Глава 9

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Во время перерыва Ван Чэнь спросила Цююнь, откуда та всё это знает. Цююнь небрежно ответила, что училась дома в детстве.

Ван Чэнь снова спросила, есть ли у неё в семье кто-то, кто разбирается в профессиональной живописи, и у кого она училась.

Цююнь ещё не успела придумать ответ, как издалека кто-то позвал её по имени.

Она подняла голову и увидела Лян Хэ, стоящего у двери класса, жестом приглашающего её подойти.

Она встала и подошла к нему. Лян Хэ повёл её к лестничной площадке снаружи.

— Студентка Цю Сяоюнь, — сказал Лян Хэ, заложив руки за спину.

— А? — Цююнь увидела его серьёзное лицо.

— У тебя есть основы живописи?

— Есть… наверное… — Как странно спрашивать. Разве двадцать лет назад для поступления в художественную академию не требовались основы?

— Как долго ты училась?

— Как… как долго? — Цююнь понятия не имела, как долго училась Цю Сяоюнь. Она закатила глаза и неопределённо сказала: — Недолго. — И немного встревоженно добавила: — Что случилось, учитель Лян?

— «Недолго» — это сколько? — Лян Хэ нахмурился.

— В детстве… нашла учителя, наверное… — Цююнь говорила правду. В начальной школе она пять лет изучала живопись, так что если бы он спросил подробнее, это не было бы ложью.

Она размышляла, наблюдая за выражением лица Лян Хэ, и вдруг её осенило: неужели Лян Хэ пришёл к ней из-за того, что произошло на уроке?

Поэтому, прежде чем Лян Хэ успел заговорить, она поспешно сказала: — Учитель Лян, это учитель Чэнь попросил вас поговорить со мной, верно? Я… я только что была немного импульсивна, это был мой первый урок, и я немного разволновалась, не смогла сдержать свой порыв… В следующий раз такого не повторится…

Она говорила запинаясь, а в глазах Лян Хэ постепенно появилась улыбка.

— Я просто спросил тебя об основах живописи, зачем ты так много объясняешь? — Неожиданно сказал он. — Не ожидал, что на уроке ты такая внушительная, а после урока такая нерешительная.

Цююнь на мгновение замерла, а затем почувствовала, как её лицо мгновенно вспыхнуло, словно её оскорбили.

Она снова посмотрела на Лян Хэ, который с прищуром, полуулыбаясь, смотрел на неё.

— Я видел твой вступительный экзамен, линии плавные, логика ясная, действительно хорошо, — продолжил Лян Хэ. — Кафедра планирует выпускать журнал, и нам нужны люди. Ты хочешь поучаствовать? Конечно, бюджет кафедры ограничен, так что это без оплаты.

Стоило ли спрашивать?

Конечно же — нет!

Цююнь изначально не принадлежала этому миру, зачем ей вмешиваться в столько дел?

Более того, отсутствие оплаты было ещё одним минусом.

Она, не раздумывая, хотела отказаться, но только открыла рот, как Лян Хэ снова заговорил.

— Но это очень редкая возможность. Мы будем регулярно проводить мероприятия, брать студентов на творческие поездки. Такой опыт другим студентам будет трудно получить.

Лян Хэ выглядел абсолютно уверенным, ожидая, что Цююнь подпрыгнет и поднимет обе руки, крича: «Выбери меня! Выбери меня!»

Цююнь, слушая его, чуть не рассмеялась: выезжать на природу под благовидным предлогом, чтобы есть, пить и развлекаться, — это не только привилегия поколения 90-х.

Посмотрите, в бедные 80-е годы, когда не было условий, товарищи всё равно могли их создавать!

Ха-ха, эти слова могут обмануть первокурсников, но они не обманут меня, бывалого человека, который уже два года проработал в обществе!

Видя, что Цююнь молчит, Лян Хэ подумал, что она ошеломлена сюрпризом, и продолжил терпеливо наставлять.

— Для первого выпуска нам нужны высококачественные работы. Помимо сбора работ от общественности, мы также призываем талантливых студентов нашего факультета активно присылать свои работы. В субботу мы организуем пленэр за городом…

— Подождите… В субботу пленэр за городом? — Цююнь вдруг перебила его.

— Да, в дзен-храме Гуйюнь в восточном пригороде, ты знаешь его?

Не просто знает, она же живёт рядом!

Просто в то время город А был ещё очень маленьким, и город ещё не разросся, так что район, где жила Цююнь, всё ещё был глушью.

— Там очень далеко… — Её мысли унеслись далеко, и она невольно произнесла.

— Да, — кивнул Лян Хэ, — если будет много людей, мы найдём машину…

— Машину? — Цююнь тут же пришла в себя, её глаза сияли.

Когда она приехала сюда, её сбила машина. А если её снова собьёт машина, сможет ли она вернуться?

Эта мысль появилась у неё на второй день после перемещения.

Но это был Китай 80-х годов, частные автомобили были абсолютной редкостью, и автобусов на дорогах было немного.

Художественная академия находилась в западном пригороде города А, и оттуда ходил только один автобус.

Она проверяла: он ходил раз в полчаса, был переполнен людьми, шатался и ехал до ужаса медленно. Если бы её не сбили как следует, а оставили полукалекой, это было бы ещё хуже.

— Это машина, организованная кафедрой? — Она хотела ещё раз убедиться.

— Должно быть, да. — Лян Хэ немного пожалел о своих словах, ведь он только упомянул о машине старику Чэню.

Он не ожидал, что Цююнь отреагирует так бурно.

— Хорошо! Я пойду! — Цююнь тут же записалась. — Если будет машина, я пойду!

Сердце Лян Хэ сжалось, он не знал, радоваться ему или огорчаться.

Старик Чэнь раньше говорил с ним о ней, говоря, что в её картинах есть некая духовность, и что она — перспективный талант.

Он думал, что если он попросит Цю Сяоюнь, она тут же согласится без лишних слов, из-за своей любви к искусству и энтузиазма к учёбе.

Но реальность отличалась от ожиданий, хотя в конце концов она всё же согласилась.

— Ну хорошо, — Лян Хэ сделал паузу и безэмоционально сказал: — Я запишу твоё имя, а о конкретных планах сообщим позже.

— Хорошо, спасибо, учитель Лян, — в сердце Цююнь словно прыгала сорока. — Обязательно сообщите мне заранее, когда всё будет готово! Мне нужно подготовиться пораньше!

— Угу, — кивнул Лян Хэ.

— Есть ещё что-нибудь? — Цююнь не терпелось вернуться и подготовиться.

— Нет, — Лян Хэ посмотрел на неё и прямо сказал: — Иди.

Цююнь повернулась и пошла, её губы тут же растянулись до ушей.

Лян Хэ, увидев это, снова почувствовал, как его сердце сжалось. Он смотрел на её удаляющуюся спину, она сделала два шага, затем подпрыгнула и пробежала несколько мелких шагов.

Учёба её не интересует, а материальные вещи так радуют?

Поэтому он добавил: — На самом деле, учитель Чэнь только что спрашивал о тебе.

— Что? — Цююнь остановилась и наклонила голову.

— На уроке, почему ты пререкалась с учителем?

Цююнь на мгновение опешила: — Это…

Лян Хэ сказал: — Я сказал, что её ситуация особенная.

— Я особенная? — Ещё больше опешила.

— Я сказал, что её только что ударил футбольный мяч по голове, — он указал на свою голову, — поэтому учитель Чэнь не стал придираться.

О предстоящей поездке в субботу Цююнь сообщила Ван Чэнь.

В ту эпоху не было компьютеров, не было мобильных телефонов, даже пейджеры, прикреплённые к поясу, были в новинку.

Во всей академии было всего два стационарных телефона: один в кабинете заведующего кафедрой, другой в кабинете куратора, и оба телефона были со спаренными номерами.

Круг общения людей был очень мал, но очень прост.

Если договорились встретиться в определённое время и месте, то это было именно это время и место, и если что-то менялось, было очень трудно снова связаться.

Небо было очень синим, облака очень белыми, дни были очень простыми, даже время словно замедлилось.

Цююнь, запрокинув голову, стирала одежду и невольно напевала:

— Прежде дни текли медленно,

— Машины, лошади, письма — всё было медленно,

— Всю жизнь хватало только на то, чтобы любить одного человека…

— Ты так хорошо поёшь, это похоже на стихотворение, — не удержалась Ван Чэнь от восхищения.

— А? Ха-ха, — Цююнь обернулась и увидела Ван Чэнь, стоящую в лучах заходящего солнца, с покрасневшим лицом, с чёрными и толстыми косами, её прекрасный силуэт тоже был похож на стихотворение.

— Ко мне? — Цююнь вытерла воду с рук.

— Рассказать тебе о пленэре в субботу.

— Ты же мне уже говорила сегодня днём.

— О, я говорила? — Ван Чэнь смущённо улыбнулась. — Я совсем забыла, ну раз сказала, тогда пойдём вместе.

Цююнь посмотрела на два подозрительных румянца на лице Ван Чэнь: — Почему у тебя такое красное лицо, а?

— А, о, очень жарко, бабье лето, — Ван Чэнь быстро подошла к раковине и ополоснула лицо холодной водой.

— Вовсе нет! — Чан Хуань вдруг выскочила из-за спины. — Да Чэньэр получила любовное письмо!

— Что ты несёшь? — Лицо Ван Чэнь покраснело ещё больше, и она повернулась, чтобы уйти.

Чан Хуань схватила её: — Ха-ха, смутилась? Быстро признавайся!

Цююнь шагнула перед ней и сплетнически спросила: — Любовное письмо? Да Чэньэр, не уйдёшь, пока не расскажешь!

В меньшинстве, Цююнь и Чан Хуань объединились и быстро заставили Ван Чэнь честно признаться.

Дело было так.

До поступления в университет Ван Чэнь была работницей текстильной фабрики.

У неё был друг детства, сосед, который работал техническим специалистом в цехе.

После восстановления вступительных экзаменов в университет, под влиянием друга детства, они договорились вместе поступать в университет.

Друг детства поступил в престижный университет в городе X в первый же год; Ван Чэнь два года подряд пыталась поступить в университеты города X, но проваливалась; на третий год она изменила планы и поступила в местную художественную академию города А, наконец успешно попав в список.

Это письмо было поздравительным письмом от друга детства из другого города по случаю её поступления.

— Цок-цок-цок, что там написано, неужели всё «дорогой», «люблю тебя», «малыш»… — преувеличенно сказала Чан Хуань.

— Вовсе нет, — покраснев, объяснила Ван Чэнь, — просто он желает мне быстро адаптироваться к университетской жизни и усердно учиться. Не подвести надежды Партии и народа, стать полезным членом общества.

— Ха-ха! — Цююнь пила воду, и, услышав последние две фразы, прямо-таки выплюнула её. Какие же это слова из той эпохи! — Тогда покажи нам фотографию, если не хочешь показывать письмо.

— Да, покажи нам! — Лю Юйцзинь вернулась снаружи и присоединилась к команде Чан Хуань, завидуя и любопытствуя.

Ван Чэнь, держа письмо, быстро села на край кровати: — Нет фотографий.

— Ну покажи, — Чан Хуань тоже протиснулась, вытолкнув Ван Чэнь с кровати наполовину.

— Ой, вы такие надоедливые, — Ван Чэнь не справилась и встала, собираясь уйти.

Чан Хуань, прищурившись, посмотрела на письмо в объятиях Ван Чэнь и вдруг громко рассмеялась: — Ой, я увидела!

— Что ты увидела? — Остальные трое в комнате в один голос: одна смущённо, две любопытно.

Чан Хуань закатила глаза, оглядела всех в комнате, а затем громко сказала: — Подпись — «Твой Фэн»!

Четверо в комнате расхохотались.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение