Глава 6: Проступок

— Да, Хозяйка, в резиденции только я одна, — немедленно ответила Ци Жуюй. На самом деле, были ещё тунфан яхуань, но после того, как они прислуживали Лю Бану, их статус оставался лишь статусом служанок.

— Почему ты всё ещё стоишь на коленях? Быстро вставай, ты так долго заботилась о Цзюньшоу вместо меня, должно быть, очень устала, — Люй Чжи с притворной улыбкой подошла к Ци Жуюй и протянула руку, чтобы поддержать её за локоть.

Ци Жуюй инстинктивно хотела отдёрнуть руку, но не сделала этого. Она застыла, слегка подняв голову и посмотрев на Люй Чжи.

В их взглядах она увидела отвращение и презрение в глазах Люй Чжи.

Она действительно не хотела быть с Лю Баном, она была вынуждена! Зачем женщине усложнять жизнь другой женщине?

В водянистых глазах Ци Жуюй мелькнула печаль и обида, слёзы невольно навернулись на глаза. Люй Чжи отпустила её руку и нахмурилась: — Тебе нездоровится?

Кому она показывает своё плаксивое лицо?

Ци Жуюй поспешно покачала головой, низко опустив лицо, и быстро заговорила: — Хозяйка, наложница… наложнице… нездоровится. Наложница просто очень восхищается вами, и сегодняшняя встреча немного взволновала меня. Наложница повела себя неподобающе, простите…

— Восхищаешься? — Люй Чжи холодно усмехнулась. Эта красивая женщина, стоящая на коленях, была наложницей Лю Цзи. Она восхищается ею? Какая нелепость!

В уезде Пэй их семья была бедной и несчастной, а здесь он держал красивую наложницу, которая родила ему дочь, и даже потрудился написать ей письмо, чтобы сообщить об этом.

Разве девочка, рождённая от низкородной наложницы, могла сравниться с её Ин’эр, могла ли она сравниться с её Фуцюй?

— Слышала, ты родила дочь? Почему её не видно? Я, как законная мать, ещё не видела её! Пэй-гун в письме очень хвалил её. Говорят, когда ты была беременна ею, тебе приснилась фея. Расскажи мне, какую фею ты видела во сне?

Люй Чжи задавала один вопрос за другим, и Ци Жуюй чувствовала себя всё более растерянной.

— Отвечаю, Хозяйка, наложнице приснилась фея в белых развевающихся одеждах, держащая нефритового зайца. Она назвала себя Чанъэ, феей Луны, — Ци Жуюй лишь хотела поддержать ложь о фее, но не ожидала, что в глазах Люй Чжи появится ещё большая глубина.

— Дуодо уже спит в комнате. Если Хозяйка желает её увидеть, наложница сейчас же принесёт её, — Дуодо было именем, которое Ци Жуюй дала своей малышке. Что касается официального имени, Лю Бан не говорил, и Ци Жуюй, естественно, не спрашивала.

— Дуодо… — Она никогда не слышала этого имени. Это Лю Цзи дал его?

— Хозяйка, это имя, которое наложница дала ребёнку как молочное имя, оно означает "цветок", — Ци Жуюй слегка кивнула: — Немного училась, но недостойна внимания знати.

Ци Жуюй всё ещё стояла на коленях, её нежно-розовая юбка распустилась, как цветок лотоса, прекрасная и трогательная, но эта красота в глазах Люй Чжи была особенно режущей.

— Вставай, я пойду посмотрю на неё, — эта женщина перед ней всегда была почтительна и вежлива, но всё, что она делала раньше с Лю Цзи, доказывало, что она амбициозная женщина. Если бы она родила мальчика… Судьба полу-феникса, хм, если это только половина, то это не всё! Если она сделает хоть одно неверное движение, она не проявит никакой пощады!

— Наложница благодарит Хозяйку, — Ци Жуюй встала. Колени, должно быть, онемели от долгого стояния на коленях, она встала неуверенно и прямо упала на Люй Чжи.

В тот момент, когда их тела сильно столкнулись, Ци Жуюй подумала: "Всё кончено".

