Глава 8 (Часть 2)

— Цинъюй, видя надутые щечки Май Мяо, нашла это очень милым. Она достала из сумки конфету, которую ей дала Тао Чжи, сказав, что она из дворца, и протянула Май Мяо: — Май Мяо, давно не виделись.

Май Мяо посмотрела на Цинъюй: — И ты тоже, думаешь, раз ты рядом с господином, то можешь не называть меня сестрой, да ещё и позоришь меня этой конфетой. Уголок рта Цинъюй дернулся. «Девочка, это называется зависть», — подумала она. С этими словами Май Мяо всё же выхватила конфету из её руки и сразу же съела. Цинъюй немного опешила: «Разве ты не говорила, что я позорю тебя этой конфетой?»

Май Мяо топнула ногой: — Ты ещё и обманываешь меня!

Цинъюй снова застыла в недоумении. Неужели «три года — поколение»? Неужели между ней и этой одиннадцати-двенадцатилетней девочкой действительно пролегает целый Тихий океан? Почему она не понимает, что та говорит?

— Ты ещё говорила, что умеешь читать и писать. Я спросила людей, и Май Мяо пишется не так. После долгих объяснений о том, что южные и северные иероглифы отличаются, Цинъюй наконец-то смогла всё разъяснить девочке. Глядя на скачущую прочь Май Мяо, Цинъюй почувствовала сухость во рту.

Цинъюй вернулась в передний двор, не найдя Тао Чжи. Она увидела Юэнаня, несущего чай, и тот без церемоний протянул ей чашку: — К господину пришли гости.

Цинъюй, не зная почему, уловила в голосе Юэнаня нотки скрежета зубов, что её немного удивило.

Войдя в комнату, она увидела Тао Чжи, стоявшую рядом с господином. Глаза Тао Чжи были полны весенней нежности, взгляд ясный, а на щеках играл румянец. Цинъюй тут же поняла: любовь Юэнаня к Тао Чжи давно была открытым секретом. Тао Чжи уже в таком возрасте, что по древним меркам могла бы быть матерью нескольких детей, но она всё ещё оставалась здесь. Глядя на её лицо, покрытое персиковым цветом, казалось, будто она «цвела весной».

Она опустила голову и тихонько хихикнула, чувствуя, что стоявший рядом Юэнань выглядел немного смущённым и раздражённым. Она рассмеялась ещё громче. «Даже у этой лисы бывают такие дни», — подумала она.

— Феникс, твои служанки здесь все очень хороши собой. Эта, что подаёт чай, сияет, как воровка. Может, отдашь её мне?

Рука Цинъюй замерла, и она сама оцепенела. Она всё ещё наливала чай, и он перелился через край чашки, стекая на её тканевые туфли. Чай для гостя был не горячим, но туфли Цинъюй промокли. Цинъюй вздрогнула и с трудом удержала выскальзывающий чайник. Чувствуя, как все взгляды в комнате сосредоточились на ней, она впервые покраснела.

Подняв голову, она увидела юношу в алых одеждах, который самодовольно облокотился на что-то, искоса глядя на неё. В его глазах играла насмешливая улыбка.

Цинъюй больше не опускала голову, внимательно разглядывая этого алого обольстителя, из-за которого она опозорилась. Его лисьи глаза были прищурены, уголки глаз вздернуты и выразительны, губы пухлые и алые, такие тонкие, словно поведали все горести мира. Кожа белая, как фарфор, с лёгким румянцем. Его вид, казалось, говорил: «Я — само воплощение очарования», а выражение лица было таким, словно он только что пережил нечто невероятное.

По сравнению с этим обольстителем, несравненная красота Мужун Чуна сразу же казалась благородной и безупречной. По словам маленькой Цинъюй, один являл собой чувственную красоту, а другой — изящную, это были разные по своей природе виды красоты.

Этот несравненный обольститель, источая аромат, произнёс: — Довольно милая простушка.

Цинъюй мысленно взревела: «Милая? Милая? Вся твоя семья милая!»

Господин медленно сказал: — Хэ Линь, ты напугал мою маленькую простушку. Цинъюй, можешь идти.

Цинъюй снова мысленно взревела: «Маленькая простушка? Маленькая простушка? Вся твоя семья маленькие простушки!»

— Посмотрите на эту девчонку, она, кажется, рассердилась. Ну-ка, ну-ка, я извинюсь перед маленькой барышней.

Этот обольститель продолжал дурачиться. Цинъюй поспешно ущипнула себя за бедро, притворяясь застенчивой: — Н-нет... нет...

Внутри она выла, как волк: «Чёрт возьми, ты что, заметил, что я злюсь?»

— Эта девочка не очень разговорчива.

Цинъюй впервые почувствовала, что господин — это не просто господин, а Гуаньинь, спасающая людей от великих бед и страданий. Цинъюй подумала: «Господин, если сегодня я смогу выйти из этой двери, я обязательно буду поклоняться вам, старина».

Алый обольститель, как бы невзначай, сказал: — Эта девчонка, говорят, северянка, которую Феникс подобрал на поле боя. Северяне самые хитрые. Неужели ты, девчонка, притворяешься такой добродушной?

Рука Цинъюй дрогнула. «Алый обольститель, я ведь тебя не провоцировала, да?» — подумала она, не заметив, как обстановка вдруг напряглась. Она услышала, как господин холодно произнёс: — Я просто хорошо знаю свою служанку.

Юэнань, стоявший рядом, вывел Цинъюй. Войдя в комнату, он сказал: — Младший сын Мужун Чуя, Мужун Линь, весьма зауряден и не нравится князю У. Но я думаю, что этот Мужун Линь не так прост.

Цинъюй вспомнила знания, которые Я-нюй давала ей несколько дней назад во время тренировок: Мужун Линь, младший сын князя У Мужун Чуя, не был родным братом наследного принца У, но их отношения были очень хорошими, и он считался весьма заурядным.

Цинъюй подумала о лице Мужун Линя, которое она назвала «чувственной красавицей». Как такой человек мог быть заурядной фигурой?

Цинъюй пошла переобуться. Вскоре вернулась Тао Чжи. Цинъюй с некоторой тревогой посмотрела на Тао Чжи: — Сестрица Тао Чжи, тебе понравился сегодняшний господин?

Тао Чжи фыркнула: — Что ты выведываешь?

Хотя её лицо было красным, взгляд оставался спокойным. Цинъюй вздохнула с облегчением. Она хотела, чтобы Тао Чжи была счастлива и нашла хорошего человека.

Хотя Цинъюй и недолюбливала Юэнаня, для Тао Чжи он мог бы стать хорошим мужем. Юэнань любил Тао Чжи и хорошо к ней относился, Цинъюй всё это видела. Насколько она понимала, хотя Юэнань был младше Тао Чжи, он был человеком верным и умел заботиться. Он был красив, его статус соответствовал Тао Чжи, и он был очень способным. Цинъюй считала, что если Тао Чжи выйдет замуж за Юэнаня, это будет для неё большой удачей.

Цинъюй снова подумала об Алом обольстителе. Этот мужчина с первого взгляда казался беспокойным. Она лично считала, что если такого мужчину и можно было бы утихомирить, то только с помощью Мэри Сью, спустившейся с небес.

Цинъюй улыбнулась: — Так сестрица Тао Чжи любит Юэнаня?

Хотя Цинъюй и знала, что Юэнань любит Тао Чжи, она впервые спросила об этом прямо в лицо Тао Чжи. Цинъюй пристально смотрела на лицо Тао Чжи, желая увидеть, как оно расцветёт, пока её лицо не залилось краской, и она не рассмеялась ещё веселее.

Тао Чжи опустила голову, её глаза метались: — Я отношусь к нему как к младшему брату. Я ведь намного старше его.

Цинъюй хихикнула: — Разве нет поговорки: «Женщина старше на три года — принесет золотой кирпич»?

— Он тоже относится ко мне как к старшей сестре...

— Сестрица Тао Чжи, чувства, которые он испытывает к тебе, всем в нашей резиденции совершенно очевидны.

— Ты такая маленькая, а уже такая хитрая...

Тао Чжи встала, довольно раздражённая.

В этот момент послышался стук в дверь: — Тао Чжи, тебя зовут.

Цинъюй, услышав голос Юэнаня, подтолкнула Тао Чжи: — Иди, иди скорее, тебя зовут.

Подробнее