Возможно, потому что предыдущий вечер отнял слишком много сил, я спала очень крепко.
Когда я проснулась, было уже десять двадцать утра.
Сестры не было, на столе лежала ее записка, в которой говорилось, что я так крепко спала, что ей было жаль меня будить.
Она сначала поедет покататься на велосипеде в горах.
И попросила подождать ее, чтобы потом вместе позавтракать.
Я потерла глаза, зевнула.
Зашла в ванную умыться.
Да, у Сестры всегда была привычка заниматься утренней зарядкой.
Даже когда мы были в Чикаго, она упорно вставала рано, чтобы сходить в спортзал.
Ее образ жизни был настолько безупречным, что даже я привыкла рано вставать.
Когда я в последний раз спала до десяти утра, я уже забыла.
Умывшись, я переоделась и посмотрела на часы на запястье: десять сорок шесть, наверное, она уже скоро должна вернуться?
Я немного подумала: на два часа дня у нас был запланирован тур по винодельне неподалеку, так что сначала поедим, а потом немного посидим в горячих источниках.
Я помню, что ваучер на завтрак лежал где-то... Ах, на тумбочке у кровати.
Я убрала ваучер в карман и послушно ждала возвращения "родителя".
Вскоре у двери раздался звонкий щелчок замка.
Я поспешно посмотрела на себя в зеркало, ну, еще можно показаться людям.
Я побежала и прыгнула вниз по лестнице, готовясь встретить госпожу, попутно крича: — Ну как?
Сестра, воздух утром хороший?
Эх... тебе стоило меня разбудить.
Кататься одной на велосипеде так скучно.
Внизу долго не было ответа, я почувствовала себя странно, ускорила шаг вниз, заставляя деревянную лестницу гулко стучать.
Но постепенно открывающаяся передо мной картина заставила мое учащенно бьющееся сердце почти внезапно остановиться.
Сестра сидела в белом кресле, прикрывая левый глаз одной рукой.
Выражение ее лица было обычным, щеки румяными после физической нагрузки, и если бы не кровь, непрерывно сочащаяся сквозь пальцы, я бы даже не заметила в ней ничего необычного.
Но когда я увидела яркие пятна крови на полу, мой мозг почти отключился.
Все вокруг стало каким-то нереальным.
В тумане я, кажется, сказала ей не двигаться, кажется, быстро вернулась наверх за аптечкой, кажется, даже спокойно продезинфицировала область вокруг раны и наложила марлю.
Но пока я все это делала, мой мозг и мышцы словно были разделены.
Мышцы знали, что я должна делать, а мой мозг самообманом отказывался принимать любую картину перед глазами.
Я непрерывно успокаивала себя про себя: — Все в порядке, все в порядке.
Это, наверное, я сплю... Невозможно, невозможно.
— Шиба, — тон Сестры был невероятно спокойным, — тебе, возможно, придется отвезти меня в больницу.
Я заставила себя переключить внимание с Сестры на нормальный режим мышления: — Лучше вызвать скорую, обратная дорога — это ухабистая горная дорога.
Что, если заденет рану?
Но голова Сестры, очевидно, была еще холоднее моей: — Подумай, мы сейчас в горах, скорой помощи потребуется довольно много времени, чтобы добраться сюда.
И я не хочу потом получить счет на десятки тысяч за медицинские услуги.
Мне почти хотелось крикнуть в ответ: пусть будут десятки тысяч, и что с того?
Но, действительно подумав о времени, которое потребуется скорой помощи туда и обратно, Сестра была права, рану ни в коем случае нельзя было откладывать.
Я глубоко вздохнула: — Тогда жди в комнате, я пригоню машину.
Сейчас ни о чем не беспокойся, я обо всем позабочусь.
Сестра улыбнулась.
Я не знала, почему она все еще может улыбаться, но она тихонько сказала: — Я знаю.
Мой мозг быстро работал.
Я побежала наверх, как можно быстрее собрала самое необходимое.
Пока собиралась, позвонила на ресепшн, кратко сообщив о ситуации.
В отеле выразили абсолютное беспокойство и понимание, сказали, что позже пришлют человека, чтобы помочь мне собрать оставшийся багаж, и предоставили адрес ближайшей больницы.
Затем я схватила сумку и побежала на парковку.
Когда я села в машину и нащупала кнопку запуска двигателя, я только тогда поняла, что мои руки уже непроизвольно дрожат.
Вспомнив, как Сестра закрыла глаза, мое сердце мгновенно охватило смятение, в голове были только самые ужасные картины.
— Сейчас разве время думать об этом! — прорычала я, сильно ударив себя дважды по щекам. — Гу Шиба, успокойся.
Я подъехала прямо к двери номера, собиралась припарковать машину и отнести Сестру в нее, но Сестра сама медленно вышла и пристегнула ремень безопасности.
Глядя на ее обычное спокойное выражение лица, я почувствовала, как будто мое сердце режут ножом.
А она повернулась и тихонько сказала мне: — Шиба, послушай меня.
Со мной все будет хорошо.
Так что не спеши.
Потом ни в коем случае не превышай скорость.
Если нас остановят, это только займет больше времени.
Как я могла позволить ей снова отвлекаться на утешение меня?
Я собралась с духом и ответила: — Угу.
