Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Сяоюнь, Сяоюнь! — кто-то щебетал. — Сяоюнь, ты проснулась?
Сыма Цююнь открыла глаза и увидела над собой одну пару, две пары, три пары глаз… все они пристально смотрели на неё.
— Как себя чувствуешь? Голова всё ещё болит?
— Ты меня ещё узнаёшь?
— Это сколько, один или два? Видишь чётко?
Цююнь медленно поднялась с кровати, обнаружив, что лежит в больнице, а вокруг неё незнакомые молодые лица.
— Где я… — Цююнь почувствовала головную боль и хотела потрогать голову, но её руку тут же схватила большеглазая девушка.
— Не трогай, там забинтовано, привыкнешь — и всё будет хорошо, — сказала она.
— Ты… — Цююнь оглядела её: большие глаза, чёрные косы, лет двадцать. — Кто ты… Где это я…
Как только она это сказала, лица всех вокруг изменились.
Они переглянулись, а затем большеглазая девушка, глядя на неё, с некоторой болью в сердце сказала: — Я Ван Чэнь, я сплю на твоей нижней койке, ты что, не помнишь?
Сыма Цююнь выглядела ошеломлённой.
— Это Лю Юйцзинь, это Чан Хуань, мы все из одной комнаты.
Сыма Цююнь медленно расширила глаза, а затем покачала головой.
— …А ты Цю Сяоюнь, ты знаешь?
— …Цю Сяоюнь? — Сыма Цююнь впервые услышала, чтобы её так называли. — Сестра Цю Шаоюня?
Люди вокруг снова переглянулись, и их лица стали ещё более мрачными.
Сыма Цююнь потребовалось целых три дня, чтобы смириться с этим фактом: она переместилась во времени.
Переместилась во времени?
Да, она переместилась во времени.
Звучит невероятно, правда?
Она тоже так думала. Это был 21 век, и как типичный представитель поколения 90-х, выросший в Новом Китае под красным знаменем, она, конечно, читала много романов о перемещениях во времени, но никогда не думала, что такое может случиться с ней.
Что заставляло её смеяться сквозь слёзы, так это то, что другие люди, перемещаясь во времени, становились принцессами в древности, или вымышленными императрицами, или, на худой конец, крутыми женщинами-агентами времён Республики.
Но она — нет. Её временной скачок был не таким уж большим, всего лишь чуть более 30 лет: она вернулась в прошлый век, в 1987 год, в теле студентки.
Да, Цю Сяоюнь, восемнадцати лет от роду, новая студентка факультета живописи Художественной академии города А, набор 1987 года.
Отец умер, мать вышла замуж и уехала в Англию.
С детства она росла с дедушкой.
До того как Цююнь очнулась, эта Цю Сяоюнь, всего лишь на третий день после поступления, была сбита футбольным мячом на спортплощадке, ударилась о ступеньки, проспала два дня и очнулась с амнезией.
Все однокурсники выражали ей сочувствие и беспокойство.
Ван Чэнь с чёрными косами и большими глазами, двадцати двух лет, была самой старшей и старостой их общежития.
Лю Юйцзинь и Чан Хуань были примерно одного возраста, им обеим было по двадцать.
Только Цююнь, о нет, Цю Сяоюнь, была самой младшей, ей только что исполнилось восемнадцать — о нет, при мысли об этом Цююнь не могла смириться — хотя ей было ровно восемнадцать, но по расчётам, она непонятным образом стала человеком 1969 года рождения!
Прямо из поколения 90-х она превратилась в поколение 60-х!
Поколение 60-х… разве это не поколение её матери?
О Боже!
Цююнь невольно схватила телефон, чтобы убедиться, что ей не мерещится, но только через полминуты вспомнила, что в эту эпоху нет никаких телефонов!
За дверью комнаты висел календарь, и одного взгляда на него было достаточно, чтобы почувствовать дух времени — консервативные купальники, пышные кудри, яркий макияж, неловкие улыбки.
Глаза резало, и она не удержалась, сделав упражнения для глаз.
В течение этих трёх дней Цююнь серьёзно размышляла о том, как вернуться обратно.
Она смутно помнила последний конфликт с У Лю.
У Лю направила машину Лян Хэ на неё, Лян Хэ пытался остановить её, но не смог, и она не знала, как оказалась в этой эпохе.
Она оказалась здесь, а что же там, в 2018 году?
Неужели Цю Сяоюнь из этого времени переместилась туда?
Или Сыма Цююнь из того времени уже умерла?
Чем больше она думала, тем тревожнее ей становилось: там, в 2018 году, Чэнь Липин собиралась разводиться, Сыма Фэн ничего не знал в тюрьме, а дома был полный беспорядок.
Пока она размышляла, Ван Чэнь толкнула дверь и вошла.
— Сяоюнь, тебе сегодня лучше? — с улыбкой спросила Ван Чэнь. — Куратор сегодня придёт навестить тебя, он ждёт в конференц-зале внизу, ещё и подарки соболезнования принёс.
Цююнь уже собиралась найти предлог, чтобы уклониться, но, услышав последнюю фразу, тут же сказала: — Хорошо, я спущусь.
Дело не в том, что Цююнь легко подкупить, просто эти три дня действительно измучили её голодом.
В Китае 1987 года, хотя весенний ветер реформ и открытости уже подул, в школах всё ещё действовала система продовольственных талонов.
Еда в столовой каждый день была скудной и пресной: кроме паровых булочек, были только стручковая фасоль, без жира, не говоря уже о лапше быстрого приготовления, KFC, McDonald's, Pizza Hut. В киоске, кроме товаров повседневного спроса, продавались только сушёные макароны.
Цююнь действительно сильно оголодала.
Поэтому, как только она услышала последние слова Ван Чэнь, она стремглав бросилась вниз, словно на долгожданный пир, но, едва добежав до входа, резко остановилась, чуть не упав.
Она совершенно остолбенела.
Кто-то стоял против света, ожидая её прихода.
Это… это…
Она просто не могла поверить своим глазам.
Это он?
Да, это он, но… как это может быть он?
Цююнь протёрла глаза, снова убедилась: время повернулось вспять, стёрло следы лет, и это был абсолютно он!
— Лян… Лян Хэ?
Собеседник тоже немного опешил, слегка кашлянул и сказал: — Я ещё не представился, а товарищ Цю уже меня знает. Да, меня зовут Лян Хэ, но большинство студентов называют меня учитель Лян.
Это действительно он.
Лян Хэ в молодости.
Челюсть Цююнь отвисла с глухим звуком, чуть не вывихнувшись.
Она остолбенела на целых три секунды, затем вдруг быстро подошла, схватила Лян Хэ за руку и пристально уставилась на него.
Это было так неожиданно! Она не думала, что, переместившись обратно, наконец-то встретит в этом мире знакомого человека.
— Это правда ты? — пробормотала Цююнь, её нос вдруг немного защемило.
— Это я, — Лян Хэ высвободил свою руку, немного смущённый. — Что-то не так, товарищ Цю?
— Тебя зовут Лян Хэ?
— Да.
Цююнь оглядела его с ног до головы: — Твоя специализация — живопись маслом?
— Да, — Лян Хэ неловко кашлянул.
— Ты хорошо разбираешься в фресках Северной Вэй?
— Это… действительно направление моих исследований в аспирантуре…
— А-а… — Цююнь не могла поверить, но вынуждена была. — А-а… А-ха! Ха-ха-ха-ха!
Лян Хэ был совершенно сбит с толку, немного смущён: — Э-э…
Не успел он договорить, как Цююнь снова схватила его, крепко сжала его руку и прямо спросила: — Сколько тебе лет?
На лице Лян Хэ появился лёгкий румянец: — Два… двадцать два.
— А удостоверение личности? Покажи мне своё удостоверение!
Лян Хэ на мгновение остолбенел, а через секунду честно ответил: — Удостоверения личности ещё нет, подойдёт ли книга регистрации домохозяйства?
Цююнь на мгновение замерла, отступила на шаг и вдруг громко рассмеялась, глядя на него.
Учитель Лян из 2018 года был зрелым и уравновешенным, обладал харизмой и аурой, и даже в самых больших залах, под самым пристальным вниманием, он оставался совершенно спокойным и невозмутимым.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|