Голос собеседницы утих, она про себя считала секунды, ожидая, когда истекут три секунды, чтобы нажать красную кнопку и покончить с этим взаимным полугодовым мучением со своей сестрой-близнецом.
Но не успело время истечь, как собеседница снова заговорила, только на этот раз голос был заметно горше: — Он вернулся.
Конечно, она не была настолько глупа, чтобы спрашивать, кто он. Любой, кто хоть немного общался с Цяо Цинь, знал, что она любит этого мужчину больше жизни, годами искала его по всему свету, и при малейшей новости тут же бросала все дела и мчалась к нему.
— Прошло восемь лет, тебе пора сдаться, — сказала Цяо Тин.
Собеседница замолчала, и какое-то время в трубках обеих слышался только шум помех.
— У него появилась девушка, — Цяо Цинь долго подавляла эмоции и наконец выдавила эти слова сквозь зубы.
Услышав это, Цяо Тин вспомнила изящное маленькое личико. Женщина, которая была с ним вчера вечером, выглядела кроткой и милой, идеальная кандидатура.
— Тебе следует ненавидеть не десяток-другой его девушек, а это лицо, похожее на мое.
Если бы не оно, он, возможно, и не обратил бы на тебя внимания.
Нань Шао И устал от нее, поэтому она думала, что Нань Шао И, конечно, не позволит женщине, похожей на нее на семьдесят процентов, искать его и признаваться в любви.
Когда перед глазами стол, полный деликатесов, кто обратит внимание на неприметную ее?
В те годы ее отношения с Нань Шао И поразили всех его друзей и приятелей.
Трубка собеседницы дрогнула, словно ветер пронесся по телефонной линии.
Внезапный резкий звук заставил Цяо Тин отвести трубку подальше.
— Все эти годы, хотя он намеренно избегал меня, но он всегда был один, и я могла без оглядки идти вперед. Но теперь рядом с ним стоит другая, что мне делать? — Голос Цяо Цинь звучал очень отстраненно, возможно, из-за плохого сигнала.
Цяо Тин пришлось прислушаться, чтобы разобрать слова.
Каждые полгода Цяо Цинь звонила ей по непонятной причине, рассказывая о том, как сильно она любит этого мужчину, как бесстыдно искала его все эти годы. Даже Цяо Цинь с ее каменным сердцем могла впасть в истерику из-за одного человека, это было поразительно.
— Я никогда не встречала его, даже забыла, как он выглядит.
Сейчас в моей жизни остался только Нань Фэн, он мой сын, мой единственный сын.
Отныне и до скончания веков, запомни это.
Автобус остановился, механический женский голос из громкоговорителя объявлял название остановки. Она говорила громко и бессвязно, совершенно не заботясь о том, слушает ли собеседница.
Закончив, она встала, готовясь выйти из автобуса: — Я очень занята, пока.
— Я приехала, в Город W, — в короткой паузе после объявления остановки она услышала вздох Цяо Цинь, — У тебя есть он и ребенок, а у меня?..
Я боюсь, что до самой смерти не получу от него ни крошки.
Цяо Тин тихо держалась за поручень у задней двери, рассеянно наблюдая, как дверь медленно закрывается в задней части трогающегося автобуса.
Механический женский голос снова начал объявлять следующую остановку.
Две дочери семьи Цяо: одна забеременела вне брака и родила ребенка.
Другая безответно любит мужчину, в двадцать шесть лет у нее не было ни одного приличного романа.
Обе — простые люди, с несчастливой судьбой.
Цяо Тин вдруг захотела выбросить этот горячий телефон, пусть завтра кто угодно звонит кому угодно.
— Моя жизнь сложилась так, как сложилась. Я просто надеюсь, что ты, гордость наших родителей, больше не будешь их расстраивать, — после сильного потрясения Цяо Тин, наоборот, успокоилась.
Она повесила трубку, бросила телефон в сумку, запомнила время следующей остановки, надеясь не уехать слишком далеко назад.
Цяо Тин и Цяо Цинь — не говоря уже о том, что они влюбились в одного и того же мужчину, что стало непреодолимым препятствием, — даже как родные сестры, их отношения были настолько поверхностными, что их почти не было.
Когда им было по девять лет, их мать-врач готовилась к повышению, а отец-госслужащий решал вопрос с постоянным трудоустройством. У обоих совершенно не было времени на двух дочерей.
Поэтому они договорились отправить одну из них к бабушке в деревню.
Цяо Тин прожила с бабушкой в деревне несколько лет, и только когда ей нужно было вернуться в город после окончания средней школы, чтобы поступить в старшую, родители вспомнили, что у них есть младшая дочь.
Она всегда думала, что если бы в том поселке открыли старшую школу или университет, они бы навсегда забыли о ней там, и она ничем бы не отличалась от сироты.
Когда она вернулась домой, было еще рано. Нань Фэн не смотрел телевизор дома, а играл с группой ровесников внизу.
Цяо Тин позвала вспотевшего Нань Фэна домой. Они вместе приняли душ, переоделись в чистую одежду, и Цяо Тин повела Нань Фэна ужинать.
Дети, конечно, любят все новое.
Ей не казалось, что гамбургер и картошка фри очень вкусные, но Нань Фэн с аппетитом ел детский набор, не забывая потрогать подаренную игрушку.
Она забрала эту очень яркую игрушку и убрала в сумку, только после этого ребенок стал нормально есть.
После ужина она пошла купить Нань Фэну школьный рюкзак и канцтовары, а также зашла в супермаркет и принесла еще больше сухих продуктов.
— Мама, ты разбогатела? — Нань Фэн, неся синий рюкзак с изображением Дораэмона, с которого даже не сняли бирку, прыгал впереди, не забывая оборачиваться и болтать с ней.
— Малыш, где ты выучил эти два слова? — она следила за машинами по сторонам, не забывая вовремя отвечать этому маленькому человеку.
Его любопытство было слишком сильным, и если бы она не отвечала, он бы надул губы и расстроился.
— По телевизору у бабушки Чэнь показывали, — ребенок, старательно размышляющий, был ужасно мил.
— А всякую ерунду запоминаешь быстро.
— Мама, — ребенок явно снова стал капризничать, недовольный ее словами.
— Скоро в школу, тебе нужно много чего купить.
Потом так хорошо уже не будет.
Она тут же объяснила.
— Мама, ты тоже купи себе что-нибудь, ты давно не покупала новую одежду.
— Знаю, знаю, позаботься о себе, — она подошла, притянула ребенка к себе, освободила одну руку, в которой держала вещи, и взяла его за руку, чтобы перейти дорогу.
В промежутке между сменой светофоров черная машина проскочила стоп-линию на желтый свет, вызвав недовольные взгляды ждущих на тротуаре.
Эта машина была немного похожа на ту, что была вчера вечером, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что они разные.
Она мгновенно почувствовала холодный, темный свет, который исходил не только из глаз, но и из самых напряженных глубин ее души.
К счастью, она больше не встречала его.
Цяо Цинь сказала, что он уже обосновался в Америке и ездит только между несколькими странами, такими как Англия и Америка.
На этот раз он вернулся всего на несколько дней.
Как только эти несколько дней пройдут, ей не придется беспокоиться о новой встрече со старым знакомым недалеко от вчерашнего места, что могло бы вызвать ненужное смущение.
Она не думала о том, чтобы прятаться.
Переезжать в другой город, чтобы избежать кого-то, — это дело молоденьких девушек.
Это так же глупо, как после расставания удалять все контакты и выбрасывать все доказательства былой любви.
chapter7: Близнецы
Вчера она плохо спала, а сегодня снова был напряженный день.
Цяо Тин рано легла спать, думая, что хорошо выспится, но среди ночи ее разбудил звонок.
Четыре пропущенных звонка, этот номер был из дома в Городе X.
Кроме номера бабушки, она никогда не сохраняла телефоны членов семьи, потому что стала независимой, настолько независимой, что могла вдвоем с Нань Фэном встречать Новый год по лунному календарю и другие традиционные китайские праздники.
Но в последнее время эти звонки стали слишком частыми, что позволило ей развить способность мгновенно понимать, кто звонит.
Она тихо встала, открыла дверь, вышла на общий балкон и нажала ответить.
— Тин Тин, послушай меня, ты сейчас же езжай в больницу, твоя сестра там.
Мы с твоей мамой сейчас пытаемся добраться туда.
Голос отца Цяо звучал крайне встревоженно, ему с трудом удалось связно говорить.
— Что с ней? — по сравнению с отцом Цяо, Цяо Тин была гораздо спокойнее.
Цяо Цинь была человеком, который умел себя мучить, это Цяо Тин знала давно.
В общем, ее жизненная сила была очень стойкой, по крайней мере, до смерти Нань Шао И она не сдастся.
— Точно пока не знаем, ты скорее поезжай посмотри.
Народная больница Города W.
Не успела собеседница ответить, как трубку перехватил другой человек.
Голос матери Цяо звучал очень встревоженно.
После того случая восемь лет назад ее родители стали особенно осторожными, боясь, что еще одна случайность погубит жизнь их дочери.
Город W был не слишком далеко от Города X, около четырех часов езды по скоростной трассе. Отец и мать Цяо были крайне встревожены, когда среди ночи получили звонок из больницы. К тому же в это время Цяо Цинь еще находилась в реанимации. Больница преувеличила ситуацию, вероятно, опасаясь, что не будет родственников для решения формальностей.
Но пожилые родители очень испугались, получив звонок, тут же сели в машину и поехали.
Они забыли, что Цяо Тин — всего лишь мать-одиночка, у которой нет никаких особых способностей.
— Но Нань Фэн один дома, я очень беспокоюсь, — Цяо Тин вдруг вспомнила об этой проблеме. Нань Фэн часто просыпался ночью попить, и если бы он проснулся и не увидел ее рядом, она не могла себе представить, что бы произошло.
— Это жизнь твоей сестры!
Решай сама.
Если ты не хочешь ехать, мы не будем тебя заставлять, — мать Цяо, которая рассчитывала на Цяо Тин, была крайне возмущена ее отношением, негодуя, что в такой важный момент дочь оказалась такой равнодушной и бесчувственной, и просто повесила трубку.
Они никогда не спрашивали, как ей одной разорваться между работой и заботой о ребенке.
Они заботились о дочери, которую любили больше всего, а она не могла больше думать о Нань Фэне, даже считая его своей жизнью.
Поколебавшись, она переоделась, пошла разбудить Нань Фэна, оставила ему маленький ночник, чтобы он не упал, если встанет ночью.
Она также оставила ему денег и сказала, что если утром она не вернется, он должен сам купить завтрак, а после еды не возвращаться домой, а сразу пойти к дедушке Чэню и ждать ее там.
Она долго повторяла наставления, пока Нань Фэн, накрывшись одеялом, снова не начал засыпать. Только тогда она поцеловала его в щеку, заперла дверь и поехала в больницу.
В два часа ночи единственным светом на улице были уличные фонари, которые тускло и размыто освещали землю желтоватым светом.
Она долго шла по улице, прежде чем поймать такси и поехать прямо в больницу.
Прекрасная летняя ночь, легкий ветерок ласкал лицо.
Каждая невидимая частица неслась навстречу, воздух не был душным.
В такую спокойную ночь в отделении скорой помощи больницы приняли только одну пациентку.
Цяо Цинь плохо переносила алкоголь, но сегодня вечером в баре она напилась до алкогольного отравления.
К счастью, официант в баре вовремя заметил это и отвез ее в больницу.
Когда она приехала, Цяо Цинь уже промыли желудок, и она наполовину пришла в себя, но у нее была сильная аллергическая реакция с множеством красных пятен на теле, поэтому дежурный врач решил оставить ее в больнице на ночь.
К счастью, у нее было достаточно денег, и она вернула официанту, который все это время заботился о Цяо Цинь, деньги, которые он потратил, и много раз поблагодарила его.
Проводив парня, чья одежда была сильно испачкана рвотой, она тут же позвонила отцу.
Узнав, что они с матерью уже выехали на скоростную трассу, она поняла, что нет смысла их останавливать.
Вместо этого она рассказала им о состоянии Цяо Цинь и попросила их ехать осторожно.
Как только она повесила трубку, из палаты раздался душераздирающий крик. Она поспешно убрала телефон и вернулась. Цяо Цинь, растрепанная, уже выдернула капельницу и шатаясь направлялась к выходу.
— Что ты делаешь?! — Цяо Тин схватила ее, поддерживая. — Ложись обратно, не боишься напугать людей своим видом?
Хотя они были родными сестрами, Цяо Цинь была заметно красивее Цяо Тин.
Их лица были похожи на семьдесят процентов, но Цяо Цинь больше походила на их мать: полные, сексуальные губы, глаза, полные очарования, и очень пышная фигура.
Цяо Тин изначально была довольно худой из-за недостатка заботы в детстве, когда она жила в деревне, а после рождения Нань Фэна она постоянно работала, и теперь выглядела намного более изможденной, чем ее сестра.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|