— Простите, Хозяйка, простите… — Ци Жуюй в панике поднялась, и тут же раздался глухой стук, её колени снова коснулись земли.

Нарушить субординацию — какое это большое преступление?

Все тревоги и страхи нахлынули на неё, в голове Ци Жуюй всё смешалось. Она не смела смотреть на Люй Чжи, в конце концов, она подняла руку и сильно ударила себя по лицу.

Её действия удивили Люй Чжи. Что она делает? Тут же на её лице появилась холодная усмешка. Эта женщина хочет подставить её? Заставить её, только что вошедшую в резиденцию, получить дурную славу за притеснение младшей?

— Хозяйка, это моя вина, это я столкнулась с вами, я виновата, я готова понести наказание, только прошу вас, простите меня… — Люй Чжи никак не ожидала, что Ци Жуюй скажет такое.

Её лицо, словно груша в слезах, слегка покраснело от пощёчины, в сочетании с падающими слезами, Ци Жуюй выглядела ещё более жалко.

— Стой! Я никогда не говорила, что накажу тебя, — Ци Жуюй растерянно подняла голову, глядя на Люй Чжи.

Эти глаза заставили её невольно испугаться, но те же глаза теперь смотрели на неё без прежнего отвращения.

Сейчас она, наверное, ещё не так сильно ненавидит её, как в истории, верно?

Хорошо, хорошо!

— Это моя вина, всё моя ошибка. Я случайно задела Хозяйку. Вам нездоровится? Нужно ли позвать лекаря?

Люй Чжи ничего не сказала, просто невольно вспомнила прошлое: в уезде Пэй она всегда выполняла всевозможные работы, занималась земледелием, шелководством, шитьём, всё делала сама.

Все знали, что она способная, но никто никогда не спрашивал, нездоровится ли ей.

С тех пор, как отец по своей воле выдал её замуж за Лю Цзи, который был на пятнадцать лет старше, она всегда была опорой семьи Лю.

Женщина, будучи опорой семьи, с пожилыми родителями, которых нужно содержать, и маленькими детьми, о которых нужно заботиться, с домашними делами, которые нужно вести, и внебрачными детьми и наложницами мужа, который годами скитался, — в такой трудной и жалкой ситуации она всё-таки выстояла.

Но как только всё стало налаживаться, появилась другая женщина, чтобы отнять всё, что по праву принадлежало ей. Это было так смешно и ненавистно!

Подумав об этом, взгляд Люй Чжи на Ци Жуюй стал ещё более недобрым.

Но Ци Жуюй лишь низко опустила голову и не видела этого.

— Раз ты наложница Лю Цзи, то этой ночью ты будешь прислуживать мне перед сном! — Ци Жуюй замерла, затем кивнула в знак согласия.

Наложница — это всего лишь высокопоставленная служанка для согревания постели. Неужели это её судьба?

Но где во всём этом мире найдётся для неё место?

Люй Чжи встала и остановилась перед Ци Жуюй: — Отведи меня к своей дочери.

— Да, — сердце Ци Жуюй снова забилось сильнее. Дуодо — девочка, с ней ведь ничего не случится, верно?

Нет, нет.

Из-за особого статуса Ци Жуюй её жилище находилось рядом с кабинетом Лю Бана, чтобы он мог позвать её в любое время.

В спальню Лю Бана Ци Жуюй входила много раз, быстро входя и быстро выходя, у неё не было права спать в этой комнате.

В резиденции были и другие женщины, которых Лю Бан облагодетельствовал, но у них не было официального статуса. Ци Жуюй была удачливее их.

Приведя Люй Чжи в свою спальню, сердце Ци Жуюй мгновенно подскочило, но она притворилась спокойной и сказала: — Хозяйка, это здесь.

Комната Ци Жуюй была очень скромной: кроме толстых бамбуковых свитков для письма на книжной полке и гучжэна, стоящего у окна, там не было ничего лишнего.

— Ты разбираешься в музыке?

— Отвечаю, Хозяйка, немного разбираюсь, — в её голове всегда появлялись какие-то лёгкие мелодии, возможно, это было влияние воспоминаний прежней владелицы тела.

Подробнее