Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Чжан Цзинсюань никогда не носил такой дорогой одежды. Он осторожно достал её, немного взволнованный, но когда развернул, то увидел, что размер совсем не его.
— Это... — Он неловко улыбнулся. — Кажется, немного великовато.
Случайно взглянув на человека рядом, который рубил дрова с голым торсом, он вдруг понял. Улыбка на его лице тут же померкла: — Этот размер, кажется, больше подошёл бы Сун Юю.
Сун Юй слегка замедлил движения, но затем продолжил работать, будто ничего не слышал.
Цзян Су ничуть не смутилась, что её раскрыли. Она приподняла уголки губ: — Наверное, купила слишком большой. Если тебе не нужно, просто выброси.
— Нужно, нужно, и спасибо, мисс Цзян, за вашу доброту. — Боясь, что она рассердится, Чжан Цзинсюань всё же принял одежду. — Кстати, вечером в школе будет баскетбольный матч, не хотите пойти посмотреть?
На самом деле, это был не столько матч, сколько несколько учителей, собравшихся поиграть. Проигравшие должны были угостить победителей ужином в городе, что и было призом.
— Хорошо, — ответила она.
Она впервые согласилась на его приглашение, и даже сам Чжан Цзинсюань был немного удивлён. Он лишь спросил между делом и никак не ожидал, что Цзян Су согласится.
Было ещё рано. Чжан Цзинсюань договорился забрать её вечером, а затем, держа пакет с неподходящей одеждой, направился в дом к старосте.
Дворецкий Чжан прищурился и тихо сказал: — Мисс, играйте, но, пожалуйста, не натворите ничего. Председатель будет недоволен, если узнает.
Не будет преувеличением сказать, что он вырастил Цзян Су с детства. Он с первого взгляда понимал, о чём она думает, и, конечно, осознавал её нынешние хитросплетения мыслей, но мог лишь осторожно увещевать её.
— Поняла, — рассеянно ответила она, скучающе играя в оффлайн-игру на телефоне. — Почему ты сразу начинаешь меня отчитывать, как только приходишь?
Он беспомощно улыбнулся и вошёл в комнату, чтобы помочь ей разобрать новую одежду.
Вечером, после ужина, дворецкий Чжан вернулся в город Б. Он приехал по поручению старика, чтобы посмотреть, как живёт Цзян Су, и привезти ей любимые блюда. Больше недели она не звонила и не писала домой, и даже если дедушка был на неё зол, она всё равно оставалась его родной внучкой, и он не мог просто так оставить её без внимания.
Как только дворецкий Чжан ушёл, появился Сун Юй.
Он закончил работу, поужинал дома, затем снова пришёл в дом старосты, неся одежду, которую Ли Чуньси сшила для Цзян Су. Заодно он собирался пойти на Заднюю гору, чтобы нарубить дров для дома на следующую неделю.
Вспоминая её обычный стиль, он постарался выбрать более яркий цвет, но качество ткани было таким, что одежда всё равно выглядела немного тусклой.
Цзян Су посмотрела на него с полуулыбкой и беззаботно спросила: — Подружка пришла?
Сун Юй опешил, вспомнив слова Ли Чуньси, и его лицо стало немного неестественным: — Не подружка.
— Точно, она же собирается замуж, так что не подружка, — Она взяла одежду, примерила её перед зеркалом, а затем улыбнулась. — Должно быть, твоя жена.
Он нахмурился, ничего не сказав.
Ян Сюэлянь хотела похвалить одежду, но случайно заметила странную атмосферу между ними. Она поджала губы, собираясь уйти, как вдруг кто-то постучал в ворота. Она бросилась открывать, словно получив амнистию.
Чжан Цзинсюань толкнул дверь и вошёл. Он ничуть не удивился, увидев Сун Юя, и с улыбкой сказал: — Пойдёмте, мисс Цзян, матч скоро начнётся.
Цзян Су кивнула, небрежно положила одежду в комнате, переоделась и вышла, обращаясь к Сун Юю: — Ты же собирался на Заднюю гору? Хочешь пойти вместе?
