжево-золотистую жидкость, косясь на него.

Казалось, время совсем не прошло.

Мы много-много разговаривали, обмениваясь опытом последних лет, время от времени смеясь вместе.

Мы заказывали один раунд за другим.

В Гюкаку было полно народу, и столик так и не освободился.

Я заказала миску рамена, Цзян Нянь заказал большую порцию жареной курицы, ел и болтал без умолку.

Большую часть времени я слушала, а он увлеченно рассказывал о своем стартапе.

Я кратко рассказала ему о себе и красивой Сестре, чем вызвала вздох у Цзян Няня, который уже выпил следующий раунд текилы и четвертый Олд Фэшн.

— Хорошо, хорошо, а то я чуть было не подумал, что ты всю жизнь будешь дурочкой.

Я поставила стакан, чувствуя, что Цзян Нянь, кажется, немного опьянел.

Я тихонько попросила у бармена стакан теплой воды и незаметно подлила немного в его стакан...

Я украдкой взглянула на лицо Цзян Няня: «Братан, не вини меня...» — подумала я. — «Все равно Олд Фэшн сам по себе не совсем алкоголь... Так что пей спокойно...»

Вслух я ответила: — Да-да-да, я дурочка.

— Гуву, ты сейчас еще общаешься с ней?

У меня что-то дрогнуло в сердце, и я быстро поняла, о ком она говорит: — Ты про Чу Ли?

Это было в прошлой жизни, хорошо, что ты еще помнишь.

— Эх, верно, — Цзян Нянь рассеянно кивнул. — Если бы я был тобой, я бы, наверное, не захотел больше видеть Чу Ли.

Ты даже не представляешь, что она тогда говорила о тебе за спиной.

Я поставила стакан, колеблясь, стоит ли позволить ему продолжить.

Но он продолжал бормотать: — Тогда мы более-менее знали кое-что о вас.

Но никто не мог быть уверен, поэтому никто не осмеливался много говорить.

И слухи вокруг Чу Ли никогда не прекращались.

Потом ты перевелась, и все стало еще хуже.

Мы подумали, раз тебя все равно здесь нет, пусть будет как будет.

Я похлопала его по спине: — Хорошо, что ты так думаешь!

Цзян Нянь холодно фыркнул: — Хорошо, хорошо, что хорошего?

Ей-то хорошо, ты перевелась, и вскоре она стала всем рассказывать о вас.

Все, кто знал и не знал, узнали о тебе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Человек, который не может вечно витать в облаках? (Часть 1)

Настройки


Сообщение