Глава 5

После этой неприятной ссоры они не общались целую неделю.

У Лю, вероятно, осознала, что сказала лишнее, и пригласила Цююнь поужинать, но та отказалась.

Дело не в том, что она была злопамятной, просто в последнее время у неё действительно было много дел: на следующей неделе в музее должна была открыться выставка фресок Северной Вэй, и она проводила половину дня на складе, занимаясь физической работой вместе с коллегами-мужчинами.

Когда же наконец заканчивался рабочий день, Линь Шаохуа, как правило, занимал всё её свободное время.

Цююнь была так занята, что у неё не оставалось времени на размышления; лишь изредка, отвлекаясь в кинотеатре, она вспоминала свою нынешнюю жизнь и думала, что, наверное, нормальная жизнь именно такова.

Наверное, именно такова, если бы не тот случай.

Выставка Северной Вэй начиналась во вторник и должна была продлиться две недели.

Музей по традиции был закрыт по понедельникам. В этот день Цююнь ушла последней, ещё раз просмотрев все пункты, которые нужно было подготовить к завтрашнему дню, чтобы убедиться, что всё будет безупречно, и только потом одна поехала домой.

Дома было уже за десять вечера, и никого не было.

Она быстро умылась, вытирала волосы полотенцем, когда Чэнь Липин вернулась с сумкой.

На ней было длинное бордовое пальто, и, несмотря на позднюю осень, она не боялась холода, обув туфли на высоких каблуках с открытым подъёмом. Волосы её были уложены в причёску, и вся она выглядела молодой и модной.

Цююнь невольно взглянула на неё и заметила, что её лицо было необычайно румяным.

Она, потирая волосы, спросила: — Сегодня так рано, выиграла деньги?

— А… Ох… — Чэнь Липин неопределённо ответила и пошла в спальню переодеваться.

Цююнь не придала этому значения и вернулась в ванную сушить волосы. В грохоте фена ей показалось, что Чэнь Липин что-то ей говорит.

— Мама, что ты говоришь? Я не слышу, — Цююнь выключила фен и обернулась.

— Я… — Чэнь Липин выглядела немного нерешительной.

— Что случилось?

— Я… — Чэнь Липин, избегая её взгляда, запиналась, наконец выдавив: — Я… я… я сегодня проиграла немного денег…

Цююнь на мгновение замерла, затем поняла. Чэнь Липин всегда была красноречивой, и только когда проигрывала деньги, становилась покорной и нерешительной.

В конце концов, кто зависит от других, тот не может быть требовательным.

Цююнь без выражения закрыла дверцу шкафчика под раковиной: — Сколько проиграла?

— Тысячу двести.

— Сколько? — Цююнь широко раскрыла глаза. — Как ты могла…

— … — Чэнь Липин молчала.

Цююнь подошла к дивану, взяла телефон и сразу же перевела ей тысячу двести.

— Это моя зарплата за этот месяц, осталось всего пятьсот, — сказала она Чэнь Липин.

— Я… я… я не… на самом деле я… — Чэнь Липин всё ещё пыталась оправдаться.

Цююнь подняла руку, нетерпеливо прервав её жестом: — Мама, я очень устала за эти дни. Завтра в музее открытие выставки, мне нужно быть там рано утром. Что бы ни случилось, давай поговорим об этом завтра.

— Цююнь…

— Если тебе не везёт, не ходи играть. По крайней мере, пусть папа, когда вернётся, не увидит дом разорившимся, — Цююнь говорила всё злее и, не сдержавшись, закрыла дверь.

В гостиной сразу стало тихо.

Чэнь Липин смотрела на плотно закрытую дверь комнаты Цююнь, и её глаза медленно покраснели.

Цююнь на самом деле тоже знала, что последние слова были слишком резкими.

За последний год Чэнь Липин действительно стала более легкомысленной и увлечённой азартными играми, и её внимание сместилось с дома, но она редко просила денег у Цююнь.

Она всегда играла в маджонг по небольшим ставкам, всего по несколько мао или юаню, выигрыши и проигрыши составляли десятки, и чаще всего она выигрывала.

Цююнь помнила только два случая, когда Чэнь Липин просила у неё денег: один раз, когда её обманули, и она проиграла восемьсот, вернувшись с покрасневшими глазами, после чего месяц не садилась за карточный стол; и ещё раз, вот сейчас, когда она проиграла тысячу двести. Цююнь не знала, извлечёт ли она хоть какой-то урок на этот раз.

Будильник Цююнь был установлен на семь утра. Утром, открыв дверь своей комнаты, она обнаружила, что Чэнь Липин уже приготовила завтрак и ждала её за столом.

Она была очень удивлена: после того как Чэнь Липин увлеклась маджонгом, она практически перестала готовить ей завтраки.

Возможно, из-за вчерашнего проигрыша она чувствовала себя виноватой, подумала Цююнь.

Поэтому она не стала церемониться, умылась и сразу села за стол. Это были её любимые вонтоны с креветками.

— Мама, — Цююнь тоже решила смягчить ситуацию, — вчера я сказала слишком резко, не принимай это близко к сердцу.

