Линь Жань сосредоточился и перевел взгляд на дверь. И действительно, Те Лань стояла, держась за дверной косяк, и украдкой поглядывала на него. Глядя на то, как она крадется, он невольно улыбнулся про себя. Похоже, это как раз тот случай, когда «легок на помине».
Он принял серьезный вид и сделал вид, что не замечает ее, внимательно глядя в книгу. Однако краем глаза он все же наблюдал за Те Лань.
За последние дни он заметил, что Те Лань очень интересуется чтением и грамотой. Но эта обычно такая прямолинейная девушка в этом вопросе вдруг стала робкой и никак не решалась попросить его научить ее читать. Линь Жань находил ее трогательной в своем желании учиться и одновременно в попытке скрыть его, и ему очень хотелось поддразнить ее.
Те Лань долго выглядывала из-за двери, убеждаясь, что Линь Жань погружен в чтение и не обращает на нее внимания. Она на цыпочках подошла к нему и встала сзади. Только тогда она смогла спокойно выдохнуть.
Хм, а это что за книга? Не та, что была вчера? Те Лань нахмурилась, разглядывая строчки аккуратного каллиграфического текста, написанного шрифтом кайшу. Чем дольше она смотрела, тем шире раскрывались ее глаза. Она смотрела и смотрела, но так и не смогла разобрать ни слова, и от напряжения глаза затуманились.
— Что это за иероглифы такие? — пробормотала она, поджав губы. — Ни одного знакомого!
— Ты их знаешь?
— Ага, они меня знают. Только я их нет, — пожаловалась Те Лань, надув губы, и только потом поняла, что что-то не так. — Ой! — Она отпрыгнула назад и настороженно посмотрела на Линь Жаня.
Линь Жань повернулся к ней с неизменной легкой улыбкой:
— Почему перестала читать?
— Ты… ты, ты, ты… — Те Лань, испуганно ткнула в него пальцем, не в силах вымолвить ни слова больше.
Видя, как дрожит ее палец, Линь Жань рассмеялся:
— Что со мной?
Те Лань убрала руку, щелкнув пальцем по большому, и фыркнула.
Линь Жань решил, что пора остановиться, и больше не дразнил ее. Он спросил:
— Сегодня не нужно относить Нань Тянь Чую лекарство? Или он уже поправился? — Он постоянно видел, как Те Лань заботливо носила Нань Тянь Чую суп и лекарство, в любую погоду. Сейчас как раз было время ее обычного визита к нему. Неужели сегодня солнце встало на западе, и ей не нужно ничего относить? Или Нань Тянь Чуй уже выздоровел?
Лицо Те Лань помрачнело, как небо перед грозой. Она сердито посмотрела на Линь Жаня и промолчала.
Судя по ее виду, они, должно быть, поссорились, — подумал Линь Жань, потирая нос. Ему стало любопытно.
— Эй, брат Нань, ты уже встал? — раздался радостный голос Те Гая снаружи.
— Да. А ты что делаешь, Те Гай?
— Я…
Линь Жань украдкой взглянул на Те Лань. Ее лицо то краснело, то бледнело — кто знает, о чем она думала. Похоже, они действительно в ссоре. А Нань Тянь Чуй, видимо, пришел мириться.
Внезапно Те Лань повернулась, встретилась взглядом с Линь Жанем и сказала:
— Линь Цзы Цин, научи меня читать и писать. Не думай, не слушай, за дверью никого нет, никого. Она пришла сегодня к Линь Жаню учиться. Да, она хочет учиться, она занята. Ей некогда думать о каком-то болване!
— …
— Нельзя? — огонек в глазах Те Лань медленно угасал. Похоже, ученый был прав: «Женщина без таланта — это добродетель». Грамота — это удел мужчин. Почему она решила, что Линь Жань отличается от других ученых?
Линь Жань покачал головой:
— Я не говорил, что нельзя. Какие иероглифы ты хочешь выучить сначала?
Те Лань радостно наклонила голову и подумала:
— Может, сначала научишь меня писать твое имя? — Те Лань знала не так много иероглифов, но имена членов своей семьи и одного конкретного человека она умела писать. Сейчас ей на ум пришло только имя Линь Жаня, которое она не знала.
Линь Жань кивнул:
— Хорошо. — Он отложил книгу, взял лист бумаги, разгладил его и придавил бамбуковым прессом. Затем взял кисть и начал показывать:
— Смотри, сначала нужно держать кисть вот так…
Кратко объяснив, как держать кисть, он написал на бумаге три изящных иероглифа шрифтом лишу: Линь Цзы Цин.
— Давай, попробуй.
Те Лань посмотрела на надпись. Она хотела сказать, что иероглиф «Цзы» она знает и умеет писать. Она хотела научиться писать «Линь» и «Жань»
— Что такое? — Линь Жань вопросительно посмотрел на нее.
— Ничего, — Те Лань покачала головой, подошла к столу, взяла кисть и попыталась повторить движения Линь Жаня. Тонкая кисть в ее руке казалась тяжелее тысячи цзиней. Она пыталась вспомнить, как он держал кисть, но боялась сделать первый штрих.
Линь Жань, услышав, как за дверью голоса заговорили о девушке, ухмыльнулся. Он подошел к ней сзади и взял ее руку…
Рука Те Лань дрогнула, и капля туши упала на бумагу, расплывшись темным пятном. Горячее мужское дыхание коснулось ее лица, заставив ее почувствовать себя неловко. Она прижалась к краю стола, пытаясь немного отстраниться от Линь Жаня. Но даже прижавшись животом к столу, она все еще чувствовала исходящее от него тепло. Щеки Те Лань горели, ей хотелось бросить кисть и убежать.
Линь Жань, заметив покрасневшие уши Те Лань, улыбнулся про себя. Он почувствовал, как она пытается вырваться, и крепче сжал ее руку, обмакнул кисть в тушь, а затем…
— Сестра, брат Нань… — вместе с голосом Те Гая раздался звук распахнувшейся двери.
Те Лань и Линь Жань, все еще в той же позе, одновременно обернулись…
Нань Тянь Чуй, стоя на пороге, с покрасневшими глазами, гневно спросил:
— Вы… что вы делаете?!
— Мы учимся писать, — невинно ответил Линь Жань, моргнув.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|