Глава 7 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Но если вернуться на 31 год назад, в 1987 год, 22-летний Лян Хэ, учитель Лян, который был младше её в реальной жизни на два года, этот немного застенчивый и ещё не такой опытный учитель Лян, оказался именно таким.

Время, ах, для одних оно — корм для свиней, для других — резец скульптора.

— Цю-студентка, — Лян Хэ почувствовал себя неловко от её смеха и нахмурился, — почему вы смеётесь?

— А, простите, — Цююнь поспешно перестала смеяться, — ничего, ничего.

Она хотела подойти и похлопать его по плечу, чтобы утешить молодого Ляна.

Но Лян Хэ отступил на шаг, сел на стул и недовольно сказал: — Садитесь, поговорим.

— Угу, угу, — Цююнь украдкой взглянула на него, сдерживая смех.

— Как ваше самочувствие в эти два дня? — Лян Хэ сидел напротив неё, положив руки на колени, прямо и серьёзно.

— Вроде ничего. Постепенно восстанавливаюсь, — небрежно ответила Цююнь, начиная разглядывать его.

22-летний Лян Хэ: короткая стрижка «ёжик», высокий нос, звёздные брови и острый взгляд, молодой и сияющий.

Таким Лян Хэ она никогда не видела.

— Голова всё ещё болит?

— Уже нет, — Цююнь продолжала рассматривать его. Лян Хэ был одет в характерный для 80-х костюм Чжуншань: тёмно-синий, с воротником-стойкой, пуговицы аккуратно застёгнуты до самого верха, прикрывая его кадык, который двигался, когда он говорил.

Цююнь почему-то подумала о выражении: «сдержанная сексуальность».

Она невольно сглотнула.

— Вы видели, кто тогда пнул мяч?

— А?… О, нет, — Цююнь была рассеянна.

На самом деле, это было неважно.

— Простите… — Лян Хэ вдруг подался вперёд, его лицо стало серьёзным. — Это был я.

— …А?

— Это я пнул тот мяч, я не специально целился в человека, — Лян Хэ выглядел озабоченным, его тон был необычайно искренним. — Я не думал, что это приведёт к таким серьёзным последствиям. Надеюсь, вы скоро поправитесь. Конечно, — он глубоко вздохнул и, глядя Цююнь в глаза, сказал: — Я возьму на себя полную ответственность за вашу травму.

Услышав последнее предложение, Цююнь снова чуть не рассмеялась, но, увидев глаза Лян Хэ, она забыла о смехе.

Она вспомнила его глаза, которые видела в скоростном поезде, и ту фразу, которая тогда и сейчас звучала в её голове:

«Человеческие глаза на солнце — прозрачные, янтарного цвета, очень красивые».

— Цю-студентка, я живу в общежитии №5, комната 301. В настоящее время я аспирант, мой научный руководитель — Чэнь Цзинтяо. Если вам что-то понадобится, обращайтесь, — видя, что Цююнь молчит, Лян Хэ добавил.

Весь день Сыма Цююнь была немного не в себе.

Соседки по комнате думали, что она ещё не восстановилась и её разум всё ещё затуманен.

Только сама Цююнь знала, что её потрясло появление Лян Хэ.

Нет, помимо потрясения, были ещё удивление, шок, неожиданность и… лёгкая радость.

Да, Лян Хэ 1987 года, 22-летний Лян Хэ.

В этом незнакомом времени, в этом незнакомом мире она встретила будущего могучего Лян Хэ, который будет доминировать в школе и своей профессии. Кто бы мог подумать, что молодой Лян Хэ был таким?

Таким… молодым, сияющим, полным энергии.

Как бы это сказать, это было не просто «Такэси Канэсиро помолодел на 30 лет». Цююнь лежала на кровати, глядя в простой потолок, и долго думала.

Да, это чувство было похоже на неравенство, записанное как: Лян Хэ > Лю Хаожань + Ван Цзюнькай + Ван Юань + И Янцяньси…

Да! Именно так!

Цююнь чуть не расхохоталась в потолок, хлопая в ладоши!

Такого Лян Хэ никто другой не видел.

Она видела.

Вечером Ван Чэнь, как обычно, принесла Цююнь булочки.

В эти дни она заботилась о Цююнь, как внимательная старшая сестра.

Когда Цююнь впервые узнала возраст Ван Чэнь, она очень удивилась — 22 года, а она только на первом курсе. В 2018 году в 22 года уже заканчивали бакалавриат.

Позже она узнала, что из-за исторических причин, после восстановления Гаокао в Китае в 1978 году, университеты были не такими, как позже, когда студентам было около 18-19 лет — только что восстановленный экзамен был как «тысячи солдат и десять тысяч лошадей переходят по одному бревну», мало кто поступал с первого раза, многие поступали через несколько лет, и даже те, кто приходил учиться с семьями и детьми, не были редкостью.

В классе Цююнь было два однокурсника, которые, хотя и назывались однокурсниками, на самом деле были уже 28-29-летними мужчинами с семьями и детьми.

По сравнению с ними, Цююнь, о нет, Цю Сяоюнь, в 18 лет, поступив в университет, уже была выдающейся ученицей.

В сравнении с этим, реальная Цююнь не была такой способной.

Всю учёбу в университете она провела в полусонном состоянии, едва проходя экзамены.

Вспомнив о реальности, Цююнь снова загрустила. Она хотела вернуться.

Вернуться.

Да, как же вернуться?

Сыма Цююнь видела сон.

Ей снилось, что она едет в скоростном поезде к отцу, и вдруг поезд сходит с рельсов на эстакадном мосту, и весь вагон падает вниз.

Вокруг было темно, не было никаких ощущений, ни единого звука, только падение, падение в бездонную чёрную дыру.

Цююнь была в ужасе, она хотела за что-нибудь ухватиться, но её руки долго шарили в воздухе, ничего не находя.

Внезапно сильная рука схватила её. Цююнь подняла голову —

— Сяоюнь, что ты там вытворяешь?

Цююнь открыла глаза и обнаружила, что её руку держит Чан Хуань, её соседка по комнате. Она улыбнулась Цююнь: — Снилось что-то?

Цююнь отдёрнула руку, приподнялась на полтела и увидела, что все в общежитии уже встали.

Ван Чэнь присела у двери, завязывая шнурки: — Сяоюнь, может, встанешь и пойдёшь с нами на утреннее чтение?

— Утреннее чтение? — Цююнь удивилась.

— Да, в рощицу.

Студенты университета на утреннем чтении? Неужели они так скучают по жизни в начальной, средней и старшей школе?

— Пойдём, пойдём, ты уже почти восстановилась, пойдём с нами, — Чан Хуань с энтузиазмом уговаривала её.

— Нет, нет, нет… — Цююнь поспешно легла обратно, накрыв глаза одеялом.

— Сяоюнь, — Ван Чэнь подошла и без лишних слов сдёрнула одеяло. — Не будь такой ленивой. Я вижу, ты уже почти восстановилась, вставай скорее, иначе не сдашь английский в конце семестра.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение