Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Закат был прекрасен, но в этот момент, падая на лицо Ци Фэна, он казался зловещим.
Янь Янь в растерянности смотрела на его мертвенно-бледное лицо. От боли он внезапно присел, и его черты исказились.
Воздух в этот миг застыл.
Спустя долгое время Ци Фэн медленно поднял голову и ярко улыбнулся: — Ха-ха, я тебя обманул! Я знал, что ты попадёшься, потому что ты слишком глупа.
Янь Янь несколько секунд ошеломлённо смотрела на него, затем медленно поднялась.
Внезапно она закричала: — Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Ты знаешь это?! Разве так весело пугать людей? Если бы ты пострадал из-за меня, я бы не смогла себе этого простить.
Янь Янь развернулась и убежала.
— Я обманул тебя именно потому, что боялся, что ты будешь винить себя, — пробормотал Ци Фэн, глядя ей вслед. Его лицо было бледным. Эта девчонка действительно укусила его изо всех сил, и до сих пор рука болела.
Ци Юй, прячась в тени, наблюдал за этой сценой. Его жуткая улыбка под солнечным светом казалась немного пугающей.
Он развернулся и исчез, на его лице играла довольная улыбка.
Во дворце Юян.
— Ваше Высочество, ваша рука? — Су Си в ужасе смотрела на след от укуса на руке Ци Фэна. Кровь уже запеклась, а вокруг виднелись синяки, что при свете свечи выглядело особенно жутко.
— Ничего страшного. Просто принеси мне мазь, и, пожалуйста, не афишируй это, — Ци Фэн с болью опустил рукав, настойчиво наказывая Су Си.
Вскоре Су Си принесла таз с горячей водой и флакон с мазью.
Она осторожно протирала его рану, боясь причинить боль.
Но как бы легко она ни касалась, он всё равно морщился и издавал вздох боли.
— Ваше Высочество, разве вы не ходили на стрельбище? Как вы так поранились? Что произошло? — На самом деле, ей не нужно было думать, эта рана, должно быть, была нанесена Янь Янь.
В этом дворце, кроме неё, никто не посмел бы так поступить.
Она невольно ахнула. Сколько же силы нужно было приложить, чтобы нанести такую глубокую рану?
Что же произошло, что она укусила его с такой силой?
Ци Фэн думал о том, как хорошо он терпел всю дорогу, боясь, что Янь Янь обнаружит его рану и будет винить себя. Но она нанесла ещё один удар, и рана стала болеть ещё сильнее.
Теперь он не мог больше терпеть. От её "удара" он чуть не потерял сознание от боли.
— Ваше Высочество? — Су Си окликнула его, увидев, что он погрузился в раздумья.
— Сяо Си, ни в коем случае не позволяй Янь Янь узнать о моей ране на руке, — серьёзно сказал Ци Фэн.
— Да, — Су Си тяжело кивнула, осторожно обрабатывая его рану.
Выйдя, Су Си поспешила обратно в комнату и увидела Янь Янь, сидящую на кровати безмолвно.
Она хотела было отчитать её, но, подумав, сдержалась.
Подойдя и сев рядом, она вздохнула: — Разве ты сегодня не ходила на стрельбище с Его Высочеством? Почему ты так выглядишь? Что-то случилось?
— Ничего, — медленно произнесла Янь Янь, вытянув лицо.
— Тогда почему ты такая молчаливая, словно кто-то тебя обидел? — Су Си сдержала своё небольшое недовольство и мягко спросила.
Янь Янь легла, ошеломлённо размышляя о произошедшем сегодня.
Она думала, что явно ненавидит Ци Фэна, но почему каждый раз, когда он смотрел на неё, её сердце начинало биться быстрее, а щёки краснели?
Это явно не та реакция, которая должна быть у человека, который кого-то ненавидит.
Сегодня он обманул её, и она необъяснимо почувствовала себя обиженной, она не могла смириться с тем, что он её обманул.
Но разве она не должна была любить наследного принца?
Наследный принц был так мягок с людьми. В этом дворце она чувствовала, что только наследный принц был лучшим человеком, только он по-настоящему заботился о ней, и только он был тем идеальным мужчиной, которого она хотела.
Ах, всё смешалось, всё запуталось.
Янь Янь отчаянно трясла головой, стараясь не думать о лишнем.
— Смотри на тебя, опять за своё. Что с тобой? Хватит трясти головой, не держи всё в себе, лучше расскажи, я помогу тебе разобраться, — Су Си, увидев, как меняется выражение её лица и как она отчаянно трясёт головой, протянула руку и придержала её.
— Су Си, ты ранена? — Янь Янь перестала трясти головой, понюхала воздух и посмотрела на Су Си слева направо.
— Ах ты, девчонка, зачем ты меня просто так проклинаешь? — Су Си поспешно отдёрнула руку и спрятала её в рукаве.
— Я чувствую запах мази рядом с тобой, — Янь Янь снова сморщила нос и понюхала Су Си.
Су Си поспешно отпрянула в сторону и рассмеялась: — Мне кажется, у тебя плохое настроение, и даже нос стал плохо работать. Я не ранена, откуда же запах мази?
Сказав это, она убежала, словно спасаясь бегством.
Су Си вздохнула. Хотя ей очень хотелось отругать Янь Янь, но раз Его Высочество не хотел, чтобы Янь Янь знала о его ране, ей оставалось только помочь ему скрыть это.
Во дворце Инъюэ.
Чжао Юэ без устали вымещала злость на вещах, расставленных в комнате. При одной мысли о том, как Ци Фэн вёл себя с ней днём и как с Янь Янь, её охватывал гнев.
Как бы Сяо Юнь ни уговаривала её, она продолжала швырять вещи, всё, что попадалось под руку. В комнате мгновенно воцарился беспорядок.
— Принцесса, если что-то случилось, обсудите это со Сяо Юнь, не срывайтесь на вещах! Позвольте Сяо Юнь помочь вам советом, не швыряйте больше ничего, здесь скоро всё будет разбито! — Сяо Юнь поспешно воскликнула.
Чжао Юэ с силой швырнула последнюю вещь на пол, её грудь тяжело вздымалась.
Сяо Юнь поспешно усадила её на деревянный стул: — Принцесса, что же случилось, что вы так рассердились?
— Всё из-за этой Ся Янь Янь, — Чжао Юэ стиснула зубы и злобно произнесла.
— Принцесса, вам не стоит злиться на служанку. Она всего лишь служанка, она не сможет наделать много шума. Посмотрите на себя, вы так сильно злитесь, что готовы умереть от гнева, а она, возможно, там смеётся, — Сяо Юнь поспешно утешала её.
— Тогда что мне делать? Я смотрю на неё, и меня всю охватывает огонь, мне хочется разорвать её на части, и даже казнь тысячи порезов не утолит мою ненависть.
— По мнению вашей служанки… — Сяо Юнь наклонилась и что-то прошептала ей на ухо.
Лицо Чжао Юэ, искажённое гневом, постепенно расплылось в улыбке.
Янь Янь внезапно вздрогнула, и тут же чихнула.
Неужели кто-то думает обо мне? — подумала Янь Янь.
Внезапно она услышала приглушённые голоса снаружи: — Не знаю, что случилось с Его Высочеством. Я только что видела, как Су Си принесла таз с горячей водой в комнату Его Высочества, а когда она вышла, вода была красной. Неужели Его Высочество ранен?
Другой голос поспешно прервал её, тихо сказав: — Кто в этом дворце посмеет ранить Его Высочество? Осторожнее, не говори такие необоснованные вещи, если это дойдёт до ушей Су Си, тебя накажут.
— Я просто догадываюсь, — голос постепенно стих.
Янь Янь, слушая изнутри, почувствовала беспокойство.
Неужели он действительно ранен? Вспомнив запах мази от Су Си, Янь Янь, не долго думая, побежала к покоям Ци Фэна.
Дверь была полуоткрыта, и сквозь неё пробивался свет свечи.
Она увидела, как Су Си вошла в комнату с флаконом мази, а спустя долгое время вышла, всё ещё держа мазь.
Янь Янь дождалась, пока Су Си уйдёт подальше, и подошла к двери.
В щель двери она увидела, как рукав Ци Фэна был высоко закатан, и он выглядел довольно потрёпанным.
При свете свечи она увидела шокирующий след от укуса на его руке — это был её след.
В тот момент она не думала ни о чём другом, она просто знала, что ею овладело какое-то безумие, и она хотела укусить его, приложив всю свою силу.
Но она не ожидала, что укусит его так глубоко.
А он ещё и обманул её, притворившись, что ничего не произошло.
Она же ясно видела его мертвенно-бледное лицо, почему тогда не подумала, что он мог быть ранен?
Как он мог быть таким глупым? Таким глупым, что наивно думал, что она не узнает, и тогда не будет винить себя.
В её глазах уже появились слёзы.
Когда Янь Янь собиралась толкнуть дверь и войти, кто-то схватил её за плечо.
Су Си отвела Янь Янь подальше и остановилась.
— Су Си, его рана серьёзна? — обеспокоенно спросила Янь Янь.
— Разве может быть несерьёзно? Когда Его Высочество вернулся, кровь запеклась, и я подумала, что это просто царапина, но когда я смыла кровь, то увидела глубокие следы от зубов, впечатанные в плоть. Ты знаешь, там, где ты укусила, пошла кровь, и теперь всё посинело, — Су Си отчитала её строгим тоном.
— Так больно, почему же он тогда ничего не сказал? — пробормотала Янь Янь. В тот момент она не думала, что укусит так сильно, а он вёл себя так, словно ничего не произошло, и продолжал стрелять из лука вместе с ними.
— Столько принцев и их слуг смотрели. Его Высочество терпел до сих пор только для того, чтобы защитить тебя. К тому же, там была принцесса Чжао Юэ. Если бы она узнала, что ты так укусила Его Высочество, она бы наверняка воспользовалась случаем, чтобы не отстать от тебя. Если бы это дошло до ушей Императора, достаточно было бы одного слова, чтобы повесить на тебя обвинение, и, возможно, ты бы сейчас уже сидела в тюрьме, — при мысли о том, как он терпел, чтобы защитить её, её сердце сжалось, слёзы навернулись на глаза, и он уже не казался ей таким уж ненавистным.
Су Си упрекнула: — Вот теперь ты жалеешь, а раньше как ты могла быть такой жестокой и кусать Его Высочество так сильно? Ты не видела, как он выглядел, когда я накладывала ему мазь? Он ещё и наказал мне ни в коем случае не говорить тебе, боясь, что ты будешь винить себя.
— Тогда я… — Янь Янь с сожалением закусила губу.
— Как ты могла быть такой жестокой и так кусать? Янь Янь, перестань ссориться с Его Высочеством. Он привёл тебя во дворец, потому что любит тебя. Я никогда не видела, чтобы Его Высочество так хорошо относился к какой-либо другой женщине, как к тебе, а ты всё равно с ним ссоришься, — Су Си, не дожидаясь её ответа, продолжала упрекать её.
— Су Си, я знаю, что на этот раз я ошиблась, — Янь Янь невольно посмотрела в его комнату. Ему сейчас, должно быть, очень больно.
— В следующий раз не ссорься с Его Высочеством. Ему тоже было нелегко все эти годы, — сказала Су Си, и её глаза тоже наполнились слезами.
— Иди к нему, если он узнает, что ты плачешь из-за него, боль, наверное, сразу уйдёт, — Су Си шмыгнула носом и подтолкнула Янь Янь к комнате Ци Фэна.
Хотя Его Высочество не хотел, чтобы она винила себя, но если она будет рядом с ним, он всё равно будет очень счастлив.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|