Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Неизвестно, то ли от слишком сильного волнения днем, то ли от слишком больших ожиданий от завтрашнего дня, но в пятницу вечером Цююнь не могла уснуть.

В ее голове снова прокручивался завтрашний сценарий: рано утром она встанет, будет стоять у школьных ворот, ждать, пока водитель приедет за учениками, а затем стремительно запрыгнет в машину.

Дорога темная и скользкая, она закроет глаза, и, возможно, когда откроет их, то сразу вернется в 2018 год.

Она, словно режиссер, детально анализировала каждый кадр в своей голове, и, опасаясь ошибок, даже прорепетировала дважды.

Ночь была глубокой и тихой, Цююнь спокойно лежала на кровати, но в ее голове кипела бурная умственная работа. После двух репетиций она почувствовала усталость.

Когда накатил сон, вдруг мелькнула и тут же исчезла искорка беспокойства, словно чего-то не хватало, но она не успела ухватиться за эту мысль и глубоко уснула.

— Сяоюнь! Сяоюнь! — кто-то сильно стучал по кровати. — Ты что, уснула крепким сном?!

Цююнь смутно открыла глаза, и перед ней оказалось большое лицо Ван Чэнь, всего в пяти сантиметрах от ее собственного.

— Ты меня напугала до смерти! — Ван Чэнь, увидев, что та наконец открыла глаза, сказала. — Я так громко звала, а ты не просыпалась, я уж думала, что твое тело не восстановилось, и ты снова упадешь в обморок на три дня и три ночи. Ты в порядке? Вставай скорее, мы опаздываем!

— Опаздываем? — Цююнь тут же встрепенулась, вскочила, как карп, и увидела, что за окном уже совсем светло.

Цююнь на секунду замерла, затем выражение ее лица резко изменилось, и она тут же рухнула обратно, накрыв лицо одеялом, готовая расплакаться.

Весь процесс занял всего десять секунд.

Чего же не хватало? Цююнь наконец поняла, чего ей не хватало: будильника!

Нет ни телефона, ни будильника, откуда у нее такая уверенность, что она проснется в 4 часа утра?

Она такая глупая, правда, как могла она не заметить такую очевидную оплошность.

Она не удержалась и снова сильно ударила себя по голове подушкой.

«Я просто дура набитая».

— Сяоюнь! Сяоюнь! — Ван Чэнь, сильно испугавшись, снова сильно стучала по кровати. — Что с тобой? Ты… в порядке?

Цююнь вылезла из-под одеяла, показав только глаза, и, глядя на невинное выражение лица Ван Чэнь, тяжело вздохнула: — …Все в порядке. Просто я очень злюсь, когда просыпаюсь.

Из-за утренней суматохи Цююнь и Ван Чэнь опоздали.

В центре стадиона стоял полуновый, полустарый автобус, с красно-белыми полосами по бокам и огромными окнами. Цююнь тут же представила себе, что происходит внутри: деревянные скамейки, железные спинки, зимой мерзнет задница, летом прохладно, но сидеть неудобно.

Лян Хэ стоял у двери автобуса, засунув руки в карманы, и, глядя на то, как они, задыхаясь, бегут к нему, сохранял каменное лицо, выражая явное недовольство.

Ван Чэнь смущенно извинилась: — Извините, учитель Лян, мы опоздали.

Лян Хэ взглянул на часы: — На пятнадцать минут.

— В следующий раз такого не повторится.

— Все были вовремя, только вы двое опоздали.

— Утром… задержались немного.

— Из-за чего задержались? — неотступно спросил он.

Из окон автобуса выглядывали любопытные глаза, одна пара, две, три, с улыбкой наблюдая за представлением.

Лицо Ван Чэнь покраснело.

Цююнь, набравшись наглости, прямо сказала: — Я задержала ее. Меня ударили по голове, и она болела, поэтому я не могла встать.

Лян Хэ поперхнулся и махнул рукой, разрешая им подняться.

Зайдя в автобус, они увидели, что двадцать с лишним человек почти полностью заполнили его.

