Я Шиба.
Совершенно не ожидала, что все же стану одной из тысяч влюбленных парочек. Если подумать, даже немного волнительно.
Позавчера моя нынешняя девушка, с которой мы знакомы три с половиной года и которую я тайно люблю уже три года, а также моя читательница и хорошая Сестра, за один день успела: отругать меня за уход, принять мое признание и, наконец, легкомысленно отвергнуть мое предложение, сделанное по наитию.
Судя по ее фигуре в тот момент, я готова поверить, что она почти вошла в комнату за паспортом.
Но я увидела, что изящные ножки Сестры остановились прямо на белом ковре перед дверью, и она посмотрела на меня с полуулыбкой.
Пока я ломала голову, она вернулась к дивану, удобно устроилась, полулежа на подушках.
— Ах... Вдруг почувствовала себя немного уставшей, посплю немного, а потом решу.
Я: ???
Это новое знание из Тридцати шести стратагем?
Подсознательно еще раз проверила время на телефоне.
Усердие американского народа + приближающийся час пик + ее явное упрямство = Никогда.
Неужели она сменила сторону перед боем... Я украдкой взглянула на нее, лежащую на диване.
Последняя, как британская короткошёрстная, дремлющая после обеда, лениво свернулась на диване.
Ее густые ресницы, уголки губ, которые естественно изгибались даже когда она не улыбалась.
Легкий ветерок от центрального кондиционера мягко ласкал ткань ее одежды.
Издавая почти неслышный шорох.
Я смотрела на эту сцену, смотрела и смотрела.
Казалось, передо мной падали белые перья.
Бескрайнее море тоски внезапно разделилось, образовав узкую тропинку, а она спала прямо посередине.
За жалюзи было синее небо с белыми облаками, будущее никогда не казалось таким близким.
В душе у меня наступило облегчение.
Я подошла к ней, осторожно взяла ее за руку: — Сестра, я человек неторопливый.
Волны могут биться день, приливы и отливы — год, я всегда могу ждать тебя.
Но ты можешь, пожалуйста, не заставлять меня ждать слишком долго?
Она не открыла глаз и сказала: — Шиба, ты помнишь, что ты говорила год назад?
— Год назад?
— Да, год назад, Шанхай, Первая линия.
Следуя за смутными подсказками, я нашла тот разговор в глубине памяти...
Помню, тогда мы ждали метро, собирались на встречу на улице Хэншань.
Вокруг было всего несколько человек.
За толстой стеклянной дверью перед нами время от времени мелькала видеореклама KFC.
Мы непринужденно болтали о всяких вещах, и как-то разговор зашел о браке.
— Я не очень против брака, — сменив прежнюю небрежность, задумчиво сказала она. — Если я действительно встречу человека, который мне очень понравится.
Будь он мужчиной или женщиной, я выйду за него замуж.
Я притворилась, что не понимаю глубокого смысла ее слов, и лишь поддразнила: — Не скажешь, что ты такая романтичная.
— Ты имеешь в виду... ты не выйдешь замуж?
Я сказала, не обращая внимания на ее вопрос: — Сложно сказать... Думаю, я либо выйду замуж очень рано, либо не выйду вообще.
Если выйти замуж пораньше, можно будет сосредоточиться на том, что хочешь делать.
Даже если между двумя людьми нет особых чувств, по крайней мере, будет взаимопонимание в долгой совместной жизни.
В любом случае, можно будет добиться взаимного невмешательства.
Но если стать немного старше, с более твердым характером, наверное, и замужество не понадобится.
— О, вот как, — почему-то ее отношение вдруг стало холодным.
В ее выражении лица появилось больше усталости и непонятной мне насмешки: «Хорошо, что прояснила».
— Ха? Что ты сказала? — В тот момент, когда она говорила, подошло метро.
Грохот старой станции почти оглушал.
Тогда ее голос был совершенно безразличным: — Ничего, метро пришло.
Они ждут.
Пока ее голос не вернул меня в реальность...
— Ты тогда сказала, что либо выйдешь замуж очень рано, либо не выйдешь вообще.
Я тогда подумала...
Я поспешно перебила ее: — Не хочу, не хочу, как хорошо сказал Будда: «Получить сотни и тысячи толкований — все это искажения», — я постаралась немного смягчить тон и снова сказала: — Я тогда думала, что ты просто спрашиваешь мое мнение о браке, и совсем не думала о нас двоих.
Она молчала, наверное, ждала меня.
Я быстро сообразила: — Хорошая Сестра.
Я вдруг вспомнила фразу господина Цянь Чжуншу о госпоже Ян Цзян: «До знакомства с вами я никогда не думал о браке».
Три части улыбки, семь частей искренности, я тихо сказала: — У меня то же самое.
Заметив изменение изгиба ее губ, я продолжила: — Я надеюсь, ты понимаешь.
Я предложила тебе выйти за меня не для того, чтобы привязать тебя, а потому что не могла придумать более решительного способа выразить свою позицию.
Если бы ты сегодня согласилась, я бы без колебаний повела тебя в Мэрию.
Но если ты еще не готова, я надеюсь, ты по крайней мере поймешь, насколько я серьезно.
— Шиба, ты тоже сядь, — ее голос звучал очень радостно. — Сядь поближе ко мне.
Что ж, когда приходит враг, его встречают, когда приходит вода, ее засыпают.
Я легко села рядом с ней, и в следующую секунду она совершенно естественно положила ноги мне на колени, найдя для себя более удобный с точки зрения эргономики угол.
И снова удобно закрыла глаза.
Я сидела неподвижно, сохраняя полное спокойствие, и серьезно размышляла, стоит ли засунуть руки в карманы джинсов или опереться на диван?
Пространство на диване и так было крайне ограничено, а ее прямые, длинные красивые ноги еще больше стесняли мою свободу движений.
Хуже всего было то, что я чувствовала, как она время от времени украдкой поглядывает на меня боковым зрением, словно изучая мою следующую реакцию...
Древние не лгали мне... Труднее всего справиться с благосклонностью красавицы.
— Шиба, давай подумаем, как мы будем называть друг друга в будущем?
Ты первая придумай для меня~
Я, борющаяся с нехорошими мыслями, невольно опешила.
Кстати, мы действительно обычно называем друг друга как придется.
Я уже забыла, когда в последний раз называла ее китайским или английским именем.
Теперь, когда статус изменился, обращение действительно стало вопросом.
— Мм... — Я немного подумала. — Разве плохо продолжать называть тебя Сестрой?
Хорошая Сестра, красивая Сестра?
Она обняла меня за шею и нежно сказала: — Если у тебя есть какие-то особые пристрастия, дома я не очень возражаю.
Но вне дома лучше все же сменить обращение на что-то менее... вызывающее фантазии.
— Любимая? — В моем мозгу мгновенно возникла картина восьмидесятых годов.
Плакаты с лозунгами, белые рубашки, автомобили марки «Цзефан».
Я еду на велосипеде с рамой, везу ее с хвостиком, проезжая по улицам и переулкам... Я почти слышу звонкий звонок велосипеда и ее хихиканье.
— Хорошо, — она вполне одобрительно кивнула. — Тогда, товарищ Шиба, когда ты собираешься попросить на заводе рекомендательное письмо?
А, в нашей ситуации, наверное, еще и комнату в тунцзылоу дадут?
— Как еще можно назвать? — Я начала беззастенчиво перечислять: — Baby, Honey, Sweetie, Love, Pumpkin, — дойдя до Pumpkin, я сама не удержалась и расхохоталась.
— Скажи, почему американцы... считают тыкву... ласковым обращением?
О, моя тыковка.
Что случилось, моя тыковка.
Ха-ха-ха-ха-ха.
— Кто знает? — Может, несколько сотен лет назад на Юге тоже был такой же чудак, как ты.
Всюду нежно называл других тыквами.
Люди не понимали, что происходит, но видя, какой этот дурачок жалкий, не могли его ругать.
Позже началась Гражданская война, и Север в итоге победил.
Несколько солдат в таверне с похмелья подумали, что тыква — это особенность Юга, и так из уст в уста, от десяти к сотне... В итоге тыква и осталась.
Я взяла стеклянный стакан, сделала глоток лимонной воды и полушутя-полусерьезно сказала: — Цок-цок-цок... Благодетельница.
Твой талант нести чушь... Я думаю, тебе не стоит зря тратить молодость в бизнес-школе, лучше займись творческой работой.
Она осторожно вытащила стакан из моей руки и, подняв бровь, сказала: — Великая писательница~ Вам бы не стоило возносить меня до небес.
В семье все-таки должен быть один кормилец, верно?~
О? Значит, я просто альфонс?
Я с игривым тоном сказала: — Да-да-да, в будущем придется сильно полагаться на ваше содержание.
Я почти не чувствовала, что мое самолюбие задето; скорее, когда она сказала «в семье», в душе вспыхнуло внезапное сияние.
Но я не хотела, чтобы она думала, что я обуза: — Не волнуйся, я не только писать умею.
Но выражение ее лица вдруг стало серьезным, она села напротив меня: — Шиба, раньше я кое-что скрывала от тебя, но теперь, когда мы вместе, я не буду больше многого скрывать.
Она кивнула, указывая вокруг: — Эту квартиру я купила полностью за свои деньги, и все мои расходы на жизнь и учебу в университете в основном покрывались за счет моих инвестиционных доходов.
Если тебе интересно, потом я могу рассказать тебе об этом подробнее.
Если вкратце, то даже просто поддерживая нынешний уровень жизни, по самым скромным расчетам, я могу прожить на сбережения больше трех лет.
Глядя на ее уверенное лицо, я на мгновение растерялась.
За три с половиной года я лишь изредка слышала от старших студентов кое-что о ее достижениях.
Я знала, что у нее высокая стипендия, что она в Списке декана, что на втором курсе у нее была стажировка в JPan.
Но когда мы были вместе, мы никогда об этом не говорили, и я никогда не думала спрашивать.
Максимум, что мы делали, это вместе жаловались на профессоров и бесконечные дедлайны.
— Сестра... — Я тихонько вздохнула. — У меня такое ощущение, будто я впервые тебя вижу.
Пожалуйста, быстро разбуди меня.
Она фыркнула: — Что случилось? Я только немного показала тебе свое состояние, а ты только что хотела тащить меня замуж?
Если бы мы действительно отправились, не раздумывая, к этому времени, возможно, все уже было бы нашей совместной собственностью.
— В этом я действительно не продумала, — сказала я с легким извинением. — Я просто предположила, что структура наших нынешних активов будет относительно простой.
Взяв ее лицо в ладони, я рассмеялась: — Кто бы мог подумать, что ты приготовила себе такое богатое приданое!
— Хм... До встречи с тобой, таким наглецом, я, Сестра, никогда не думала выходить замуж, — она слегка закатила на меня глаза.
— Хорошо, — Мое первоначальное намерение было просто сказать, чтобы ты продолжала писать то, что хочешь писать.
О заработке тебе не нужно беспокоиться.
Даже если ты всю жизнь будешь писательницей-неудачницей, пусть так. Я хочу, чтобы ты делала то, что хочешь.
Глядя в ее темные, узкие глаза, я почувствовала невыразимое чувство.
Я наклонилась, прижалась лбом к ее лбу и пробормотала: — Я тоже хочу исполнить твое желание, госпожа.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|