О произведении (4) (Часть 3)

— Поэтому это предположение невозможно.

Она была уверена, что объект ее восхищения, Май Сиянь, не будет человеком, который боится трудностей.

— Какой рейтинг у вашей программы? — продолжил он спрашивать.

— В среднем 1,2 процента. Мы довольно популярны. Сейчас много молодых предпринимателей, которым нужен хороший пример, такой как вы.

— Пример? — Нань Шао И самоиронично рассмеялся. — Если я появлюсь в вашей программе, я стану примером?

Сколько невежественных подростков это вдохновит, или сколько людей, стоящих на краю пропасти, это заставит остановиться?

Разве ты сама не сказала, что я уехал за границу, чтобы сбежать?

— Но... — Май Сиянь покраснела от волнения под палящим солнцем. Зеленый свет горел уже давно, и машины сзади сигналили, выражая недовольство.

В лицо дул холодный воздух из машины, а ее спина уже горела от жаркого солнца. Горячая одежда была словно постоянно нагревающаяся вода, готовая вот-вот задымиться.

Она кусала губы, обдумывая слова, но пальцами крепко держалась за окно его машины, готовая умереть под колесами, если он решит уехать.

Она не смела смотреть на его лицо, но боковым зрением чувствовала его оценивающий и беспомощный взгляд.

— Возможно, кто-то хотел бы увидеть вас по телевизору, — вдруг сказала она, словно под влиянием чего-то. — Ваша семья, друзья или любимые.

Возможно, они надеются однажды увидеть вас таким, каким представляют.

Машины сзади перестали сигналить. Они выстраивались в очередь и объезжали его машину по соседней полосе, не забывая при этом злобно смотреть на водителя. А мужчина за рулем в этот момент нахмурился, а затем расслабился. — Возможно, вы разочаруетесь, увидев, каким я стал, — пробормотал он вдруг. Из-за шума машин она не расслышала.

— Ваша программа транслируется на всю страну?

Ее видно по всей стране? — спросил он.

Май Сиянь на мгновение оцепенела, затем тут же ответила: — Да, или мы можем пригласить вашу семью.

— Садись в машину, — Нань Шао И по-прежнему говорил холодным тоном, но эти слова полностью спасли ее.

С того дня прошло два года.

— Прежде чем я помогу тебе с утверждением, которое вызвало проблемы, не могла бы ты сначала поехать со мной в одно место?

Голос Нань Шао И, прозвучавший спустя два года, снова достиг ее ушей. На этот раз он не был холодным и насмешливым, а был нежным, как у влюбленных.

— Куда?

Мне нужно подумать, — кокетливо сказала она.

— Послезавтра годовщина смерти моей бабушки. Я хочу взять тебя с собой, заодно познакомить с моей семьей.

Позже она узнала, что встретила его в стране потому, что за день до этого была годовщина смерти его бабушки. Где бы он ни был и как бы ни был занят, он каждый год должен был возвращаться, чтобы лично посетить ее могилу.

Он говорил, что чувствует себя виноватым перед старушкой.

Они встречались уже год, но она ни разу не видела его семью. Она не то чтобы не торопилась или не поднимала этот вопрос.

Просто его реакция каждый раз заставляла ее отступать.

Теперь, наконец, пришло время?

Он сам предложил взять ее домой, чтобы познакомить с семьей.

— Я вдруг передумала, — игриво сказала она. — Не помогай мне с этим проблемным утверждением, я хочу взять долгий отпуск и отправиться в путешествие.

— Возможно, у меня не будет столько времени, чтобы путешествовать с тобой повсюду.

— Ничего страшного, я пойду за тобой, куда ты, туда и я.

— Это называется путешествием?

На другом конце провода его голос тоже редкостно повеселел.

— Быть с тобой — это не путешествие, — она запнулась, а затем покраснела. — Но я согласна.

Цяо Тин изучала специальность, которую все считали скучной: китайский язык и литература, и шла по этому пути до конца, достигнув уровня Женщины-Дракона.

Если ничего не случится, она скоро станет "позолоченной" одинокой матерью.

Из более чем двадцати человек на ее специальности, большая часть поступила, потому что не хватило баллов, и только она, Цяо Тин, с упорством выбрала эту дверь, чтобы стать учителем китайского языка.

Научный руководитель Цяо Тин был исключением на кафедре.

Профессор лет пятидесяти, с большим животом, но удивительно бодрый, был преподавателем на кафедре, когда это требовалось, но на самом деле придерживался университетских правил: брал много частных заказов.

Руководство университета смотрело на это сквозь пальцы, пока это не мешало нормальному преподаванию, и не вмешивалось.

Даже если кто-то пожаловался, ответ "чтобы студенты больше участвовали в общественной практике" заставил бы замолчать любого.

Но это касалось только других факультетов, где могли создавать целые учебные системы, разрабатывать программы и проектировать электронные схемы. А на их кафедре китайского языка, кроме написания статей, кажется, ничего не было.

Когда они сомневались, Лао Сян загадочно говорил: — Написанием статей тоже можно заниматься серьезной наукой.

В то время Лао Сян явно говорил о науке, но большим и указательным пальцами правой руки постоянно потирал.

Между ними была зажата тонкая бумажка с изображением великого покойного вождя.

То, что на магистерской диссертации сначала указывается имя научного руководителя, затем имя его докторанта, а имя самого студента втискивается в маленький уголок в конце, стало общеизвестным фактом.

Его научный руководитель, Лао Сян, делал то же самое.

Интенсивное чтение классического китайского, учебники для самоподготовки к экзаменам, корпоративное обучение... Благодаря написанию этих многочисленных и разнообразных книг он успешно стал известным на рынке, жил припеваючи на гонорары и выступления.

Все говорили, что если кто-то внимательно присмотрится, то поймет, что их Лао Сян либо всесторонне развитый и знающий человек, либо старый лжец с красным ртом и белыми зубами.

Научные руководители магистрантов в стране не такие, как за границей, где один человек сосредоточенно занимается с одним или двумя студентами.

Ежегодное увеличение набора магистрантов постоянно увеличивало соотношение научного руководителя к студентам. Многие студенты до самого выпуска не видели своего формального научного руководителя.

Ее научный руководитель, Лао Сян, постоянно вел около двадцати студентов. Эта огромная команда постоянно занималась написанием различных книг для Лао Сяна. Цяо Тин, будучи новичком, не могла сразу адаптироваться, поэтому работа накапливалась каждый день, и объем работы был огромным.

Через три дня была первичная проверка, а в рукописи, над которой она работала, не хватало еще более десяти тысяч иероглифов. Это был действительно авральный темп.

Она просто поставила таз с холодной водой рядом с письменным столом. Когда ей становилось очень сонно, она брызгала холодной водой на лоб, чтобы проснуться.

Было около трех часов ночи. Кондиционер работал в режиме сна. Нань Фэн спал один на широкой кровати, положив голову на свою мягкую большую подушку: огромную плюшевую панду.

Он нашел ее под шкафом в тот день, когда установили кондиционер.

Кондиционер привезли уже давно, и холодильник наконец-то втиснулся в угол.

Она поняла, что в этом мире она в долгу перед родителями, перед Нань Фэном, перед всеми, кто готов ей помочь.

Долг перед родителями нельзя вернуть за день или два, поэтому лучше потратить их деньги, чтобы Нань Фэн жил лучше. Он всего лишь ребенок, его мировоззрение еще не сформировано, она не может быть упрямой. Она должна быть хорошим примером для Нань Фэна, а не выбрасывать эти дорогие электроприборы.

Несколько дней подряд она писала без перерыва, ее умственные силы были на пределе. Примерно наметив структуру, она поставила будильник на раннее утро и решила поспать несколько часов.

— Мама, — Нань Фэн почувствовал, что кто-то приближается, повернулся и уткнулся головой ей в плечо, что-то невнятно бормоча.

— Мм, мама разбудила Нань Фэна? — она поправила одеяло Нань Фэну и тихо посмотрела на ребенка.

— Мама, мама, — Нань Фэн, казалось, не слышал ее и продолжал звать.

Только тогда она поняла, что ребенок говорит во сне.

Она повернула голову, собираясь выключить маленький ночник у кровати.

В голове промелькнул детский голос.

Оказывается, Нань Фэн бормотал не «мама», а «папа»!

Его детский, нежный, немного гнусавый голос звал отца, которого он никогда не видел!

Нань Фэн очень рано понял, что он отличается от других детей.

Его всегда держали дома, а не водили в зоопарк или парк развлечений, держа за руки папу и маму, как других детей.

У него были только ненавидящая его тетя [Цяо Цинь] и холодная бабушка [мать Цяо Тин]. В этом доме он жил в постоянном страхе.

На его руке остался неглубокий шрам, который появился, когда он был еще в пеленках, из-за того, что его тетя [Цяо Цинь] причинила ему боль.

Кроме того, она била его, ругала, говорила злые слова, которых он не понимал.

Его звали Нань Фэн, Цяо Нань Фэн.

Он был еще совсем маленьким, всего семь лет, но его не любили все в семье, он сталкивался с холодными взглядами посторонних и презрением и насмешками сверстников.

У него была странная семья, в которой были только он и мама.

Остальные, казалось, все относились к ним недоброжелательно.

Цяо Тин вспомнила, когда Нань Фэн в последний раз спрашивал ее о своем отце.