— Угу, — ответила Чэнь Липин, склонив голову и попивая соевое молоко.

— Если в последнее время не везёт, не ходи играть. Можешь просто потанцевать на улице, — снова сказала Цююнь.

— Угу.

Цююнь посмотрела на Чэнь Липин: сегодня утром она была особенно покорной. Видимо, проиграв так много, она всё ещё испытывала угрызения совести.

Цююнь почувствовала себя неловко и решила снова показать своё примирение: — Сегодня эти вонтоны очень вкусные, ты их приготовила сегодня утром?

— Угу, — Чэнь Липин всё так же отвечала, опустив голову.

Цююнь подняла голову, немного удивлённо: — Что случилось сегодня? Чувствую себя странно.

Чэнь Липин лишь сказала: — Ешь скорее, если нравится, ешь побольше, в кастрюле ещё есть.

— Мама? — Цююнь почувствовала что-то неладное. — Что случилось?

Чэнь Липин молчала.

— Мама?

— Цююнь, это, наверное, последний раз, когда я готовлю тебе вонтоны с креветками, — вдруг тихо сказала Чэнь Липин.

— Мама, что ты говоришь?

Чэнь Липин не ответила, но одна слеза без предупреждения упала в тарелку с соевым молоком перед ней.

Цююнь побледнела от ужаса, поспешно отложила палочки и миску, схватила Чэнь Липин за руку и спросила: — Мама, что с тобой? Что случилось?

Чэнь Липин наконец подняла голову, её глаза были красными от слёз, и сказала Цююнь: — Цююнь, не называй меня больше мамой.

— Мама! — Цююнь запаниковала. Она не знала, что случилось с Чэнь Липин, и в одно мгновение все плохие сценарии хлынули в её голову: опухоль? рак? кредит под высокий процент? преступление… Она пыталась найти ответы в глазах Чэнь Липин, но та отвернулась и не хотела смотреть на неё.

— Мама! — снова крикнула Цююнь. — Что, чёрт возьми, случилось?! Ты… ты вчера задолжала много денег? Больше, чем тысячу двести? Или ещё больше?

— Нет… — Чэнь Липин со слезами покачала головой.

— Тогда что? Ты… ты заболела? — снова спросила Цююнь.

Чэнь Липин всё ещё качала головой.

— Тогда что же это?! — Цююнь была на грани отчаяния.

— Я… — Чэнь Липин долго колебалась, наконец решилась и, глядя Цююнь в глаза, сказала: — Я… я собираюсь развестись с твоим отцом.

Цююнь оцепенела.

— …Ты… что ты сказала?.. — Цююнь почувствовала себя нелепо.

— Я собираюсь развестись с Сыма Фэном, — повторила Чэнь Липин.

Её глаза всё ещё были полны слёз, но взгляд был невероятно твёрдым.

— Но… но… — Цююнь испугалась этого взгляда, она не могла поверить своим ушам и не знала, как ответить, торопливо проговорив: — Как это возможно… Мой папа выйдет через четыре года… В прошлый раз, когда я его видела, он сказал, что ему сократили срок ещё на два года… У тебя всегда были с ним хорошие отношения, вы прожили вместе столько лет, вы же собирались завести ребёнка…

— Цююнь, — прервала её Чэнь Липин, закрыла глаза, и две струйки горячих слёз хлынули вниз, — я беременна.

Эти четыре коротких слова обрушились, как метеорит упал на землю.

Множество «почему», застрявших во рту Цююнь, больше не могли быть заданы.

Она ошеломлённо смотрела на Чэнь Липин.

— Он один из моих партнёров по маджонгу, он старше меня на два года… Ты знаешь, я всегда хотела ребёнка, а твой папа выйдет только через несколько лет…

— Хватит! — Цююнь, закрыв уши, пронзительно прервала её, вспомнив доброе лицо Сыма Фэна. — Ты… как ты могла так поступить! Так поступить с моим папой!

— Цююнь, я неправа… но… — Чэнь Липин схватила Цююнь за руку, но Цююнь тут же отпрянула. Она встала и, запинаясь, сказала: — Нет, ты… ты иди и сделай это, я… я могу не говорить папе…

— Невозможно… — вырвалось у Чэнь Липин. — Я и так не могла забеременеть, если я потеряю этого ребёнка, то у меня никогда больше не будет детей! — Чэнь Липин говорила и плакала, затем вдруг встала и с глухим стуком опустилась на колени перед Сыма Цююнь. — Я виновата перед тобой, виновата перед Сыма Фэном. В следующей жизни я буду работать как вол, а в этой жизни вы считайте меня…

Без раздумий, Сыма Цююнь дала ей пощёчину.

Все звуки, словно обрубленные ножом, резко прекратились.

Цююнь тоже оцепенела, она недоверчиво смотрела на свою правую руку, которая неконтролируемо дрожала; затем перевела взгляд на Чэнь Липин, которая, прикрыв лицо одной рукой, ошеломлённо смотрела на неё, в её глазах читались удивление и ужас.

Прежде чем та успела что-либо сказать, Цююнь схватила сумку и выбежала прочь, словно спасаясь бегством.