Глава 4 (Часть 3)

Она чувствовала его так ясно, что ее колени подкосились.

Она уже так ясно выразилась, но он все равно не отступал.

Она взорвалась.

— Если бы вы не бродили по моему дому в такое странное время, как «вор», мистер Трей, я бы не разговаривала здесь с вами в ночной рубашке.

Он запрокинул голову, свет из кабинета осветил его лицо: выражение оскорбления.

Она пожалела о своих словах, но не могла придумать лучшей формулировки.

Он наклонил голову, глядя на нее, а затем спокойно сказал: — Можете не беспокоиться, дорогая.

Я не вор, я усердно работаю, и делаю это хорошо.

Она продолжила наступление.

— Но не заботитесь о своей чистоте и опрятной одежде.

Выражение оскорбления на его лице сменилось разочарованием.

Он скрестил руки на груди, опираясь весом тела на дверной косяк.

— Вы очень самонадеянны, не так ли?

Просто потому, что кто-то говорит иначе, чем вы, просто потому, что он зарабатывает на жизнь ловлей крыс, вы думаете, что хорошо его знаете...

— Я знаю человека, который даже пуговицу на пальто пришить ленится, и которого преследует толпа...

Он презрительно рассмеялся, так громко, что она замолчала.

— Во-первых, кто меня преследует, или за что меня преследуют, вас не касается, — на его лице снова появилась озорная улыбка.

— По крайней мере, пока. Во-вторых, на пальто, которое я могу себе позволить, и так было мало пуговиц, а те, что были, я продал.

У меня дома в Корнуолле десять младших братьев и сестер, и большую часть заработанных денег я отправляю им. В-третьих...

Видите, я умею считать, и читать тоже умею, учился в государственной школе.

В-третьих, дорогая, нет ничего странного в том, что мне нравится на вас смотреть, вы выглядите неплохо.

Конечно, вы не красавица, но вы... — он старательно искал подходящие слова, хмурясь и опуская голову.

— Я не могу объяснить, мне просто нравится на вас смотреть.

В тусклом свете он, казалось, снова улыбнулся, но в голосе слышалась какая-то безысходность.

— Вы очаровательны, мисс Бао, — тихо сказал он с удовлетворением.

— Очаровательна.

— Очаровательна, — повторила она его тоном, а затем рассмеялась.

Она хотела, чтобы смех звучал с иронией, даже с отвращением.

Такой смех она всегда издавала, когда речь заходила о ее внешности.

Но на этот раз ей было искренне смешно.

— Мой высокий рост гораздо заметнее, чем мое очарование, — добавила она.

— Мм, высокая и очаровательная, да, — он тоже рассмеялся, возможно, потому, что она подражала его акценту, возможно, потому, что у нее это получалось не так естественно, как у него.

Однако через некоторое время она действительно захотела рассмеяться.

В этом темном коридоре высокая и худая Юнни получила комплимент от сбитого с толку крысолова.

Она вздохнула, улыбка и хорошее настроение на ее лице исчезли вместе с правдой.

Она отступила назад, снова затягивая пояс халата.

— Пожалуйста, не входите в этот кабинет, он моего отца.

— Вашего отца?

— Он умер.

— Мне очень жаль, дорогая.

— Спасибо, — кивнула она.

— Это было давно.

Он поколебался.

— Тогда эта комната должна быть вашей, вашему отцу она больше не нужна.

Юнна отвернулась, словно могла что-то увидеть на темной лестнице.

— Весь дом был его, — сказала она.

— Я переделала все остальное под себя, только кабинет оставила как есть, — пробормотала она.

— Я использую его как место для приема подруг, чтобы показать им, как удобно может быть в мужском мире, — она рассмеялась, но ей совсем не было смешно.

— Вам не кажется, что это хорошая шутка? Только в этом тщательно сохраненном мужском пространстве высшего общества я чувствую себя комфортно, — музеи тоже, подумала она.

Она уже сказала слишком много.

— Спокойной ночи, — она прошла мимо него в кабинет, притворяясь, что собирается выключить свет.

Подумав, она добавила: — Вам все нужное есть?

Он кивнул, и она поняла, что задала этот вопрос только для того, чтобы лучше рассмотреть его при свете.

