Это мясо косули принесли второй двоюродный брат Мэн Фаньцзян и деревенский старый охотник, которые вместе ходили в горы. Вероятно, и сушеное мясо в сундуке тоже оттуда.
Кроме того, добавилось три бутылки байцзю, а в большом котле кипел суп с солеными огурцами и свиной соломкой.
Когда еда была подана, Мэн Цинсинь, держа миску с вином, встал у двери и поклонился двум столам на кане и у кана, а также столу в прихожей.
— Дорогие односельчане, дорогие старейшины, наша мать, к несчастью, скончалась. Мы, ее дети, безмерно скорбим. Благодаря вашей огромной помощи наша мать упокоилась с миром. Я, Мэн Эр, выражаю вам глубочайшую благодарность!
Он поклонился каждому из трех столов, выпрямился, и голос его стал дрожать:
— Я, Мэн Эр, много лет жил вдали и не смог исполнить сыновний долг, мне очень стыдно. То, что я не увидел мать в последний раз, — величайшее сожаление моей жизни!
Позади Шэнь Мэнси послышалось сдавленное рыдание женщины. Она обернулась и увидела вторую тетю, которая изо всех сил закрывала рот рукой, не сводя глаз с Мэн Цинсиня, тихо плача.
Шэнь Мэнси взглядом нашла женщину в шерстяном пальто. Она держала ложку и тихонько помешивала что-то у котла, словно ничего не слышала.
— ...Мы смогли приготовить лишь скромное угощение, мне очень стыдно. Прошу вас, не брезгуйте и выпейте эту чашу вина!
Сказав это, он поднял большую миску и сделал глоток. Столы у кана и в прихожей тоже встали, в ответ выпили понемногу, хваля:
— Хорошее вино!
— Хорошее вино!
Мэн Цинжэнь тоже подошел к месту, где только что стоял Мэн Цинсинь. Он держал миску с вином, выглядя немного смущенным:
— Дорогие односельчане, вы все знаете, что мой отец рано ушел из жизни, а мой старший брат был мучеником... Он пожертвовал собой за страну, он навсегда гордость семьи Мэн!
Мой второй брат, Мэн Эр, очень занят работой в Пекине, но сразу же вернулся по телеграмме. Мой четвертый брат далеко в Шанхае, он учитель, воспитывает людей. Пятый брат пошел в армию, чтобы служить стране. Они еще в пути...
Как сыновья, мы не почтительны. Столько лет работали вдали от дома. Все эти годы наши невестки, старшая и вторая, заботились о родителях вместо нас. И два племянника помогали поддерживать этот дом.
Наша третья дочь с детства росла у бабушки, наслаждаясь любовью бабушки, тети и братьев. Это ее счастье.
Моя мать, зная, что ей недолго осталось, отправила ребенка обратно в Циши.
Вернувшись, она слегла, но, узнав, что я отправил телеграмму, собрала последние силы и держалась, ожидая увидеть свою внучку в последний раз...
Голос Мэн Цинжэня дрогнул, и он не смог продолжить.
— Уа-а-а!
Сяонань, присев у печи, горько зарыдала.
Шэнь Мэнси плакала, заливаясь слезами. Она поняла, что в тот день бабушка действительно ждала ее, ждала, чтобы увидеть ее в последний раз.
— Сегодня мы, пятеро братьев, хотим поклониться всем односельчанам и старейшинам, поблагодарить вас за заботу о семье Мэн все эти годы!
Сказав это, он выпил немного вина и поклонился.
Все снова встали и выпили вина.
Староста деревни, пожилой мужчина лет пятидесяти с квадратным лицом и усами над губой, сидел на кане и затягивался трубкой:
— Я вам скажу, все пятеро сыновей семьи Мэн — молодцы!
Никто не спорьте, посмотрите на своих сыновей, кто может с ними сравниться?
Не говоря уже о Мэн Лаода, он наш образец для подражания, он образец для нашего поселка Шуанхэ, для нашего Или, для всего народа!
В Корейской войне он пожертвовал собой за страну, за наш народ. Мы должны заботиться о его семье вместо него, верно?
А еще Мэн Лаоэр, он воевал с японцами и гоминьдановскими реакционерами, а теперь он начальник отдела!
Это в Пекине, рядом с Председателем Мао!
Все зашумели, кто-то из молодых спросил:
— Дядя Мэн Эр, вы каждый день видите Председателя Мао?
Мэн Цинсинь кашлянул:
— Он очень занят, как я могу его видеть?
— Но вы же рядом!
Все завидовали, перебивая друг друга.
— Слушайте меня!
Мэн Лаосань, в Циши, он знаменитый рабочий седьмого разряда!
С детства он любил мастерить, и что же!
Рабочий седьмого разряда!
Рабочий седьмого разряда, знаете?
Глава плотников, Мастер Лу Бань!
Одна только зарплата — 99 юаней в месяц!
А вы?
У кого есть такие способности!
Все ахнули.
— Боже мой, 99 юаней?
Даже не потратить все!
— А я думал, он не может прокормить дочь.
— Ты ничего не знаешь!
Он каждый месяц посылает матери 20 юаней!
А Сяоси приехала с продовольственными талонами!
— Сыновья семьи Мэн — один лучше другого!
Староста деревни поднял большой палец правой руки:
— Четвертый в Шанхае, ему чуть за тридцать, а он уже преподаватель в университете!
В университете!
А вы, сопляки, даже начальную школу не закончили!
Пятый, сейчас в армии, стал командиром роты!
Командует кучей солдат!
Староста говорил с таким воодушевлением, словно перечислял своих собственных сыновей.
— Чжао Лаолю, черт тебя побери, положи палочки, никто еще не ел, только ты голодный, что ли?
В наше время, чтобы семья Мэн могла накрыть три таких стола, это какие способности нужны?
Все пятеро сыновей семьи Мэн — молодцы, это потому, что старший брат и невестка Мэн умеют воспитывать, они вырастили полезных для страны людей.
Вот, старший внук только что перевелся на гражданку и получил место в отделении полиции поселка, а его тесть тоже очень способный!
Староста поклонился дяде Чжэну в знак уважения, и дядя Чжэн поспешно ответил поклоном.
— Старшая невестка Мэн — хороший человек, о котором говорят в радиусе десятков ли, никто не скажет о ней плохого слова. Такой заслуженный и добродетельный человек, как невестка, должен быть повышен... она навсегда останется в наших сердцах!
Вино хорошее, давайте выпьем. Поедим и выпьем, и пусть они спокойно уберутся!
Речь старосты была всеобъемлющей и оказала семье Мэн большое уважение.
Все, следуя его словам, допили вино. Миски с вином тут же превратились в миски для супа, и несколько женщин стали разливать суп.
Все ели с большим удовольствием, отрыгивая и наперебой хваля сыновей семьи Мэн за их достижения, а невесток за умение готовить. Похороны были пышными, гораздо достойнее, чем у семьи Лао Сунь, которая умерла несколько дней назад. А старушку из семьи Лао Цянь вообще не хоронили как следует, просто вырыли неглубокую яму и наспех закопали...
Все ушли, еда почти вся закончилась. Тетя снова варила кашу в котле, вторая тетя мыла посуду у печи, велела мальчикам вернуть столы, стулья, посуду и палочки соседям, дала им немного мелочи и наказала обязательно отдать каждому дому.
Мэн Цинсинь и женщина в шерстяном пальто тихо о чем-то разговаривали. Шэнь Мэнси внимательно посмотрела на эту женщину, пытаясь угадать, кто она.
Семья наконец села ужинать. Мэн Цинсинь, Мэн Цинжэнь, Мэн Фаньсун сидели за столом на кане, остальные — за большим столом у кана.
Это была жидкая пшенная каша и вареный батат.
— Дацзян, где твоя мать? Почему она ушла, не поев, после того как закончила работу?
— Иди, позови ее поесть! — сказал Мэн Цинжэнь.
Второй двоюродный брат "айкнул" и побежал в западный двор звать свою мать поесть.
Вторая тетя вошла, опустив голову, и села рядом с Шэнь Мэнси.
Шэнь Мэнси специально подняла голову и посмотрела на Мэн Цинсиня. Лицо его было неестественным:
— Все очень устали, ешьте скорее.
Во время предыдущего приема пищи свои почти не притронулись к еде, а женщины вообще не садились за стол.
Шэнь Мэнси выпила кашу, в желудке стало легче, отломила маленький кусочек батата, съела и почувствовала изжогу.
Остальное отдала Сяодуну, но он отказался. Шэнь Мэнси сказала:
— Ешь ты, у меня от него желудок болит.
— Хм!
— Наелась втихаря, да! — Сяонань поставила миску на стол.
У Шэнь Мэнси ужасно разболелась голова, этот ребенок все никак не успокоится.
— Бабушка ей все вкусное оставила, все хорошее, что присылали из Пекина, Шанхая, из армии, все ей отдала!
Она ест хорошее!
Носит хорошее!
Живет как капиталистская барышня!
Накопившиеся за эти дни эмоции Сяонань наконец вырвались наружу.
— Замолчи!
Мэн Цинжэнь с грохотом ударил палочками по столу.
— Не замолчу!
Она просто непочтительная, бабушка умерла, а она даже не грустит, бабушка зря ее так любила!
Сяонань говорила и плакала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|