Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Нянь Жолань, кажется, немного ошиблась.
Ли ши не только не стала «придираться и выражать недовольство» гэгэ У, чтобы подавить её, но, наоборот, отнеслась к ней очень радушно.
Как сказала сплетница Хуапин: «Когда гэгэ У вышла из двора Даньчжи, за ней следовало более десяти служанок, несущих подарочные коробки».
Нянь Жолань стояла за стеклянным аквариумом, слушая щебетание Хуапин, и слегка приподняла бровь: «Ли ши хочет перетянуть гэгэ У на свою сторону?»
Люйцинь нахмурилась и весьма одобрительно кивнула.
Так прошло ещё полмесяца. Иньчжэнь по-прежнему каждый день приходил в двор Илань. Та, нежная, как цветок персика, гэгэ У уже не могла сидеть спокойно.
Прошло полмесяца с её прибытия в резиденцию, а она так и не получила благосклонности, и уже начали распространяться всякие слухи.
— Я знаю, что ты чувствуешь себя обиженной, — Уланара ши посмотрела на гэгэ У, которая сидела, опустив голову, с покрасневшими глазами, и покачала головой: — Но с такими вещами нельзя торопиться. Ты молода и красива, прекраснее цветов, благосклонность — это лишь вопрос времени, не стоит так сильно беспокоиться!
— Отвечаю фуцзинь, я низкого происхождения, и то, что я смогла попасть в резиденцию и стать гэгэ бэйлэ, уже великое счастье. Как может быть у меня хоть капля обиды в сердце? — У ши слегка подняла голову, демонстрируя жалкий вид: — Просто, когда я покидала дворец, госпожа Дэ возлагала на меня надежды, желая, чтобы я смогла завоевать расположение бэйлэ и хорошо служить фуцзинь. Но я оказалась бесполезной, прошло полмесяца с моего прибытия, и я не только не смогла завоевать расположение господина, но даже не видела его. Я… я… действительно подвела госпожу Дэ, которая так заботилась обо мне.
Видя, как У ши горько плачет, Уланара ши нахмурилась, и на её лице мелькнуло нетерпение.
Однако… Уланара ши вздохнула и мягко сказала: — Почему ты так сразу плачешь? Прямо как ребёнок. Ладно, я помню о твоём деле, не волнуйся! Господин не будет игнорировать тебя всю жизнь.
У ши, услышав это, тут же встала, с благодарностью говоря: — Когда я была во дворце, я часто слышала, как госпожа Дэ хвалила фуцзинь, говоря, что вы самая добродетельная. Теперь я вижу, что это правда. Я полностью доверяюсь фуцзинь, и вашу доброту я не забуду до конца своих дней!
— Мы все сёстры в одной резиденции, зачем ты так говоришь? — Уланара ши тихо рассмеялась и лично помогла гэгэ У подняться.
Поскольку гэгэ У решила открыто встать на её сторону, Уланара ши действительно была готова помочь ей.
Пятнадцатого числа этого месяца Иньчжэнь точно в срок появился во дворе Уланара ши.
Супруги сели вместе ужинать, и было очевидно, что весь стол был тщательно приготовлен.
Уланара ши лично взяла кувшин с тёплым вином и налила его в чашу, подав Иньчжэню.
Иньчжэнь, оказывая ей честь, отпил глоток.
Уланара ши снова положила Иньчжэню палочками еду, Иньчжэнь попробовал пару кусочков, вкус был очень лёгким.
Ужинать у Уланара ши всегда было так: независимо от того, насколько яркими были цвета блюд, все они были очень пресными.
На самом деле, это было тесно связано с ним самим.
Иньчжэнь помнил, как в юности император Канси говорил, что он непостоянен в настроении. Чтобы избавиться от этого ярлыка, он не только начал изучать священные писания и успокаивать свой характер, но и постоянно напоминал себе об избавлении от гордыни и нетерпения. Иньчжэнь был человеком, который, что бы он ни делал, должен был доводить это до почти фанатичного совершенства, поэтому даже еда, которую он ел, должна была быть пресной.
Со временем Уланара ши, нет! Даже Ли ши и другие женщины в резиденции, казалось, все думали, что господин любит пресную еду и ненавидит жирную и рыбную.
На самом деле, Иньчжэнь не имел особых предпочтений или неприязни к какому-либо вкусу, но от постоянной пресной еды тоже можно устать!
Иньчжэнь невольно вспомнил Нянь Жолань. Она всегда думала только о том, что нравилось ей самой, и он ел с ней много странных вещей.
Вспомнив жареных лягушек, тушёных в соусе вьюнов и прочие блюда, которые он ел в дворе Илань, Иньчжэнь невольно слегка улыбнулся.
— Господин, вы что-то вспомнили? Почему вы вдруг улыбнулись? — мягко спросила Уланара ши.
Иньчжэнь покачал головой и небрежно сказал: — Ничего, просто подумал о Ланьэр.
Ланьэр… Эти два слова, скрывающие нежность, мгновенно вонзились, как маленький нож, в сердце Уланара ши.
— Нянь-мэймэй молода и красива, а характер у неё нежный и внимательный. Неудивительно, что господин любит её, но… — Уланара ши мягко посоветовала: — Но господину следует оказывать милость всем поровну, только тогда в заднем дворе будет покой!
Иньчжэнь поднял бровь: — О? Фуцзинь что-то имеет в виду?
Уланара ши слегка улыбнулась и сказала: — Другие могут подождать, но о новой гэгэ У господину не следует забывать. В эти дни я наблюдала за ней, она действительно честная и порядочная. Она не только нежная, как цветок персика, но и характер у неё очень хороший. Кроме того, она посланница госпожи Дэ, это её искреннее желание! Если господин будет так холоден к ней, то когда я в следующий раз пойду во дворец, чтобы поприветствовать госпожу Дэ, и она спросит о гэгэ У, я действительно не буду знать, что ответить!
— Фуцзинь, я понял, что вы имеете в виду, — Иньчжэнь отложил палочки и чашу, и у него тут же пропал аппетит. Он встал и равнодушно сказал: — В кабинете ещё есть несколько докладов, которые я не просмотрел. Фуцзинь, ужинайте не спеша!
— Провожаю господина.
Только когда спина Иньчжэня полностью исчезла, Уланара ши встала.
— Фуцзинь, зачем вы так? Вы же знаете, что бэйлэ будет недоволен, — с беспокойством сказала Цзиньжу, доверенная служанка Уланара ши.
— И что с того? — на лице Уланара ши появилось лёгкое высокомерие. Она протянула руку, слегка поправила подол своего платья и медленно сказала: — Я жена господина, я фуцзинь. Некоторые вещи могу говорить только я.
Возможно, Иньчжэнь действительно прислушался к «совету» Уланара ши. Возможно, Иньчжэнь всё же беспокоился о своей матери во дворце. В любом случае, через два дня, вечером, Иньчжэнь вошёл в комнату гэгэ У.
— Господин всё-таки пошёл туда! — вздохнула Люйцинь.
— Это было лишь вопросом времени. Живой человек пришёл в резиденцию, без всякой вины, господин не мог игнорировать её всю жизнь, — кроме того, гэгэ У, самое большее, лишь немного пострадала от его гнева.
Люйцинь в душе понимала это, поэтому больше не поднимала эту тему.
Хотя в повседневной жизни было много мелочей, дни проходили довольно спокойно, и время незаметно шло вперёд.
В этот вечер, после ужина, Иньчжэнь и Нянь Жолань сели сыграть партию в шахматы.
Нянь Жолань играла хуже Иньчжэня и часто проигрывала ему в пух и прах. Однако она снова и снова сражалась, её боевой дух был очень силён.
Иньчжэнь тоже очень любил играть в шахматы с Нянь Жолань. Он сидел с улыбкой на губах, в руке, не державшей шахматную фигуру, он перебирал чётки из сандалового дерева. Нянь Жолань же сидела, опустив голову, пристально глядя на шахматную доску, с нахмуренным выражением лица.
— Ну вот, ты снова выиграл! — вероятно, поняв, что все её усилия бесполезны, Нянь Жолань опустила плечи, демонстрируя «измученное» выражение лица: — Я сдаюсь! Честное слово, эта партия закончилась ещё быстрее, чем предыдущая, и я проиграла ещё позорнее. Господин совсем не умеет быть нежным и заботливым.
Нянь Жолань надула губы и что-то бормотала себе под нос.
Иньчжэнь случайно услышал несколько фраз и невольно улыбнулся. Когда он собирался что-то сказать, снаружи вдруг послышались торопливые шаги. Су Пэйшэн громко сказал: — Господин, у меня есть дело, о котором нужно доложить.
— Входи!
Су Пэйшэн вошёл, опустился на колени и сказал: — Господин, у Ли цэ фуцзинь болит живот, кажется, она скоро родит.
— Как это она сейчас родит? Где императорский врач? Его позвали? — Иньчжэнь, услышав это, тут же встал. Он нахмурился, и выражение его лица стало недовольным.
Иньчжэнь спрашивал и одновременно выходил, Нянь Жолань тоже не могла оставаться одна и последовала за ним.
Они поспешно прибыли в двор Даньчжи. Как только они переступили порог, изнутри раздался пронзительный женский крик. Звук был действительно ужасающим, Нянь Жолань вздрогнула, но Люйцинь, стоявшая позади, поддержала её.
Уланара ши уже прибыла раньше. Увидев Иньчжэня, она поспешно поклонилась и сказала: — Господин, не беспокойтесь. Повитуха и все необходимые для родов принадлежности уже давно готовы, императорский врач тоже прибыл. С Ли-мэймэй всё будет в порядке!
Иньчжэнь слегка вдохнул и равнодушно хмыкнул.
Роды Ли ши прошли довольно гладко, всего за час с небольшим ребёнок появился на свет. Когда из комнаты донёсся плач младенца, глаза Иньчжэня резко загорелись, Уланара ши сжала кулаки, и даже Нянь Жолань приподняла бровь.
Вскоре повитуха вышла, держа в руках большой алый свёрток. Её лицо сияло от радости, и она, кланяясь Иньчжэню, сказала: — Поздравляю, бэйлэ, поздравляю! Цэ фуцзинь родила маленького а-гэ!
Иньчжэнь, услышав это, действительно обрадовался.
Лицо Уланара ши мгновенно потемнело, но в следующую секунду она снова скрыла свои эмоции.
— Быстро покажите мне маленького а-гэ! — радостно сказала Уланара ши.
Повитуха передала маленького а-гэ в объятия Уланара ши. Уланара ши подняла руку, чтобы откинуть одеяло с головы ребёнка, и вдруг слегка замерла. Иньчжэнь и Нянь Жолань, воспользовавшись её движением, тоже посмотрели.
Они увидели, что маленький человечек в алом свёртке был слишком худым и маленьким, его лицо было очень тёмно-жёлтым, первородных волос на голове было так мало, что их почти не было, а плач был очень слабым и безжизненным. С первого взгляда было видно, что он не очень здоров.
Радостное выражение на лице Иньчжэня вдруг стало немного бледнее.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|