Брюки ее отца были слишком коротки, виднелись ботинки.

Длинный подол рубашки был выпущен наружу, возможно, пояс брюк не застегивался.

Жилет тоже не сидел, не было ни галстука, ни жесткого воротника.

Но все это не умаляло красоты Минка Трея.

У него был квадратный подбородок, высокий нос — римский нос.

Он был выдающимся, в этом не было сомнений.

Элегантный, снова подумала она, и не просто с красивой внешностью.

Какова бы ни была причина, ей очень повезло — и Джеми тоже.

Однако, с другой стороны, она знала, что для нее это совсем нехорошо.

— Спокойной ночи, — повторила она.

Она вошла в кабинет, но не сразу выключила свет.

Она задержалась на некоторое время, поставила книгу обратно на полку, поправила вазу.

Она не оборачивалась, ни разу.

Хотя она знала, что он смотрит на нее, ждет.

Прошла целая минута, прежде чем она услышала, как он повернулся и пошел обратно в комнату в конце коридора.

Хорошо.

Только после того, как он ушел, она выключила свет и вернулась в свою кровать.

Лежа в постели, Юнна начала разговаривать сама с собой.

Он лжет, не верь ему.

Высокая и очаровательная, как же.

Он просто сказал несколько сладких слов.

Ее характер совсем не романтичный.

Она прекрасно знала свое длинное лицо и выступающий нос, который, хотя и был удобен для ношения очков, ничуть не добавлял женственности.

Она давно смирилась с веснушками, покрывавшими все ее тело, у нее не было пышной груди, а бедра были непропорционально большими.

И ее рост, совсем не женский.

Посредственная, безнадежная.

Глядя на нее, мужчина никогда не захочет... — она лежала в постели, уставившись в темноту, и ей становилось все жарче.

Захочет чего?

Поцеловать ее, он уже поцеловал ее.

Боже, она вздохнула.

Почему? Может быть, она неправильно поняла? Может быть, это был не поцелуй?

Может быть, у нее что-то было на губах? Он думал, что ей не хватает кислорода? Он хотел почувствовать ее губы, чтобы понять произношение каких-то слов? Какая может быть разумная причина, чтобы мистер Трей так прикоснулся к ней, прижав свои губы — свои усы — к ее губам?

Она не могла уснуть всю ночь, думая о словах и поступках мистера Трея, и о том, насколько он был искренен.

Что это все значит? Он сделает это снова? И хочет ли она, чтобы он сделал?

Лежа в постели, она снова испугалась — строго говоря, она почти всегда жила в страхе.

Единственное место, где Юнна чувствовала себя в полной безопасности, это ее мастерская внизу, где она могла полностью погрузиться в свой мир, работая до полного забытья.

Однако ничего страшного, завтра, как и вчера, и даже раньше, она сможет скрыть свой страх, усердно работая, придерживаясь правил и сосредоточившись на том, что нужно сделать; при этом успокаивая некоторые тревоги, например, что она сделала, что заставило его так поступить? Забудет ли он завтра о том, что произошло сегодня ночью? Забудет ли она сама? Он насмехался над ней?

Он злился на нее? Она могла бы сказать лучше...

Если мистер Трей, или кто-либо другой, делал следующее — игнорировал ее, злился на нее или насмехался над ней —

Она чувствовала себя виноватой.

Возможно, она потратила бы несколько недель, размышляя о том, не совершила ли она ошибку, заслужив такое обращение.

Словно таким образом, в следующий раз она сможет поступить иначе, чтобы избежать жестокости жизни.

Она часто винила себя — всегда переживала из-за вещей, которые не могла контролировать, но не могла остановиться, какая типичная старая дева.

Это стало привычкой.

С самого детства у нее было суеверие: если она будет достаточно хорошей, достаточно умной, достаточно вдумчивой, она сможет придумать, что нужно делать правильно, и жизнь станет немного легче.

Женщина с такой внешностью и таким образом мышления, как у нее, не могла позволить себе легкомысленные увлечения.

Поэтому Юнна была очень практичной, ответственной и усердно работала.

Она не спала всю ночь, думая о словах и поступках мистера Трея, и о том, насколько он был серьезен.

Что это может означать?

Он сделает это снова? И хочет ли она, чтобы он сделал?