Студенты, соблюдая правила, сели в задней части автобуса, поэтому Цююнь и Ван Чэнь, которые зашли последними, заняли самые передние места.

Как только они сели, рядом, через проход, сел еще один человек.

Цююнь недоброжелательно скосила на него глаза, и ее тут же поймали.

Ей пришлось закрыть глаза и отдохнуть.

Как только она закрыла глаза, утренние события снова вызвали у нее досаду.

«Я проспала такую прекрасную возможность, будет ли еще шанс?»

«Машина здесь, но разве днем водитель будет ехать, не глядя, чтобы ты могла врезаться в нее?»

— Эх, — Цююнь вздохнула, повернулась на бок и открыла глаза, снова увидев в окне отражение Лян Хэ.

Молодой Лян Хэ.

Двадцатидвухлетний Лян Хэ.

Он сидел прямо, свет из окна падал на его лицо, очерчивая идеальный профиль.

Он слегка повернулся к окну, и движущийся пейзаж подчеркивал его спокойствие.

Лян Хэ был красив, Цююнь знала это с момента их знакомства.

Однако красивый учитель Лян Хэ, которого она знала, был Лян Хэ 2018 года, Лян Хэ тридцать с лишним лет спустя, Лян Хэ, прошедший через большую часть жизни, элегантный, эрудированный, с молодым духом, который легко находил общий язык с поколением 90-х.

Но Лян Хэ перед ней сильно отличался от Лян Хэ тридцать лет спустя.

«Чем именно он отличается…» Цююнь смотрела на его профиль: гладкий лоб, высокий нос, сексуальные губы, слегка приподнятый подбородок…

— Студентка Цююнь, — Лян Хэ повернулся к ней с каменным лицом. — Вам нужна помощь?

— А? — Цююнь была застигнута врасплох.

— Вы смотрите на меня уже две минуты, — его тон был очень спокойным, но лицо слегка покраснело.

— Откуда вы знаете? — Он ведь смотрел вперед.

Лян Хэ поднял голову, указывая на зеркало заднего вида над водителем.

Цююнь проследила за его взглядом и увидела в зеркале его острый взгляд, ухмыляющееся лицо водителя и целую толпу людей позади, все они смотрели на нее.

Цююнь хотелось провалиться сквозь землю.

Она поняла, в чем разница: такой едкий, старомодный и бесцеремонный Лян Хэ был совершенно не похож на Лян Хэ, которого она знала!

Лян Хэ тридцать лет спустя был пятидесятилетним мужчиной с двадцатилетним молодым духом; но тридцать лет назад, будучи двадцатилетним, он имел дух пятидесятилетнего старика!

В этот момент высокий и худой парень сзади встал, привлекая всеобщее внимание: — Ребята, давайте споем!

Цююнь с благодарностью повернулась к нему. Он запел: — «Молодые друзья, давайте встретимся сегодня…» — и она тут же снова сникла.

Автобус трясся по ухабистой проселочной дороге почти час, пока наконец не прибыл в храм Гуйюнь на восточной окраине.

Привыкшая к ровным дорогам 21-го века, Цююнь, выйдя из автобуса, почувствовала себя жалко и нашла большое дерево, чтобы вырвать.

Рядом раздавались другие подобные звуки; похоже, еще несколько человек не избежали этой участи.

Ван Чэнь предусмотрительно принесла воды, чтобы она прополоскала рот, и протянула ей платок, чтобы вытереть губы.

— Да Чэнь, ты такая хорошая, — Цююнь пришла в себя. — Ты как моя старшая сестра.

Ван Чэнь сказала: — Я ведь и так на несколько лет старше тебя.

— Кто бы ни женился на тебе в будущем, он действительно спас Галактику в прошлой жизни, — воскликнула Цююнь.

— Спас Галактику? — Ван Чэнь засмеялась. — Сяоюнь, у тебя такое богатое воображение, ты часто говоришь то, чего мы никак не ожидаем.

Цююнь тихонько усмехнулась и, не объясняя, вернула платок Ван Чэнь.

— Не возвращай его мне, это платок учителя Ляна.

— А? — Цююнь удивилась.

— Да, да, вы не поверите, он очень предусмотрительный, предвидел, что кого-то укачает, и специально приготовил его.

Цююнь посмотрела в сторону храмовых ворот, Лян Хэ стоял спиной к ней, приветствуя других студентов.

Дзэн-храм Гуйюнь был основан в Северной Вэй, а в эпоху Мин пострадал от большого пожара. Кроме храмовых фресок и двух тысячелетних гинкго у входа, все остальное было уничтожено.

В конце династии Мин монах по имени Гуйюнь пришел сюда во время своих странствий и потратил всю свою жизнь на восстановление храма.

Когда Цююнь была маленькой, вход в этот храм был бесплатным, и она часто приходила сюда играть, зная его как свои пять пальцев: внутри жила старая монахиня с юга, которая очень любила ее и всегда давала ей что-нибудь вкусненькое; под гинкго был колодец, вода в котором летом была сладкой и прохладной; на скале за Главным залом Будды было вырезано множество статуй Будды, которым тысячи лет, и их цвета до сих пор не выцвели… Но в то время от всего храма остались только храмовые ворота и Главный зал Будды, остальные постройки стали жертвами урбанизации города А.

Но теперь, стоя перед высокими храмовыми воротами, Цююнь, помимо гинкго и Главного зала Будды, увидела утренний колокол и вечерний барабан, увидела восточные и западные кельи, увидела очертания зданий за Главным залом Будды, а также пышные и величественные горы за храмом.

Время бурлило, и она не могла выразить свои чувства.

Настоятель храма принял студентов Художественной академии и провел для них короткую экскурсию по храму.

Затем все разошлись, расставили мольберты, достали инструменты и начали рисовать.

Лян Хэ договорился, что все соберутся в автобусе к 16:00, опоздавших ждать не будут.

Неизвестно, намеренно или нет, но последние четыре слова он произнес медленно и тяжело, слегка скосив взгляд на Цююнь.

Хм.

Большинство отправились рисовать главное здание или фрески Будды на задней горе, только Цююнь потащила Ван Чэнь рисовать утренний колокол и вечерний барабан, а также восточные и западные кельи перед храмом.

Ван Чэнь спросила ее, почему, Цююнь просто ответила, что ей нравится.

Но Ван Чэнь это не нравилось, она нарисовала половину, затем убрала мольберт и отправилась на заднюю гору.

Цююнь осталась одна, наслаждаясь тишиной. Деревья были высоки, горы далеки, дул легкий ветерок, стрекотали цикады и пели птицы, повсюду лежали пятнистые тени.

— Так вот ты где.

Кто-то нарушил тишину.

Цююнь сильно испугалась, ее рука дрогнула, и на картине тут же появилась кривая диагональная линия.

— Извините, — пришедший человек постоянно извинялся. — Я не нарочно.

— …Ничего, — Цююнь пришлось сказать.

— Меня зовут Гао Чжифэй, — представился он. — Почему вы рисуете здесь одна?

Цююнь вспомнила, что это был тот самый парень, который в автобусе организовал пение, высокий и худой, в широких джинсах-клеш и рубашке, в больших очках, с изящным и интеллигентным видом, типичный образ интеллигента 80-х.

— Там слишком много людей, мне лень присоединяться к толпе, — ответила Цююнь. — А вы что здесь делаете?

— Я пришел за водой, — он указал на ведро в руке.

— О.

— Я староста нашего класса, вас зовут Цю Сяоюнь?

— Да.

— В тот день на уроке я тоже был.

— В тот день?

— Ну, на уроке профессора Чэнь Цзинтяо, когда он задал вам вопрос…

— О.

— …Вам здесь нужна какая-нибудь помощь?

— Нет.

— …Хорошо, если будут какие-то проблемы, обращайтесь за помощью, не стесняйтесь.

— Спасибо.

Гао Чжифэй не знал, что еще сказать, символически улыбнулся и, подняв ведро, повернулся и ушел.

Цююнь, которая до этого сохраняла холодное выражение лица, улыбнулась. Неловкий разговор с людьми этой эпохи был действительно забавным.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение