Глава 4 (Часть 1)

Мистер Трей без колебаний спустился по лестнице вместе со своей собакой, прошел через прихожую, дверь открылась и закрылась.

Юнна стояла в современной ванной комнате, прислушиваясь к тишине.

Это был странный момент: дом, еще несколько минут назад полный голосов, теперь был совершенно тих.

Она слушала, ожидая, что он постучит в ее входную дверь.

Он вернется; потому что он умный человек, потому что передумать ему выгодно, и потому что он был неправ.

Однако, когда продолжающееся молчание показало, что он намерен оставаться неправым, глубокое разочарование удивило даже ее.

— Мисс?

Она вздрогнула, это был Миттон.

— Мм?

— Мне убрать ванную? Вам еще что-нибудь нужно?

Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он имеет в виду.

— О, нет, — покачала она головой.

— То есть, да, пожалуйста, уберите, но вы мне больше не нужны, до чая.

Она всегда пила чашку ромашкового чая перед сном.

Она вышла из комнаты, думая: вот и все.

Как жаль, утешала она себя.

Мистер Трей был во многом идеален, она редко слышала, чтобы кто-то говорил так необычно, как он.

С его проницательностью и способностью к подражанию он должен был стать хорошим учеником.

Очень интересное исследование.

Увы.

Спускаясь вниз, она была полна разочарования.

Она продолжила свою работу, дом был тих и упорядочен.

Она работала весь день: сначала с дочерью адвоката, которая невнятно говорила, затем с венгерской графиней, желавшей говорить на прекрасном английском, потом с дочерью сельского джентльмена с девонширским акцентом.

Последняя девушка ушла, и Юнна начала ужинать.

Ужин был вовремя, элегантным и вкусным, благодаря повару, учившемуся французской кухне.

Поздно вечером, одетая во фланелевую ночную рубашку, она шла в темноте, ища ключ, чтобы завести старые часы отца.

В этот момент она услышала легкий стук в дверь под лестницей, а затем кто-то заговорил у кухонной двери.

Она подошла к верху лестницы, чтобы убедиться, и тут же улыбнулась: да, это был низкий голос Минка Трея.

Было приятно слышать, как он пропускает букву "Х", говорит "неси" вместо "не есть", его беспорядочные дифтонги и гласные без интонации.

— Я решил, — сказал он.

— Это на самом деле не... — неси.

— ...это на самом деле не так уж и сложно.

Услышав слова мистера Трея, улыбка Юнны стала еще шире.

— Вы поможете мне... как вы сказали, вас зовут?

Миттон, казалось, не понимал, что он говорит, и только через некоторое время наконец сказал: — О, вы хотите узнать мое имя?

— Да.

— Меня зовут Миттон, сэр.

— Миттон, как сказала мисс, я готов принять ванну и побриться.

Юнна почувствовала прилив сил.

Услышав, как Миттон впустил мистера Трея, она, шлепая тапочками, спрыгнула с лестницы.

Но услышав следующий разговор, она замерла, как уличный фонарь.

— Она ведь очень умная, правда?

— Да, сэр.

— Мне не следовало нести чушь, в мытье нет ничего такого.

Он признал, что был неправ, это был трогательный разговор.

Он тихо продолжал.

— Видите ли, иногда я настоящий свиная башка, — он громко рассмеялся, низкий и глубокий смех, как грохот барабанов на параде, заставивший ее грудь вздрогнуть.

— Хотя большую часть времени я прав, но она, должно быть, знает о джентльменах больше, чем я, я думаю.

— Да, сэр, — она была уверена, что Миттон совсем не понимает, что он говорит.

— Она леди, сэр.

— Я тоже так думаю.

— Вы поможете мне?

— Да, сэр, для меня это честь.

Юнна повернулась и взлетела по главной лестнице, ведущей в спальню.

Она бы не удивилась, даже если бы он сбрил усы.

Он был разумным человеком.

Завтра утром она притворится, что ничего не произошло.

Она представляла, как здоровается с ним за завтраком (его лицо уже чисто выбрито), и как непринужденно приглашает его в студию — когда закончите завтракать, найдите меня в последней двери справа по коридору.

Она лежала в постели, но совсем не могла уснуть.

Она открыла книгу, но не могла прочесть ни слова, вместо этого прислушиваясь к звукам воды и шуму труб, когда вода останавливалась.

Она откинулась на подушки и слегка подпрыгнула, когда услышала всплеск.

— Ой, горячо! — мистер Трей вошел в ванну.

Она лежала там, слушая звуки, издаваемые его большим телом во время купания.

Она снова вспомнила его обнаженную грудь, это воспоминание не покидало ее.

Волосы на груди, она снова увидела их, когда они спорили в ванной, и ее пробрала дрожь.

Она тайком разглядывала: густая черная растительность, покрывавшая его мускулистую грудь, когда он скрещивал руки, сходившаяся к центру, где грудные мышцы соединялись (когда он вытягивал руки, она расходилась в стороны), а затем образующая густую черную линию, спускающуюся вниз, до его половых органов.

Юнна вздрогнула.

Боже!

Только сейчас она поняла, что всегда избегала упоминать про себя эту часть мужского тела, даже как студентка она чувствовала себя неловко; это было совершенно нелогично.

Однако, если бы мистер Трей использовал какое-то слово, она бы сразу поняла, что он имеет в виду.

Слово, которое он использовал бы, возможно, было бы более простым, интересным названием.

Мужчины интересуются этой своей частью? Она явно не самая важная часть статуй; она всегда находила предлог, чтобы не смотреть на нее.

Она меняется, становится больше.

Она прочитала об этом удивительном знании в одной книге.

Это была самая плохая и самая ужасная часть — до того, как она подумала, что на этой части мужского тела тоже растут волосы.

О, что-то, что увеличивается в размере среди волос, это отвратительно.

Нет, нет, она не может больше думать об этом.

Хватит.

Она должна думать о чем-то другом.

Усы.

Из коридора доносился шум воды.

Мистер Трей умывался, по-настоящему умывался — сбривая эту растрепанную растительность над губами.

Отлично.

С чувством удовлетворения в сердце и звуками воды из конца коридора она задремала.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда она внезапно проснулась.

Лампа для чтения у изголовья кровати все еще горела, в доме было тихо.

Не совсем тихо; она приподнялась на локте и услышала другой звук — кто-то ходил ночью.

Юнна полностью села, размышляя.

Звук, казалось, доносился из кабинета ее отца.

Она спрыгнула с кровати и надела выцветший синий халат.

Она быстро вышла в коридор, одной рукой вытаскивая толстую косу, другой поправляя очки, сползшие на переносицу.

Дверь в кабинет в конце коридора была приоткрыта, свет горел.

Она подошла к ней, все еще слыша, как кто-то ходит.

Должно быть, мистер Трей, подумала она с некоторым неудовольствием.

Но когда она толкнула дверь, она отступила назад.

Это был незнакомец, стоявший к ней полуспиной, державший хрустальный графин с бренди ее отца на свету.

Настенные лампы в комнате заставляли жидкость в графине отбрасывать янтарный свет, освещая его лицо и рубашку.

Золотистый свет, он выглядел как призрак.

Этот незваный гость был красивым и элегантным вором, он держался с достоинством, был хорошо одет и не торопился.

Подол его рубашки был выпущен, рукава закатаны.

Он был в жилете, но пуговицы не застегнуты.

Он совсем не походил на вора, скорее на призрака, старого друга ее отца из загробного мира.

Должно быть, мистер Трей, кто же еще? Должно быть, он.

Однако этот человек перед ней не походил на ее нового ученика, но в то же время были некоторые сходства: такие же черные, как ночь, волосы, только сейчас аккуратно зачесанные назад.

Был ли мистер Трей таким высоким, такими квадратными плечами, такой прямой осанкой? Его одежда была простой, но из хорошего материала.

Его белая рубашка была идеально выглажена, воротник расстегнут, жилет...

Она нахмурилась.

В его жилете было что-то странно знакомое, как и в брюках.

Он стоял рядом с письменным столом ее отца.

Он, казалось, почувствовал ее присутствие, повернулся и опустил графин.

Они смотрели друг на друга, его выражение лица изменилось, появилась озорная улыбка и глубокая ямочка, прямо над рядом белых зубов, над аккуратно подстриженными усами.

Юнна замерла в его дружелюбной улыбке, как маленькое животное на дороге, ослепленное светом кареты.

Боже, какой красивый мужчина.

Потрясающе красивый, способный растопить женский разум; элегантный и утонченный, с большой уверенностью в себе.

Не может быть мистера Трея, хотя он, конечно, выглядел неплохо и был полон мужественности, но...

Он развел руки, в одной держа графин, другую ладонью вверх, и сказал: — Как вам?

Когда он медленно повернулся, позволяя ей осмотреть его, Юнна чуть не упала в обморок.

Это был он.

— Трей... мистер Трей, — ее тон был вопросительным, ища подтверждения.

— Я... э... а... вы... — она заикалась.

Даже глядя на него, она не могла поверить, что это тот же самый мужчина.

Сказать, что он просто чисто вымылся, было бы слишком скромно.