Ближайшая клиника находилась примерно в 40 минутах езды от курорта.
Разгон, торможение, тормоз, газ.
Я методично выполняла все действия, ведя машину с невозмутимым выражением лица.
Я мгновенно осознала, что раньше, когда писала романы, все писала неправильно.
Жизнь отличается от историй, в реальности, когда тревога достигает определенного уровня, у человека нет настроения заботиться о выражении лица.
Я время от времени украдкой поглядывала на Сестру, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Сестра сидела с закрытыми глазами, откинувшись на спинку сиденья.
В моих солнцезащитных очках, она слегка нахмурилась, губы немного побледнели.
Ее слабость сильно сжимала мое сердце.
Я начала непрерывно упрекать себя: почему нужно было ехать в такое глухое место?
Рядом даже медицинских учреждений нет.
Почему я не встала пораньше и не пошла с ней, может быть...
Я была расстроена, хотелось снова ударить себя по щекам, чтобы выместить злость.
Но тут я вдруг почувствовала, как теплое прикосновение легло на мою правую ладонь.
Сестра осторожно положила левую руку в мою свободную ладонь.
Почти мгновенно ее тепло разогнало мое смятение.
Сестра... Я осторожно сжала ее руку в ответ.
В душе наступила ясность.
Я специально сказала: — Сестра, мы, получается, тоже, и в здравии, и в болезни?
Сестра крепко закрыла глаза, слегка нахмуренные брови постепенно разгладились, по губам скользнула улыбка: — Получается, почему нет.
— Тогда ты будешь так тронута, что посвятишь себя мне?
Улыбка Сестры стала шире, на лице, кажется, появилось больше румянца.
Она, подражая моему тону, сказала: — Гу Шиба, это, получается, ты пользуешься моментом?
Я сжала губы, тон оставался легким: — Ой... Как ты опять меня раскусила.
Я думала, на этот раз получится.
Похоже, придется ждать следующего раза.
Сестра вдруг сказала: — Шиба, все равно ехать еще долго, ты можешь прочитать мне наизусть полный текст тех клятв, хорошо?
Я почувствовала, как мой голос дрожит: — Ты что, шутишь? Я чистый атеист, совсем не хочу учить протестантские клятвы.
Голос Сестры был мягким: — Но я хочу послушать.
— Хорошо... Именем Бога, я торжественно клянусь.
Принять тебя в жены, с сегодняшнего дня, и в счастье, и в горе, и в бедности, и в богатстве, и в болезни, и в здравии, любить тебя, ценить тебя, пока смерть не разлучит нас.
— Как красиво, — Сестра склонила голову вправо и пробормотала: — Я даже немного поколебалась.
Я отвернулась, вытерла слезы, которые вот-вот должны были потечь, и постаралась улыбнуться: — Что тут красивого?
Когда мы поженимся, клятвы, которые я напишу, будут в тысячу восемьсот раз красивее этих.
Ее голос был нежным, словно она успокаивала маленького ребенка: — Да~ То, что напишет наша маленькая Шиба, будет самым красивым.
— Эй... ты просто повредила глаз.
Не говори такими нежными словами, это немного пугает.
— Что ты имеешь в виду?
Я разве обычно не так говорю?
Так мы, как ни в чем не бывало, тихонько болтали и вскоре добрались до больницы.
Были выходные, в Америке работало только отделение скорой помощи.
Я помогла Сестре сесть в зону ожидания.
Сама пошла заполнять бланки.
Десятки страниц бланков, это было до отчаяния долго... Несмотря на беспокойство за Сестру, мне пришлось набраться терпения и спокойно разбираться с бесконечными бумагами.
К счастью, время ожидания было не очень долгим, и через десять с лишним минут медсестра провела нас с Сестрой в бежевую одноместную палату.
Я усадила Сестру на светло-голубую кушетку для осмотра, и, глядя на ее тонкую футболку, невольно нахмурилась.
— Сегодня на улице всего около 60 градусов по Фаренгейту, а в палате так сильно включен кондиционер? — Я сняла свою куртку, накинула ее на нее и пожаловалась: — Что за логика у американцев, что делать, если пациент простудится еще больше?
— Немного холодно, — Сестра взглянула на мои обнаженные руки. — Шиба, сходи в машину и возьми себе куртку.
Я инстинктивно потрогала предплечье: — А?
Я, я в порядке.
Скоро врач придет.
Выражение лица Сестры было очень серьезным: — Слушайся, если ты простудишься, что я буду делать?
Не в силах переспорить Сестру, которая была воплощением правильности, я снова вернулась в машину и надела куртку.
К счастью, когда я торопливо вернулась, врача еще не было.
Я тихонько вздохнула с облегчением и снова села на место сопровождающего.
Сестра выглядела немного уставшей.
Я снова встала и обошла кровать.
Сестра открыла глаза: — Ты ищешь сокровища?
— Что ты.
Я видела в американских сериалах, что угол этой кровати можно регулировать, — усилия не прошли даром, я заметила серый регулятор за кроватью.
Опустив угол кушетки для осмотра: — Ты пока поспи немного.
Сестра тихонько промычала и закрыла глаза.
Примерно через сорок минут пришла молодая женщина-врач с маленькой сумкой.
Наконец-то пришла, я поспешно встала, чтобы встретить ее, она кивнула мне в ответ.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|