Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В комнате долгое время не было ни звука. Сун Юй подумал, что она уснула, и уже собирался уходить, когда дверь внезапно распахнулась.
— Что тебе? — Цзян Су не стала церемониться, нахмурив личико.
Зная, что она ещё не успокоилась, Сун Юй не стал много говорить:
— Вода для купания в кухне.
В его голосе не было никаких эмоций, но слова звучали очень искренне.
Цзян Су была в пижаме, кожа, виднеющаяся из-под воротника, ослепительно белела. Он отвернулся и посмотрел в окно:
— Я не должен был так говорить с тобой сегодня, прости.
— Хм, — она бросила на него недовольный взгляд. — Думаешь, извинений достаточно?
Привыкшая к высокому положению, она никогда не слышала таких слов в свой адрес. После целого дня обид ей было не так-то просто простить его.
Сун Юй повернулся, едва заметно нахмурившись:
— Тогда чего ты хочешь?
Это действительно была его ошибка, он признал.
Глядя на его чётко очерченный подбородок, Цзян Су изогнула свои миндалевидные глаза, демонстрируя лёгкое торжество:
— Я хочу, чтобы ты впредь не избегал меня, не игнорировал моё присутствие. Пока я здесь, ты должен смотреть на меня.
Она не позволяла никому в мире игнорировать себя.
Хотя это требование было странным, оно не было чрезмерным. Сун Юй, недолго думая, кивнул в знак согласия, но его взгляд всё равно неестественно отвёлся в сторону.
Увидев это, Цзян Су надула губы, протянула руку и, взяв его за подбородок, повернула его голову к себе:
— Я только что сказала!
Её рука была холодной и мягкой, невероятно нежной. Сердце Сун Юя сжалось, он опустил взгляд, оттолкнул её тонкие пальцы и быстро вышел за дверь:
— Иди скорее помойся, вода остынет.
Видя его уклонение, Цзян Су не почувствовала раздражения, а, наоборот, захотела рассмеяться.
Это был её первый душ за два дня, и ночью она спала гораздо комфортнее, почти сразу заснув, как только голова коснулась подушки.
На следующее утро семья Ян рано встала и занялась делами. Сюэлянь отправилась в горы косить траву для свиней, а староста Ян с женой тоже вышли из дома. В доме остались только Цзян Су и Сун Юй, который копал водяной колодец.
На очаге подогревался её завтрак. Цзян Су встала и, держа тарелку с сяолунбао, маленькими кусочками ела их, стоя у двери и наблюдая за работающим во дворе человеком.
Её взгляд ничуть не смущался, она прямо смотрела на того, кто работал впереди.
Сун Юй чувствовал себя неловко, его суровое выражение лица немного смягчилось. Он остановил работу и вытер пот со лба:
— Зайди внутрь.
— А вот и нет, — она откусила кусочек сяолунбао и медленно прожевала. — Мои ноги принадлежат мне, я буду стоять там, где захочу, и ты не вправе мне указывать.
Она была своенравной и властной, привыкшей поступать по-своему, и ничьих слов не слушала.
Вспомнив вчерашнее обещание, Сун Юй сжал губы и проглотил слова, которые хотел сказать, опустил голову и продолжил работать.
Сюэлянь, вернувшись после того, как скосила траву для свиней, увидела эту странную сцену: один человек работал на большом дворе, а другая стояла у двери неподалёку и пристально наблюдала.
Она опустила корзину со спины, зашла в дом, взяла ведро и спросила:
— Сестра Цзян Су, ты сейчас будешь мыться? Я пойду наберу тебе воды.
Цзян Су повернула голову и недоумённо посмотрела на неё:
— Мыться что?
— Купаться, — Сюэлянь выглядела растерянной. — Разве ты вчера не говорила, что хочешь помыться?
— Я уже помылась вчера вечером.
— Помылась? — она удивлённо воскликнула. — Но вчера вечером не было воды, и наши колодцы по вечерам запирают.
Здесь водные ресурсы были скудными, и каждый день устанавливалась определённая норма для каждого дома. После определённого времени колодцы запирались, поэтому вчера вечером никто из их семьи не мог набрать воды для купания Цзян Су.
Цзян Су, услышав это, опешила:
— Запирают?
Тогда откуда Сун Юй взял ту большую бочку воды? Целая бочка высотой в половину человеческого роста была наполнена до краёв.
Сюэлянь кивнула:
— В нашей деревне после семи вечера воду набирать не разрешают. Если хочешь набрать воды, нужно идти в соседнюю деревню, а это больше десяти ли.
Больше десяти ли?
Чтобы наполнить такую большую бочку водой, нужно было бы пройти туда-обратно несколько раз, верно?
Неудивительно, что он вчера так поздно постучал в дверь. Она нахмурилась, взглянула на человека, работающего во дворе, и ничего не ответила.
Цзян Су уже помылась, поэтому ей, конечно, не нужно было снова набирать воду. Сюэлянь радостно вернулась в комнату и переоделась:
— Сестра Цзян Су, мы с Эр'я собираемся в город купить школьные принадлежности, ты пойдёшь? У нас в городе есть торговый центр.
Ван Эр'я была дочерью её тёти, на два года старше её. Они были очень близки и часто ходили с ней в город.
Цзян Су отвела взгляд и кивнула:
— Пойду, мне тоже нужно кое-что купить.
Из деревни Цинси до города нужно было ехать два часа на рейсовом автобусе. Сначала нужно было доехать на рикше до станции, купить билет, а потом уже садиться на автобус.
Когда Ван Эр'я увидела Цзян Су, появившуюся вместе со Сюэлянь, у неё даже дыхание перехватило. Когда это в деревню Цинси приехала такая фея?
Она затаила дыхание, осторожно потянула Сюэлянь за рукав и тихо спросила, и только тогда узнала, что это была барышня из города.
Она никогда не видела человека красивее, чем кинозвёзды, поэтому в её взгляде на Цзян Су, естественно, было немного восхищения. Она даже говорить не смела слишком громко, послушно следовала за ней, и на её тёмном лице читалась невыразимая зависть. В её глазах такой человек был не чем иным, как принцессой из телевизора, в любом случае, это были богатые люди, стоящие выше других.
Цзян Су уже один раз ездила на рикше и теперь не испытывала такого отвращения. Эта рикша была намного чище, чем та, что была у Сун Юя, и она не стала привередничать.
Ван Эр'я, нервничая и боясь, села рядом с ней и тихо спросила:
— Сестра Цзян Су, твой дом очень большой?
Её семья жила не в самой богатой части деревни Цинси, но они могли позволить себе небольшой цветной телевизор. В будние дни, закончив сельскохозяйственные работы, вся семья сидела в доме и смотрела телевизор. Жизнь богатых людей она видела только по телевизору и была невероятно любопытна.
Голос был очень тихим, Цзян Су слегка повернула голову, чтобы расслышать, посмотрела на неё и кивнула:
— Довольно большой, а что?
Она покачала головой, на её тёмном лице появилось смущение:
— Я видела такое только по телевизору, очень завидую, что ты можешь жить в таком большом доме.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|