Глава 1 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

После выхода из караоке-клуба было уже два часа ночи.

Через год после выпуска староста класса Лю Шань предложила собраться, и вот так состоялась эта встреча на выходных.

У выпускников художественных специальностей много путей; большинство тех, у кого были хорошие семейные условия, уехали за границу для дальнейшего обучения.

Оставшиеся одноклассники поддерживали довольно хорошие отношения.

Сыма Цююнь сегодня редко так веселилась, выпила немного алкоголя и не могла вести машину. Она пролистала телефон, сначала хотела найти кого-нибудь, чтобы её забрали, но потом всё же вызвала назначенного водителя.

Приехал простодушный дядя, который вёл машину очень уверенно.

Она немного приоткрыла окно, ветер врывался внутрь, а фонари один за другим проносились назад.

Поступил звонок. Она увидела имя, отключила звук и не ответила.

Через минуту кто-то прислал ей сообщения в WeChat, три подряд:

— Вечеринка закончилась?

— Хочешь, я приеду за тобой?

— Дай знать, когда благополучно доберёшься домой.

Цююнь посмотрела на них две секунды, но не ответила.

Она скучно листала ленту «Моментов». Первая же запись в ней протрезвила её почти полностью в холодном ночном ветре.

Нож и Дерево:

Прощай в этой жизни.

Ниже было изображение горящей свечи.

Она долго смотрела на эту запись, а затем увидела комментарии от общих друзей её и Ножа и Дерева, в основном это были эмодзи молящихся рук и слова «Мои соболезнования».

Она быстро всё поняла. Ей тоже очень хотелось оставить комментарий и что-то ему сказать, но, поколебавшись, она тоже поддержала общий строй и написала: «Мои соболезнования».

Нож и Дерево был одним из её преподавателей на бакалавриате, его звали Лян Хэ. Он вёл у них курс масляной живописи и хорошо ладил со студентами.

Ближе к выпуску она слышала, что его жена тяжело заболела, и староста класса даже организовала посещение больницы.

В то время она была занята поиском работы и собеседованиями в другом городе, поэтому только отправила деньги.

Теперь, увидев эту запись от учителя Ляна, она, вероятно, поняла, что его жена, наконец, не смогла противостоять судьбе и скончалась от болезни.

Ах, как непредсказуема жизнь.

Цююнь горестно вздохнула про себя.

Учитель Лян был легендой их факультета, да и всей Художественной академии. Ему было за пятьдесят (наверное), но в нём не было ни капли неухоженности; его фигура и внешность были сравнимы с мужчиной в расцвете сил, лет тридцати!

Восемь кубиков пресса, торс в форме перевёрнутого треугольника.

Он с лёгкостью занимался фитнесом, путешествовал, делал качественные пейзажные фотографии; он совершенно не походил на человека из поколения 50-х или 60-х!

Самым нелепым слухом было то, что учитель Лян занимался культивацией бессмертия и бигу, а некоторые даже говорили, что у него кровь демона!

Говорили, что все в академии, от 50-летних уборщиц до свежих первокурсниц в их восемнадцать лет, были им очарованы или покорены.

Смелые студентки всех выпусков — от 1980-х годов до нынешнего 21 века — протягивали ему оливковые ветви любви, но учитель Лян был просто аномалией, изолятором!

У него была любимая жена; они были ДИНКами до сих пор, и их отношения были исключительно хорошими, настолько, что он никогда даже не взглянул на других женщин или мужчин.

В общем, когда Цююнь только поступила на первый курс, второкурсницы, третьекурсницы, четверокурсницы, а также магистрантки и аспирантки уже «просветили» её: Лян Хэ был легендой их факультета. У него была внешность тридцатилетнего и спокойствие пятидесятилетнего, способные удовлетворить все твои желания о молодости и привлекательности и надежды на родственную душу. Его жена, должно быть, спасла всю вселенную сто раз в прошлой жизни, чтобы встретить такого замечательного человека.

Если у тебя есть какие-либо неуместные мысли об учителе Ляне, как можно скорее отбрось их, потому что бесчисленные старшие студенты уже проложили для тебя путь — это бесполезно. Хотя он обладает современной авангардной модой поколения 2000-х, он всё ещё преданно хранит любовь, характерную для поколения 60-х.

Её соседка по комнате, У Лю, также подтвердила эту теорему — она до сих пор помнила то лето, когда У Лю вернулась, рыдая безутешно, после того как её признание было отвергнуто.

— Девушка, приехали.

Мысли Цююнь были прерваны. Она пришла в себя; дядя-водитель уже припарковал машину внизу для неё.

— Девушка, не возвращайтесь домой слишком поздно ночью, это всё ещё небезопасно.

Перед уходом добрый дядя дал ей пару напутственных слов.

Она подняла глаза на него; лицо дяди было добрым, и он был примерно того же возраста, что и её отец.

Она сказала «Спасибо», а затем снова посмотрела на двенадцатый этаж; то окно было тёмным.

Последствием похмелья был сон до самого позднего утра.

Цююнь открыла глаза, нащупала телефон и по привычке открыла WeChat. Она увидела, что в групповом чате класса было более 100 непрочитанных сообщений. Мельком взглянув, она поняла, что все знали о ситуации с учителем Ляном.

В этот момент раздался срочный звонок от У Лю.

— Юньюнь, ты знаешь?

— Что?.. — голос Цююнь был ленивым.

— О делах учителя Ляна!

— Ох... Я знаю, я видела его пост вчера... — Цююнь встала, ища тапочки.

— ... — На том конце провода воцарилось молчание.

— Не думай слишком много, — Цююнь пошла в ванную, включила громкую связь, готовясь умыться. — Учитель Лян только что потерял любимого человека, он, должно быть, очень подавлен.

Наш класс организует визит к нему.

— Я поняла.

У Лю прервала её, её голос был очень низким.

Сыма Цююнь не знала, что сказать дальше.

Лян Хэ был особым именем для У Лю.

Во время учёбы в университете все в их общежитии знали о чувствах У Лю к Лян Хэ, но это была безответная любовь, которая в итоге ни к чему не привела.

Цююнь доброжелательно напоминала У Лю, что Лян Хэ — учитель и женатый человек. Даже если бы он не был женат, даже если бы он выглядел только на тридцать с небольшим, он был достаточно взрослым, чтобы быть им отцом — это было то, что невозможно игнорировать... Она до сих пор ясно помнила их тогдашний разговор:

— Люлю, очнись, это невозможно.

Тебе нужно быстро прийти в себя, послезавтра уже выпускной экзамен.

У Лю совершенно не слышала главного, она посмотрела на неё с меланхоличной обидой, как Линь Мэймэй, и спросила: — Циюнь, положа руку на сердце, скажи, если бы он не был нашим учителем, если бы ты не знала его возраста, разве ты бы не подумала, что он очень хорош?

— ... — Но Цююнь ведь всё знала, как ей было ответить?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение