Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Снова нужен заём?
Он продолжал идти, пока говорил.
— Нет, нет. Мои рёбра всё ещё немного ушиблены с тех пор, как я забыл заплатить тебе в прошлый раз.
Дантес кивнул.
— Извини за это. Сам понимаешь, я не могу спускать такое, иначе сам стану мишенью. Ничего личного.
— Да ладно, всё в порядке. Я тогда не знал правил. Теперь я их осваиваю.
Дантес кивнул, хотя и сомневался в этом заявлении.
— Ладно, так чего ты хочешь?
— Ты же на рынок идёшь, верно?
Он кивнул.
— Я слышал от Мики, что оборотни там, они, э-э... Хочешь получить удовольствие, да?
— Э-э. Мне всё равно, Тел, я не осуждаю. Ты будешь не первым и вряд ли последним. Не то чтобы у людей здесь было много вариантов. Ну, ты, э-э, не участвуешь в таком, так что я думал, ты можешь меня за это обругать. Я не ты. Кто знает, может, ещё через пять лет я дойду до этого. Мне нечего сказать. Ну, я также слышал, что оборотни и ты ладите, а у меня немного не хватает денег, чтобы им заплатить, так что я надеялся, что ты мог бы, не знаю, может, немного помочь мне?
— Уговорить их дать мне лучшую цену?
Дантес некоторое время шёл молча, позволяя Телевору мучиться от смущения, пока он обдумывал задачу. Оборотни действительно его любили, и вполне вероятно, что он мог уговорить их дать Телу хорошую цену. Однако они были странной компанией, непостоянной и переменчивой, так что это не было гарантировано. Более важным фактором было то, почему Дантес должен был это делать. У Телевора не было ничего, что он хотел или в чём нуждался в данный момент. К тому же, он только что признался, что у него мало товаров и он почти наверняка потратит всё, что у него осталось, на три минуты удовольствия.
— Я замолвлю словечко, но ты будешь мне должен услугу.
— Конечно, какую?
— Услугу.
Тел остановился, его выражение лица стало немного напряжённым, пока он обдумывал это. Открытые услуги были опасны в подземной тюрьме, и он уже знал по опыту, что Дантес обязательно потребует её. Тем не менее, он думал не той головой.
— Договорились, я буду тебе должен.
Дантес кивнул и остановился. Он протянул руку, и Тел взял её, крепко сжав, а затем отпустив.
Дантес сдержал вздох. Он любил Тела. По его мнению, несмотря на все доказательства обратного, Тел был довольно уличным малым для Ошейника. Многие из них были настолько заносчивы, когда были магами, что постоянно боролись с адаптацией к жизни в Яме. Тел был здесь всего год, может, чуть дольше, но он уже делал всё, что нужно, чтобы оставаться в здравом уме и живым. Конечно, многое из того, что он делал, было ошибками, но это было лучше, чем вообще не рисковать.
Они пробирались по последним туннелям между Ошейниками и Подземным рынком, оба широко обходя один особенно тёмный туннель, который, казалось, источал злобу. Он был помечен крестом и глазом. Через некоторые туннели просто не стоило проходить.
Несколько заключённых продавали товары прямо за пределами рынка, пытаясь избежать уплаты сборов Консорциума, необходимых для продажи на самом Подземном рынке. Тел почти подошёл к одному из них, у которого было выставлено несколько глиняных чаш, но Дантес крепко толкнул его локтем в рёбра, чтобы он продолжал двигаться. Правоохранители Подземного рынка скоро выйдут, чтобы прогнать этих продавцов, и любого, кто будет замечен в сделках с ними, изобьют.
Когда они прошли мимо этих предприимчивых продавцов, пещера начала расширяться, и запахи выпивки и голоса торговцев начали эхом разноситься вокруг них. Через вход можно было увидеть небольшие шаткие прилавки, разбросанные от одной стены пещеры до другой, закреплённые несколькими прочными зданиями, разбросанными по всей территории. Всё это создавало сеть узких переулков и маленьких улочек, заваленных рвотой, пролитым алкоголем и случайными трупами. Они прибыли.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|