Глава 10. Когда сын хочет заботиться, родителей уже нет

Шэнь Мэнси очень хотела пойти с Мэн Фаньцзяном на охоту в горы, но никто не разрешил.

— Ты туда не ходи, и полчаса не пройдешь, придется тебя нести!

— Разве ты не видела, что Сяодун тоже не пошел? — безжалостно заявила тетя Ли Айхуа.

— Мне не нужно, чтобы меня несли, я сама могу идти!

Никто ей не поверил, никто не обратил на нее внимания.

Четвертый дядя тоже, казалось, хотел пойти, но не сказал ни слова. Вместо этого он утешил Шэнь Мэнси и Мэн Фаньаня:

— Нам не подходит идти на охоту, мы только будем им мешать. Так они смогут быстро справиться и вернуться пораньше, и вы сможете поскорее поесть мяса, верно?

— Верно, — честно ответил Мэн Фаньань.

Шэнь Мэнси закатила глаза.

Мэн Фаньцзян отправился в путь, взяв охотничье ружье и длинный нож. Он пошел вместе с двумя деревенскими охотниками.

На этот раз они не собирались заходить слишком глубоко в горы и должны были вернуться к вечеру.

Лю Саньни приготовила ему сухой паек и воду, многократно наказывая быть осторожным. Ничего страшного, если не подстрелит, главное — вернуться поскорее, если что-то пойдет не так.

Мэн Фаньцзян махнул рукой и ушел, совершенно не обратив внимания на беспокойство матери.

Шэнь Мэнси разрешили проводить их только до перекрестка у подножия горы. Она смотрела, как трое мужчин широким шагом идут к лесу, и ее сердце наполнялось предвкушением и завистью.

По дороге домой они встретили старого деревенского старосту. Он со вздохом сообщил Лю Саньни, что вдова Чэнь из восточной части деревни умерла.

— Умерла?

— Как умерла? — испугалась Лю Саньни.

— Сегодня утром сосед увидел, что из ее трубы нет дыма. Пошел посмотреть и обнаружил, что она повесилась. Тело уже окоченело.

— Эх, — староста вздохнул и ушел.

— Ладно, надо все-таки сходить посмотреть. В такие холодные зимние месяцы люди умирают один за другим.

— Умерла, хорошо, что умерла, — пробормотала Лю Саньни, потянув Шэнь Мэнси к дому.

Сына вдовы Чэнь, когда ему было три года, утащили волки из гор. Вся деревня отправилась на поиски. Когда его нашли, ребенок был уже мертв, его живот был разорван волками, зрелище было ужасным. Вдова Чэнь тогда еще не была вдовой. Увидев это, она закричала и потеряла сознание. С тех пор она была немного сумасшедшей, хотя иногда приходила в себя.

Как будто этого было мало, через пару лет ее муж тоже умер от внезапной болезни. Вдова Чэнь заболела еще сильнее и получила репутацию женщины с "тяжелой судьбой", приносящей несчастье мужу и сыну. Ее брат по материнской линии тоже жил в деревне Шуанхэ и часто присматривал за ней, но в эти два года жизнь у всех была нелегкой, и ее брат с женой из-за нее немало ссорились.

Отведя Шэнь Мэнси домой, Лю Саньни все же взяла немного бумаги для сжигания, чтобы почтить память вдовы Чэнь. Однако, придя в дом вдовы Чэнь, она обнаружила, что траурный шатер не установлен. Ее невестка (жена брата вдовы Чэнь) разбирала вещи, перевернув все вверх дном. — Ничего нет!

— Мне еще придется тратить свои деньги, чтобы все устроить для нее. О небеса, почему у меня такая несчастная жизнь! — Невестка вдовы Чэнь плюхнулась во дворе и заплакала, хлопая себя по бедрам.

Лю Саньни вошла и взглянула. Лицо вдовы Чэнь было накрыто тканью, она лежала на кане, а с потолочной балки все еще свисала веревка.

Лю Саньни проронила несколько слез, покачала головой, положила бумагу для сжигания и ушла.

К вечеру вернулся Мэн Фаньцзян. На стволе ружья висел фазан. Он гордо сказал Шэнь Мэнси:

— Смотри, что братец для тебя подстрелил!

Шэнь Мэнси расплылась в улыбке и показала Мэн Фаньцзяну большой палец:

— Ты просто супер!

— Ставлю лайк!

— Что еще за "ставлю лайк"! — Мэн Фаньцзян расхохотался и взъерошил волосы Шэнь Мэнси.

Вечером вся семья ела куриный суп. Не было никаких разговоров о соблюдении поста в память об усопших. В эти годы люди умирали от голода, и никто не упоминал такие феодальные идеи.

Ли Айхуа и Лю Саньни отдельно приготовили из курицы сушеное мясо, собираясь дать его Мэн Цинъюну и Мэн Фаньдуну, чтобы те взяли его с собой. Все-таки это были местные горные продукты.

— Четвертый дядя, не думайте, что это мало. Просто в последние два года дичь в горах всю перебили. Сегодня хоть двух фазанов подстрелили. Дядя Чжан, зная, что вы приехали, специально отдал мне целого, а его две семьи разделили одного, — Мэн Фаньцзян немного смущенно сказал Мэн Цинъюну, потирая руки.

— Нет, нам достаточно того, что мы поели. Не нужно брать с собой. Как я уже говорил, у нас есть пайки, и в Шанхае товаров побольше. Я ни за что не возьму это! — очень решительно сказал Мэн Цинъюн.

— Мы тоже не возьмем, оставьте себе, чтобы поесть. За эти дни в доме все запасы опустели, — Мэн Фаньдун тоже отказался.

— Все-таки возьмите. Дацзян сам подстрелил, это от чистого сердца. Если вы не съедите, разве дома нет беременной женщины? Считайте, что это подарок от старшего брата младшим, — сказала Лю Саньни с улыбкой.

Ли Айхуа тоже подхватила:

— Берите, берите. Теперь Дацзян очень способный, сильнее своего старшего брата. Он часто ходит на охоту в горы.

Видя, что не может переспорить двух невесток, Мэн Цинъюн вынужден был согласиться взять. Увидев, что Четвертый дядя взял, Мэн Фаньдун тоже согласился взять, тихонько выдохнув.

Когда Мэн Цинъюн переодевал Мэн Фаньаня, Шэнь Мэнси заметила в его кожаном чемодане книгу «Чжуан-цзы».

— Ой!

— Вам нравится «Чжуан-цзы»? — вырвалось у Шэнь Мэнси.

— Ты знаешь Чжуан-цзы? — удивленно спросил Мэн Цинъюн.

— Слышала.

— Хочешь почитать сейчас? Чжуан-цзы был необыкновенным человеком, — Мэн Цинъюн протянул книгу.

По его взгляду Шэнь Мэнси поняла, что он жаждет поговорить с кем-нибудь о Чжуан-цзы, даже если это ребенок. Его глаза выдавали его одиночество.

Шэнь Мэнси взяла книгу и медленно листала ее. Книга была напечатана вертикально, традиционными иероглифами, без перевода.

Но на полях страниц были заметки и мысли, написанные чернилами. Вероятно, их написал Мэн Цинъюн.

В главе «В мире людей», рядом со строкой «Поэтому тот, кто служит своим родителям, устраивая их везде, где это уместно, есть высшее проявление сыновней почтительности», казалось, была недавно написана строка: «Когда сын хочет заботиться, родителей уже нет».

— Интересно? — спросил Мэн Цинъюн.

— Не понимаю, — Шэнь Мэнси закрыла книгу.

— Ты очень внимательно смотрела, явно что-то поняла, — сказал Мэн Цинъюн, улыбаясь.

— Я смотрела на то, что вы написали, Четвертый дядя, у вас такой красивый почерк! — Шэнь Мэнси даже назвала его Четвертым дядей, она действительно растерялась.

— Мне нравится это выражение, — сказала Шэнь Мэнси, указывая на «парить на ветру».

Мэн Цинъюн посмотрел на Шэнь Мэнси и очень серьезно сказал:

— Сяоси, у тебя, должно быть, свободный дух.

— Когда вырастешь, обязательно прочитай эту книгу. Четвертый дядя дарит ее тебе сейчас, пожалуйста, прими.

Шэнь Мэнси подавилась собственной слюной:

— Нет-нет-нет, я не могу взять вашу книгу.

— Бери!

— Хорошо.

Шэнь Мэнси осторожно положила книгу в свой цветочный школьный ранец. Цветочный школьный ранец сшила Лю Саньни. Она не взяла его, когда возвращалась в Циши, во-первых, потому что бабушка боялась, что Мэн Фаньси заметит, а во-вторых, старушка считала, что в Циши все книги придется менять на новые, поэтому она просто ничего не взяла.

На этот раз, однако, Шэнь Мэнси решила взять этот синий цветочный школьный ранец, а из вещей бабушки взяла серое тканевое халат, который та часто носила, на память.

Кстати о вещах. Тетя Ли Айхуа в эти дни постоянно жаловалась, обращаясь ко всем без конкретики, что среди вещей старушки только старая одежда, рваное одеяло, иголки с нитками, а вся еда и деньги/талоны пропали.

— Эта старушка такая интересная, ничего хорошего внукам не оставила, и неизвестно, кому все отдала, скажите!

— Мама, говори потише. Бабушки уже нет, — уговаривал Мэн Фаньсун.

— Что?

— Я не права?

— Посмотри на себя, что тебе бабушка дала?

— Я уже такой большой, зачем мне вещи старушки?

— Мама, перестань. То, что бабушка сама меня вырастила, лучше всего.

— Ты совесть потерял! Бабушка тебя сама вырастила? Ты правда смеешь такое говорить. Я твоя мать, я тебя родила, я тебя вырастила, а ты говоришь, что тебя бабушка вырастила?

Мэн Фаньсун бессильно опустился на пол. В его памяти детство прошло, когда он рос, держась за руку бабушки. Бабушка укладывала его спать по вечерам, а во время еды выбирала ему лучшие кусочки из своей миски.

— Мама, перестань говорить. Будет плохо, если Четвертый дядя и остальные услышат, — Мэн Фаньсун встал и помог Ли Айхуа сесть на кан.

— Чего мне бояться?

— Кто хочет слушать, пусть слушает?

— Чего мне бояться?

Мэн Фаньсун был в отчаянии:

— Мама, почему ты такая? Как только бабушка ушла, ты словно подменили!

— Неужели ты не можешь говорить нормально?

— Что!

— Твоя бабушка всю жизнь меня подавляла. Теперь она умерла, неужели я не могу распрямиться?

— Посмотри на Сяоси, какая она теперь послушная. Бабушка ушла, некому ее поддерживать, видишь, у нее теперь никаких дурных привычек нет!

Мэн Фаньсун решил ничего не говорить. Он прошелся по комнате несколько раз, затем толкнул дверь и вышел.

— Сун, ты не можешь во всем слушать свою жену. Женщины получают любые дурные привычки, какие им позволяют! Кто не рожает детей? Когда я рожала тебя, какую работу я не делала? Работала в поле, носила воду, готовила, все делала. Я тебе говорю, во время моего послеродового периода бабушка дала мне всего восемьдесят яиц.......

Мэн Фаньсун не выдержал и, хлопнув дверью, вышел.

Эти слова матери и сына были сказаны в комнате бабушки, поэтому Шэнь Мэнси и Лю Саньни, находившиеся за стеной, слышали почти все.

Лю Саньни сказала Шэнь Мэнси:

— Си, не слушай ее болтовню. В эти дни она какая-то не в себе. Как только бабушка ушла, она не знает, как себя вести.

Шэнь Мэнси не почувствовала особой реакции. В ее памяти не было впечатления, что бабушка плохо обращалась с невесткой. Она не понимала, почему Ли Айхуа так сильно реагирует.

Но она отчасти понимала. Для женщины, рано потерявшей мужа, отсутствие чувства безопасности было реальностью. Терпя под властью свекрови, наконец, однажды, она стала хозяйкой. Вполне возможно, что ее эмоции на время зашкаливали.

Она не могла притворяться ребенком, не капризничала, не плакала и не устраивала сцен. В глазах других это, вероятно, означало, что бабушки, которая ее поддерживала, больше нет, и ребенок стал послушным.