Глава 4. «Пока я здесь, ты должен смотреть на меня...» (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сегодня был выходной, и в город ехали не только они трое. С ними был ещё один молодой человек, который, кажется, был знаком с водителем рикши. Они весело болтали, садясь в машину, и, увидев Цзян Су, замерли от изумления.

Его взгляд был слишком прямым. Цзян Су бросила на него быстрый взгляд и продолжила отвечать Ван Эр'я:

— Когда вы с Сюэлянь приедете в Город Б, дайте мне знать, я возьму вас к себе домой.

Цзян Су не нравилось имя Сюэлянь, оно казалось ей слишком деревенским, поэтому она не хотела его произносить и просто назвала её Сюэ.

— По твоему акценту не скажешь, что ты местная? — Мужчина выглядел довольно интеллигентно и смущённо почесал затылок.

— Угу, — она даже не повернула головы, лишь тихонько фыркнула через тонкий нос, словно отвечая на его вопрос.

Таково было её обычное отношение к незнакомым мужчинам. Привыкшая к назойливым «мухам», она, конечно, знала, что только холодность может отбить у них всякие грязные мысли. Однако Сун Юй был для неё исключением из всех исключений.

Мужчина ничуть не смутился её холодностью и представился:

— Меня зовут Чжан Цзинсюань, я из Города Б. Приехал в деревню Цинси в начале этого года как волонтёр-учитель. Ты тоже волонтёр-учитель? Почему я тебя раньше не видел?

Услышав, что он из Города Б, Цзян Су наконец удостоила его прямым взглядом. В чужой стороне всегда чувствуешь себя ближе к землякам, даже если раньше совсем их не знал.

— Я приехала путешествовать, — она поджала губы, не упомянув, что её «сослал» дедушка.

Чжан Цзинсюань на мгновение замер, взглянул на сидящую рядом Сюэлянь и тут же рассмеялся:

— Деревня Цинси известна по всей стране своей засухой и бедностью. Путешествовать здесь — значит немного пострадать.

Он видел эту девушку полгода назад, когда завершилось строительство начальной школы в деревне Цинси. Кажется, она была дочерью сельского старосты.

Чжан Цзинсюань изо всех сил старался найти тему для разговора, боясь неловкой тишины, а Цзян Су отвечала ему без особого интереса, время от времени.

Дорога была не короткой. Из разговора Чжан Цзинсюань узнал, что она живёт у старосты деревни, и чуть не сошёл с ума от радости.

Начальная школа, где он преподавал, находилась неподалёку, так что у него будет больше возможностей её видеть.

На самом деле, с первого взгляда на Цзян Су он понял, что это та самая «барышня», о которой говорили в деревне последние два дня. Её появление вчера вместе с семьёй старосты действительно вызвало фурор, и все жители деревни обсуждали её после обеда.

Все они были коренными жителями гор, многие из которых за всю свою жизнь ни разу не покидали гор. Впервые увидев эту «городскую куколку», они надолго замирали, прежде чем осмелиться заговорить со старостой Яном. С тех пор как она появилась вчера, по всей деревне разлетелись слухи, что в деревню Цинси приехала барышня, красивая, как фея.

К тому же, Чжан Цзинсюань только что заметил браслет на её запястье, и его глаза чуть не вылезли из орбит.

Он изучал ювелирный дизайн и имел определённое представление о люксовых брендах украшений. Браслет, небрежно надетый на руку Цзян Су, явно был лимитированной серией прошлого года от международного люксового бренда «A'Mendel».

Браслет был посвящён теме вечности, и по всему миру было произведено менее пятидесяти таких экземпляров, большинство из которых находились за границей. Ранее журналы подсчитывали, что в стране этим браслетом владеют не более десяти человек, и его ценность была очевидна.

На автобусной станции все разошлись, Чжан Цзинсюань не стал навязываться, ведь впереди было ещё много времени, и он боялся вызвать её неприязнь.

Поездка была недолгой, всего час. Цзян Су отвела двух девушек, которые редко бывали в городе, поесть жареной курицы и погулять по торговому центру. Сюэлянь смущалась, что Цзян Су постоянно покупает ей вещи, и отчаянно отказывалась, качая головой.

— Бери, — сказала Цзян Су, — твой отец постоянно ездит так далеко, чтобы купить мне еды, так что это просто компенсация за его труд. — Она, не говоря ни слова, взяла одежду и пошла расплачиваться картой. Все эти вещи стоили десятки тысяч, но она даже глазом не моргнула, оплачивая их.

Ван Эр'я не ожидала, что и ей что-то достанется, её руки дрожали от волнения, и она без конца благодарила.

За всю свою жизнь она никогда не видела столько хороших вещей. В этот торговый центр они с Сюэлянь приезжали и раньше, но только посмотреть. Одежда там стоила сотни и тысячи юаней, а они не могли себе такого позволить. Ведь годовой доход некоторых семей в деревне Цинси составлял всего несколько тысяч юаней.

Потратив деньги, Цзян Су наконец почувствовала себя намного лучше после нескольких дней подавленного настроения. Она ещё раз зашла в аптеку, и только после этого втроём они успели вернуться на станцию, пока не стемнело.

Ван Эр'я и Сюэлянь были обвешаны пакетами, еле несли их. Сама Цзян Су ничего не купила, местные вещи казались ей слишком простыми, она их презирала. Главной целью сегодня было просто потратить деньги, а на кого — было неважно.

Когда они вернулись в деревню Цинси, время ужина уже прошло. Несколько человек поели жареной курицы и не были голодны. Сюэлянь и Ван Эр'я, смеясь, пошли в комнату разбирать только что купленные вещи, а Цзян Су медленно шла позади.

Человек во дворе всё ещё работал. От рассвета до заката Цзян Су не знала, останавливался ли он хоть на мгновение.

Он был словно неутомимая машина, раз за разом замахиваясь мотыгой, и каждый взмах, казалось, был выполнен с идеальным углом и силой.

В воздухе витал лёгкий запах пота, не неприятный.

Привлечённая его взглядом, Цзян Су прислонилась к дверному проёму, с полуулыбкой глядя на него, и розовые губы приоткрылись:

— Эй, ты что, забыл, что я вчера сказала?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. «Пока я здесь, ты должен смотреть на меня...» (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение