Глава 10. Видимые и невидимые неожиданности (Часть 2)

Снова подойдя к Сестре, она осторожно сняла марлю с ее глаза. Вероятно, чтобы снять напряжение у пациентки, она с легким тоном поддразнила: — Ой?

Оливия, да?

Кто тебе это делал?

Марля хорошо наложена.

Сестра тихонько улыбнулась в ответ: — Это моя девушка наложила.

Врач показала мне большой палец вверх.

Затем снова сосредоточила взгляд на левом глазу Сестры, выражение ее лица постепенно стало серьезным.

— Сначала представлюсь, я доктор Мари.

Теперь мы проведем несколько стандартных обследований, чтобы сначала определить состояние вашего левого глаза.

Перед началом обследования, не могли бы вы примерно описать мне, как произошла травма?

Я почувствовала, как Сестра взглянула на меня, и сказала: — Конечно, я тогда поднимала велосипед по ступенькам.

Переднее колесо случайно застряло между двумя ступеньками.

Когда колесо отскочило, левый руль разбил мои солнцезащитные очки.

Линза разбилась на месте.

Я не уверена, это порез стеклом или удар рулем.

Потом моя девушка просто продезинфицировала и перевязала мне рану.

Сестра легко описала произошедшее, но ни словом не обмолвилась о боли.

Я закусила губу, молча сжимая кулаки...

Доктор Мари кивнула.

Пока что-то писала и рисовала в блокноте, она сказала: — Я поняла.

Поэтому мы не можем исключить возможность того, что остатки стекла попали в глаз.

— Думаю, да.

— Кровотечение было сильным?

— Было небольшое, постоянное кровотечение.

— От 1 до 10, пожалуйста, опишите вашу нынешнюю боль.

Сестра подумала: — Примерно 6.

Врач осмотрела левый глаз Сестры: — Кроме боли, есть ли еще какие-то ощущения в левом глазу?

— Чувство распирания.

Доктор Мари, задавая вопросы, быстро записывала в блокнот: — Позже мы сделаем КТ головы, чтобы исключить проблему остатков стекла.

Она отложила блокнот: — Теперь я хочу просто проверить ваше текущее зрение.

Сказав это, она достала из сумки прибор, похожий на бинокль.

После проверки обоих глаз одновременно, она велела Сестре закрыть правый глаз и проверить левый.

Во время обследования из левого глаза Сестры время от времени сочилась кровь.

Я отвернулась, сердце мое болело, словно его пронзили ножом.

В это время в палату вошли еще двое врачей, мужчина и женщина.

Мужчина-врач был немного моложе, с черными волосами и голубыми глазами.

Женщина-врач была седовласой, с серьезным выражением лица.

Они по очереди провели еще несколько обследований.

После этого трое обменивались медицинскими терминами.

Я нервно слушала их разговор.

В обычное время я считала, что мое знание английского достаточно хорошее, но тут меня на мгновение сбила с толку череда терминов, и я почувствовала себя растерянной, словно в тумане.

Пришлось собраться и быть предельно внимательной.

Видно было, что мужчина-врач немного колеблется: — ...Рана расположена в особом месте.

Если наложить клейкие швы прямо по центру, боюсь, это только усугубит разрыв роговицы.

Доктор Мари передала блокнот мужчине-врачу: — Кроме того, мы пока не можем исключить возможность остатков стекла в глазу.

Если это так, это еще больше усложнит операцию.

Старшая врач покачала головой: — Я понимаю ваши опасения, но площадь раны слишком велика. Если оставить роговицу открытой, это увеличит вероятность инфекции и усугубит ситуацию.

Мужчина-врач немного поколебался и предложил: — Тогда после КТ головы, чтобы исключить наличие осколков, наложить на левый глаз восстановительную линзу?

Если еще использовать внешние антибиотики...?

— Я не советую так делать, — медленно сказала старшая врач. — Хотя роговица человека действительно обладает некоторой способностью к самовосстановлению.

Но проблема та же — слишком большая площадь раны.

В такой ситуации только восстановительная линза и самовосстановление роговицы не смогут свести края раны.

Моя идея — наложить четыре клейких шва по периметру раны, по бокам, сверху и снизу.

С одной стороны, это сведет края раны, уменьшив ее площадь, а с другой — позволит избежать центральной части раны, предотвратив дальнейший разрыв.

И на этой основе использовать восстановительную линзу и внешние антибиотики.

Мужчина-врач и доктор Мари кивнули, выражая согласие.

Утвердив план лечения, седовласая женщина-врач распорядилась: — Тогда, пожалуйста, свяжитесь с операционной, а также запишитесь на КТ головы.

Видя, как двое по очереди вышли из палаты, она повернулась к Сестре и объяснила более простым языком:

— Согласно нашему предварительному диагнозу, у вас на роговице очень глубокая рана, требующая хирургического наложения швов.

Но учитывая, что эта рана находится прямо по центру глазного яблока, пересекая зрачок, степень восстановления зрения в будущем трудно предсказать.

И пока мы не можем исключить возможность других инфекций.

Я инстинктивно взяла Сестру за руку.

Спокойно спросила: — А каков коэффициент риска операции?

Старший врач немного задумался, мужчина-врач широким шагом вошел и протянул Сестре, лежащей на кровати, договор на операцию, попутно объяснив мне: — Риск существует.

В худшем случае, например, при инфекции раны, может потребоваться удаление роговицы или даже всего глазного яблока.

Я повернулась к Сестре.

Выражение лица Сестры оставалось спокойным, но я чувствовала, как ее рука слегка дрожит.

Я крепко сжала ее руку, не зная, что сказать.

Видя это, старший врач поправил очки: — Мисс Оливия, думаю, вам, возможно, трудно это принять сразу, но операцию лучше провести как можно раньше.

Иначе вероятность инфекции увеличится.

Я спросила: — Когда самое раннее можно назначить операцию?

Мужчина-врач сказал: — Я только что проверил расписание операций в больнице на сегодня.

Операцию можно назначить на сегодняшний вечер.

Сама операция займет не очень много времени, примерно в течение часа.

Пациентке потребуется общая анестезия, после операции, вероятно, несколько дней наблюдения в стационаре.

— Я поняла, пожалуйста, организуйте все как можно скорее, — сказав это, Сестра расписалась в договоре на операцию и передала его мужчине-врачу.

Мужчина-врач взглянул на подпись, а затем передал мне другой договор: — Нам также нужна подпись сопровождающего.

Скажите, пожалуйста, кем вы приходитесь пациентке?

Я глубоко вздохнула, взяла договор и подписала свое имя: — Она моя невеста.

Черноволосый мужчина-врач понимающе посмотрел на меня и сказал: — Я сам только на прошлой неделе обручился, я полностью понимаю ваши чувства сейчас.

Пожалуйста, не волнуйтесь, мы сделаем все возможное.

Я сейчас же подам заявку на операцию для нее, — сказав это, он протянул мне руку, и я крепко сжал ее в ответ.

Старший врач обратился к Сестре: — Мисс Оливия, скажите, пожалуйста, когда вы в последний раз ели?

Сестра немного подумала: — Около восьми утра, я выпила чашку холодного черного кофе и съела немного цельнозернового хлеба.

— Очень хорошо.

Перед операцией вам нужно оставаться натощак, это возможно?

Сестра кивнула.

Я нахмурилась и спросила: — Есть ли еще что-то, на что нужно обратить внимание?

Старший врач без колебаний ответил: — Старайтесь меньше двигаться.

Если возможно, старайтесь отдыхать с закрытыми глазами.

Позже я снова поменяю вам повязку на глазу.

Каждые два часа медсестра будет приходить измерять давление.

Позже также потребуется взять кровь.

Что касается точного времени КТ, я подойду и сообщу вам позже.

Если нет вопросов, я пока пойду обсудить план лечения с двумя другими хирургами.

Сестра устало покачала головой.

Седовласый врач достал из ящика в палате пластиковую повязку на глаз, продезинфицировал ее и зафиксировал на левом глазу Сестры.

Я поблагодарила врача и проводила ее до двери.

Когда я вернулась в палату, Сестра лежала на кровати, укрывшись одеялом, и, кажется, спала.

Но когда я тихонько села у кровати.

Сестра заговорила, тон ее был таким, словно она рассказывала что-то смешное: — Шиба, я правда не думала, что это так серьезно.

Думала, просто продезинфицируем и все пройдет, а оказалось, нужна операция.

Это как-то пугает.

У меня сжалось сердце, но я спокойно сказала: — Не слушай их, это не так серьезно, просто небольшая операция.

Врачи в Европе и Америке всегда преувеличивают.

Ты просто хорошо поспишь, а когда проснешься, все будет в порядке, — я снова взяла ее за руку. — Говорят, американская анестезия даже со вкусом клубники.

Это заставило Сестру тихонько усмехнуться.

Я поправила ей одеяло, только хотела сказать еще что-то, чтобы утешить ее, как вдруг постучали в дверь.

Сестра сказала «входите», и быстро вошел молодой человек со светлыми волосами, остановившись прямо напротив Сестры.

Он немного смущенно объяснил цель своего визита: — Здравствуйте, я студент из соседнего университета.

Меня зовут Джаспер.

Сейчас я провожу исследование о домашнем насилии.

Не могли бы вы ответить на один-два вопроса?

По моему лицу мгновенно пробежала черная полоса, Сестра с усмешкой посмотрела на мое выражение лица и, к моему удивлению, даже с интересом согласилась.

Возможно, он был необычайно взволнован, встретив такого готового к сотрудничеству респондента, светловолосый парень: — Вау!

Отлично.

Тогда можно сначала спросить вас, считаете ли вы себя жертвой домашнего насилия?

Вы недавно подвергались психическому или физическому насилию со стороны партнера?

Глядя в его голубые глаза, чистые, как вода в озере, мне даже захотелось его ударить.

Сестра тихонько кашлянула: — Нет и нет.

— Тогда ваш партнер когда-либо угрожал вам словесно или физически?

— Никогда.

Возможно, мне показалось, но мне показалось, что этот светловолосый парень немного разочарован?