Глава 8. Часть 2

Заметив, что Те Лань перестала постоянно говорить о «Цзы Цине», Нань Тянь Чуй снова расслабился и улыбнулся.

— Чжан Шу сказал, что мне нельзя постоянно лежать, нужно немного ходить, — объяснил он. Как только лекарь разрешил ему вставать с постели, он сразу же поспешил к Те Лань. Его очень беспокоило известие о том, что у нее поселился красивый ученый. И, как оказалось, его беспокойство было не напрасным.

— Старики говорят: «Травмы костей и сухожилий заживают сто дней». Ты же еще так мало отдыхал! Даже если Чжан Шу разрешил тебе ходить, все равно будь осторожен. Я считаю, тебе нужно еще какое-то время отлежаться, не стоит спешить, — сказала Те Лань.

— Хорошо, я тебя послушаю, — кивнул Нань Тянь Чуй. «Если я не буду вставать и ходить, ты совсем уйдешь к этому ученому!» — думал он. Как тут не спешить?

Те Лань взяла лопатку и начала чистить люфу.

— Эта люфа еще совсем молодая, из нее получится вкусный суп. Ты поешь побольше, — сказала она.

Нань Тянь Чуй промычал в ответ, глядя на спину Те Лань. На душе у него было сладко от счастья. Те Лань все еще думает о нем! Она помнит, что он любит суп из молодой люфы.

— Сестра, мама и брат вернулись. Мама сказала, что сначала пойдет посмотрит на поросят, — Те Гай вошел в кухню и протянул две момордики. — Мама сказала, что на улице жарко, нужно вечером приготовить момордику, чтобы снять жар.

Те Лань кивнула, взяла момордики, обрезала кончики и разрезала их пополам. Достав из миски ложку, она протянула ее Те Гаю.

— Те Гай, вычисти мякоть и помой, а я порежу.

— Угу, — Те Гай взял ложку и принялся за дело.

Те Лань взглянула на Нань Тянь Чуя.

— Я знаю, ты не любишь момордику. Но сейчас жарко, тебе нужно немного поесть. Это полезно.

— Знаю, — кивнул Нань Тянь Чуй. — Я ее обычно не ем, потому что мама готовит ее невкусно. Слишком горько! — Он пробовал момордику, приготовленную Те Лань, и она не была такой горькой, как у его матери. Он не понимал, почему.

— Нань Да Нян не вымачивает момордику, поэтому она и горчит, — объяснила Те Лань.

— Возможно, — согласился Нань Тянь Чуй.

Работая вместе, они быстро приготовили ужин. Сидя за столом и наслаждаясь едой, приготовленной Те Лань, Нань Тянь Чуй ел с большим аппетитом. Он умял четыре большие чаши риса, чем немало удивил Линь Жаня, который несколько раз с удивлением посмотрел на него.

«Неудивительно, что он похож на гору, — подумал про себя Линь Жань. — С таким аппетитом было бы странно, если бы он не вырос таким большим! Столько риса съел!»

Нань Тянь Чуй покосился на Линь Жаня. «Он ест слишком мало! — подумал он. — Половина чаши супа, маленький комочек риса, несколько палочек овощей. Этого даже мне на один зуб не хватит. Неудивительно, что он такой худой. Он ест меньше, чем Те Гай».

***

Сегодня было немного прохладнее, чем в предыдущие дни. Линь Жань стоял на площадке перед домом, глядя на серо-голубое небо. Убедившись, что внезапно не выглянет солнце и не пойдет дождь, он спустился по ступенькам, намереваясь прогуляться по деревне.

Последние несколько лет он либо от лица семьи Линь посещал различные мероприятия, либо выполнял чьи-то поручения. Он давно не отдыхал так, чтобы спать до естественного пробуждения, а после заниматься чем угодно — есть, пить, читать разные книги. Возможно, он слишком отвык от такой жизни, потому что даже кости его словно размякли от безделья. Ему было скучно. Нужно было чем-то себя развлечь.

Он бродил туда-сюда.

«Какие красивые канны растут перед этим домом! — подумал он. — Среди больших зеленых листьев ярко горят красные и желтые цветы».

Он огляделся по сторонам.

Никого.

Линь Жань быстро сорвал один цветок, поднес его к носу и понюхал.

— «Как будто красавица проснулась от весеннего сна, алые губы и зеленые рукава танцуют на восточном ветру». Канна, ты действительно оправдываешь свое название, — пробормотал он, любуясь красно-желтым цветком.

— Говорят, канны выросли из крови, капавшей с пальцев ног Будды. Красный цвет — это, конечно, кровь. А желтый? — Линь Жань посмотрел на чисто желтые цветы и на красно-желтый перед собой. Внезапно его осенило. — Неужели желтый — это гной?! — Эта мысль заставила его вздрогнуть и отступить на несколько шагов.

— Кхм, — Линь Жань прикрыл рот рукой и огляделся. Вокруг по-прежнему никого не было. Заложив руки за спину, он мелкими шажками продолжил свою прогулку. Мысли о каннах и о том, чтобы их нарисовать, он тут же выбросил из головы.

«Хм, этот силуэт впереди кажется мне знакомым», — подумал Линь Жань, склонив голову набок и разглядывая две фигуры — взрослую и детскую, — которые сидели на корточках спиной к нему.

S3

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение