Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Вдалеке послышался топот копыт.
Глаза Лепин загорелись, она откинула занавеску окна и звонко крикнула: — Генерал Му!
Му Е услышала, как кто-то зовёт его сзади, натянула поводья, остановила лошадь и обернулась, увидев маленькую принцессу, которая почти наполовину высунулась из окна.
Хотя принцесса Лепин была ещё совсем юна, она была необычайно красива: её белоснежное личико было словно выточено из нефрита, а миндалевидные глаза, широко распахнутые, напоминали чистейшее стекло, полное невинности.
Му Е вспомнила Му Цяо; в этом возрасте она тоже была такой же милой. Он подъехал ближе, сложил руки в приветствии и мягко спросил: — Что угодно принцессе?
Лепин, опираясь руками на оконную раму, сладко улыбнулась, словно персиковый цвет: — Генерал закончил обход?
Му Е кивнул: — Обход завершён, принцесса может спокойно передвигаться по окрестностям.
Лепин наклонила голову, её золотая шпилька с кисточками свисала с оконной рамы.
— Тогда и у генерала нет дел?
— Угу.
— На улице холодно, а до отправления ещё рано. Не желает ли генерал зайти в карету и выпить чаю?
Му Е на мгновение замер, собираясь отказаться.
— Невестка спешила домой и оставила много вещей, — сказала Лепин, и в её улыбке было что-то, от чего трудно было отказаться. Хотя Лепин была ещё мала, в ней уже проявлялось врождённое королевское достоинство.
Лу Мин услышал разговор Лепин и Му Е, слегка нахмурился и с укором посмотрел на Лепин.
Лепин показала брату язык.
Му Е, видя, что Лепин без стеснения говорит о Му Цяо, предположил, что Лу Мин, вернувшись из Яньбэя в Фэнъюн, скрыл известие о смерти Му Цяо, не сообщив ни Императору Чэну, ни другим.
Он спешился, не воспользовавшись подставкой для ног, которую опустил евнух, и ловко запрыгнул в карету, его тёмный подол развевался.
Лепин подняла занавеску, ожидая Му Е, и, увидев, как он запрыгнул в карету, в её глазах мелькнуло яркое восхищение.
Королевский двор ценил достоинство и сдержанность, и такое вольное поведение, как у Му Е, было совершенно недопустимо.
Лепин, будучи ребёнком, страдала от ограничений и потому охотнее тянулась к тем, кто не соблюдал правил.
Му Е наклонился, чтобы войти в карету, и только тогда заметил другого человека, сидящего внутри.
"Как же так, наследный принц тоже здесь?" — его лицо мгновенно помрачнело, но из-за маски с клыками это было незаметно.
Однако его маска выглядела настолько свирепо, что казалась даже серьёзнее, чем его хмурое лицо.
Лу Мин опустил глаза, не глядя на него, и продолжал играть с костяным кольцом.
— Принцесса, позвольте спросить, где вещи моей младшей сестры? — Му Е не поклонился наследному принцу, а прямо спросил Лепин, намереваясь забрать вещи Му Цяо и уйти.
Его голова слабо болела, но он не мог сейчас же устроить Лу Мину проблемы. Ему нужно было дождаться глубокой ночи, когда будет темно и ветрено, и никто не узнает, что это он, чтобы тогда избить Лу Мина!
Ему нужно было, чтобы Лу Мин узнал, насколько силён её военный бог Яньбэя!
Лепин воскликнула: — Ой! Вещи невестки всё ещё хранятся в сундуках. Я прикажу людям принести их, генерал, подождите немного.
Во время этой поездки, помимо того, что использовалось в пути, все остальные вещи были упакованы в сундуки, которые следовали в конце колонны под присмотром специального человека. Если бы нужно было что-то найти, это заняло бы неизвестно сколько времени.
Лепин попросила Му Е сесть и подождать, и Му Е, не имея выбора, сел.
Лу Мин сидел на центральном главном месте, а Лепин и Му Е сидели по обе стороны от него.
Пространство в карете принцессы было просторным, в центре стоял маленький квадратный столик, на котором лежала доска для го и позолоченная нефритовая курильница. Даже втроём им не было тесно.
Мин Эр подняла занавеску, приказала евнуху принести вещи, а затем, опасаясь, что евнух не поймёт и перепутает дорожные сундуки принцессы, отправилась вместе с ним.
В карете воцарилась тишина.
Лепин протянула руку из-под стола и потянула за рукав парчовой одежды своего брата: "Ну скажи хоть пару слов!"
Лу Мин оставался неподвижен, просто закрыл глаза и отдыхал.
Му Е видел, что он не поклонился, и всё ещё ждал, что он что-то скажет.
Что касается того, что несколько месяцев назад Му Е был ранен им, то Му Е сам начал драку, и то, что Лу Мин не стал преследовать его, уже было сделано из уважения к Му Цяо.
Лепин не ожидала, что её брат будет таким холодным. С таким поведением он всё ещё хотел, чтобы невестка вернулась. Поделом ей, что невестка его игнорирует.
Она не обращала внимания на Лу Мина, подперев подбородок руками, моргнула и посмотрела на Му Е.
— Генерал, сыграйте со мной в гань вэйци, — Лепин перестала называть себя "я, принцесса", и, словно обычная озорная девочка, капризно попросила.
Му Е не прикасался к детским играм с семи лет; всё его время уходило на занятия боевыми искусствами и военной стратегией.
Однако Му Цяо любила это. Му Е помнил, как она всегда тянула Пэй Ци играть, и хотя учитель не любил такие вещи, он терпеливо соглашался играть с ней.
Му Е поднял глаза и встретился с миндалевидными глазами принцессы Лепин, в которых, казалось, таилась доля робости, словно она боялась отказа.
Му Е слегка поджал губы и взял чёрную нефритовую фишку.
Лепин улыбнулась и взяла белую нефритовую фишку.
"Гань вэйци" не требовало соблюдения традиционных правил го и даже не было связано с ним; это было больше похоже на расстановку войск и поход, где побеждал тот, кто первым достигал цели.
Лепин не могла обыграть Му Е и начала хитрить, время от времени отменяя ходы.
Му Е каждый раз лишь улыбался, видя, как Лепин после отмены хода ломает голову, не зная, что делать дальше, и иногда добродушно указывал на доску, подсказывая.
Когда Му Е подсказал, Лепин, наоборот, рассердилась и, глядя на него, сказала: — Я знаю, куда ходить!
Лепин слишком часто отменяла ходы, и Лу Мин, который всё это время оставался в стороне, не выдержал и начал её поучать.
— Что это за поведение? Ход сделан — пути назад нет. Кто научил тебя так жульничать?
Лепин опустила голову, не смея перечить брату, надула губы и перестала получать удовольствие от игры.
Му Е посчитал наследного принца крайне занудным; принцесса Лепин была всего лишь маленькой девочкой, а он и её поучал так строго.
— Кто сказал, что ход сделан — пути назад нет? Если совершил ошибку или пошёл не тем путём, конечно, нужно исправлять. Неужели нужно продолжать ошибаться?
Голос Му Е был ровным, без высокомерия и подобострастия, ничуть не проявляя уважения к авторитету наследного принца.
Лу Мин наконец прекратил играть с костяным кольцом. Он перевёл взгляд на лицо Му Е, уставившись на маску с клыками, из-под которой виднелись лишь его ясные глаза.
Он смотрел в глаза Му Е долго-долго...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|