Он поджал губы, его челюсть напряглась: — Не нужно.
Цзян Су, казалось, ожидала такого ответа. Она ничего не сказала и вышла из дома вместе с Чжан Цзинсюанем.
Сун Юй слегка сжал кулаки, глядя им вслед. Неизвестно почему, но он почувствовал недовольство.
Единственная начальная школа в деревне Цинси находилась на Задней горе. Хотя новое учебное здание было построено только в начале года, многие базовые объекты инфраструктуры отсутствовали, и его можно было описать лишь как примитивное.
Несколько учителей-мужчин разминались на баскетбольной площадке. Они были крайне удивлены, увидев, что Чжан Цзинсюань действительно смог пригласить Цзян Су. Они думали, что днём он просто хвастался.
Большинство из них были волонтёрами-учителями из других мест, лишь двое или трое были местными жителями, которые остались преподавать после окончания старшей школы. Хотя зарплата была очень низкой, это всё же позволяло сводить концы с концами.
Так называемая баскетбольная площадка на самом деле представляла собой просто большой участок цементной земли, размеченный белой краской, с двумя старыми баскетбольными кольцами.
Вокруг была голая земля, и негде было присесть. Чжан Цзинсюань принёс ей стул из класса, а затем, опасаясь, что она будет брезговать, снял свою куртку и подложил её.
На самом деле, Цзян Су не очень интересовалась баскетболом. Её согласие днём было лишь минутным порывом.
Она просидела довольно долго, но матч всё не начинался. Услышав их разговор, она поняла, что не хватает одного человека: другой учитель, который должен был играть сегодня днём, не смог прийти из-за срочных дел дома.
Она нахмурилась, начиная терять терпение. Она сидела здесь почти полчаса, и её кусали комары.
Чжан Цзинсюань только хотел успокоить её, как вдруг увидел человека, спускающегося с Задней горы.
Освещение на площадке было тусклым и не доставало так далеко, но смутно было видно, что человек рослый, несёт на спине вязанку дров и спускается с горы, направляясь в сторону деревни.
Учитель на площадке, знакомый с Сун Юем, сразу узнал его и с улыбкой крикнул: — Брат Сун Юй, ты сейчас занят?
Цзян Су услышала, как кто-то зовёт его по имени, но сдержала порыв обернуться и спокойно сидела на стуле.
Сун Юй взглянул на неё и подошёл: — Что случилось?
Тот человек подбежал и помахал рукой: — Нам не хватает одного игрока для матча, не хочешь присоединиться?
— Хорошо. — Он почти не колебался, опустил дрова со спины, отряхнул сухие листья с одежды и присоединился к ним.
Чжан Цзинсюань очень не хотел, чтобы он участвовал. В конце концов, Цзян Су была здесь, и даже если бы он играл плохо, он всё равно привлёк бы её внимание. Разве не напрасны были бы все его усилия?
Он холодно усмехнулся и только хотел начать насмехаться, как вдруг услышал, как Цзян Су рядом с ним медленно произнесла: — Не ожидала, что ты умеешь играть в баскетбол?
Её голос был мягким и нежным, и вечером он звучал особенно трогательно.
Учитель, который только что позвал его, улыбнулся и сказал: — Мисс Цзян, вы не знаете, но Сун Юй, когда учился, был игроком школьной команды. Он очень хорош, и сколько младших школьниц его любили!
Цзян Су фыркнула, словно не веря.
Она не думала, что это «бревно» может быть очень популярным в школе. Он и пяти слов в день не скажет, у кого хватит терпения с ним возиться?
Разговор зашёл так далеко, что если бы Чжан Цзинсюань сказал что-то ещё, это было бы слишком очевидно. Ему пришлось согласиться на участие Сун Юя.
Изначально это был простой товарищеский матч, но теперь, когда Сун Юй присоединился, а Цзян Су наблюдала со стороны, Чжан Цзинсюань играл с удвоенной энергией.
На протяжении всего матча его узкие глаза пристально следили за Сун Юем, боясь, что тот окажется лучше него.
Он изначально думал, что Сун Юй — это просто грубый человек с большой физической силой, и что он, конечно, не силён в таких технических вещах, как баскетбол. А слова о школьной команде, вероятно, были просто преувеличенным хвастовством.
Но по мере того, как матч продолжался, он никак не мог поверить, что Сун Юй оказался сильнее их всех. Он вёл мяч, обходил соперников, бросал из-под руки — все движения были плавными и безупречными, так что у него даже не оставалось времени на реакцию.
Цзян Су, подперев подбородок, улыбнулась, глядя на человека, который обливался потом. Похоже, она его недооценила.
Сун Юй тяжело дышал, заметив фигуру, сидящую неподалёку. Она была в белой шифоновой короткой юбке, и когда дул ветер, ему казалось, что он чувствует её аромат.
На протяжении всего матча она была единственным зрителем.
В начале второго тайма Сун Юй и Чжан Цзинсюань вступили в ещё более острое противостояние, и до самого конца матча между ними сохранялась напряжённая атмосфера.
Остальные несколько человек рассмеялись: — Что вы двое делаете? Это же баскетбол, а не дележка жены, зачем так напрягаться?
Сун Юй едва заметно нахмурился. Помолчав немного, он передал мяч человеку рядом: — Закончил, я пошёл.
— Подожди, ещё рано, — тот человек потянул его. — Мы с Цзинсюанем и остальными договорились, что победители угощают ужином в городе.
— Не нужно, мне пора домой.
Сун Юй поднял дрова на спину и пошёл вперёд, не оборачиваясь.
Чжан Цзинсюань вытер влажный пот с лица, поднял голову и увидел, что Цзян Су встала и ушла вслед за Сун Юем.
Он стиснул зубы от злости, сорвал с себя майку и бросил её на землю. Он никак не мог поверить, что проиграл такому человеку.
Цзян Су следовала за ним по пятам, не произнося ни звука. Ей было трудно идти на высоких каблуках, на земле было слишком много камней, и несколько раз она чуть не упала.
Сун Юй, идущий впереди, казался полностью сосредоточенным, но его руки, опущенные по бокам, были крепко сжаты в кулаки.
Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг сзади раздался тихий, нежный вскрик. Сун Юй тут же обернулся и увидел Цзян Су, жалко сидящую на земле, неподвижно прикрывающую левую лодыжку.
— Что случилось?
— Я подвернула ногу! — сердито воскликнула она. — Кто тебя просил выбирать такую ужасную дорогу!
Он сначала подумал, что она снова притворяется, чтобы подшутить над ним, но, глядя на её слегка покрасневшие глаза, Сун Юй понял, что это не было притворством.
Хотя она сама настояла на том, чтобы идти за ним, Сун Юй поджал губы, не обращая внимания на её необоснованные капризы, и подошёл: — Можешь встать?
— Не могу, — Цзян Су покачала головой. От малейшего движения у неё потемнело в глазах от боли, и слёзы вот-вот должны были потечь: — Отнеси меня на спине.
Её круглые миндалевидные глаза блестели от слёз. Сун Юй подумал, что она сейчас одновременно жалка и отвратительна. Поразмыслив, он всё же переложил дрова со спины на грудь, а затем присел перед ней на корточки.
— Залезай.
Цзян Су шмыгнула носом, её нефритовые руки обхватили его плечи, и она полностью прижалась к нему. На неё нахлынул сильный запах пота, но она, к своему удивлению, не почувствовала его неприятным.
Намеренно игнорируя мягкое прикосновение за спиной, Сун Юй подтолкнул её выше, чтобы она сидела устойчивее, и медленно пошёл обратно.
Нога больше не нуждалась в напряжении, и пронзительная боль утихла. Цзян Су обняла его за шею и только хотела что-то сказать, как увидела у перекрёстка девушку в блузке с цветочным принтом.
Её робкий взгляд был полон невысказанных слов. Она посмотрела на Сун Юя, затем на человека у него на спине, и, приоткрыв губы, произнесла: — Четвёртый старший брат...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|