Глава 2. Часть 2

Те Лань была упрямой и считала, что Сюй Сю Эр постоянно притворяется, а ее слова режут слух, как гогот гусыни. Сюй Сю Эр же считала Те Лань грубой и невоспитанной деревенщиной, которая к тому же не желала ей уступать. Их взаимная неприязнь была настолько сильна, что они были друг для друга как бельмо на глазу. С детства они мечтали не видеть и не слышать друг о друге, но, к сожалению, между ними был Нань Тянь Чуй.

Нань Тянь Чуй был заводилой среди детей в округе. Ему нравилась прямолинейная Те Лань, и не нравилась избалованная Сюй Сю Эр. После нескольких встреч Нань Тянь Чуй приглянулся Сюй Сю Эр. Она начала увиваться вокруг него, но там, где был Нань Тянь Чуй, почти всегда была и Те Лань. Встречи этой троицы заканчивались ссорами Те Лань и Сюй Сю Эр и общим разочарованием.

Теперь, когда они повзрослели, вражда между Те Лань и Сюй Сю Эр не утихла, а, наоборот, расцвела пышным цветом. Увидев Сюй Сю Эр, Те Лань почувствовала себя так, словно обнаружила таракана в тарелке с супом. Прикусив губу, она сказала Те Цяну:

— Брат, подожди меня здесь.

Те Цян кивнул и снова присел на корточки, наблюдая за муравьями.

Те Лань забеспокоилась и еще раз попросила:

— Брат, сиди здесь смирно и никуда не уходи. Я скоро вернусь.

Те Цян даже не поднял головы, и Те Лань не знала, услышал ли он ее. Она перестала обращать на него внимание, прислушалась к звукам во дворе и громко спросила:

— Дядя, тетя, вы дома?

— Эй, Те Лань, ты пришла? Моих родителей нет дома, я здесь, — раздался голос Нань Тянь Чуя из комнаты.

Те Лань крепче прижала к себе горшок с бульоном и пошла по каменным плитам к комнате Нань Тянь Чуя.

Подойдя к двери, она уже собиралась постучать, как вдруг услышала из комнаты кокетливый голос:

— Эй, у тебя же нога болит, не вставай…

Те Лань помедлила, а затем решительно распахнула дверь.

Нань Тянь Чуй сидел на краю кровати, собираясь встать, а Сюй Сю Эр стояла рядом и пыталась его удержать. Служанка Сюй Сю Эр, Сян Цяо, стояла поодаль у стола. Увидев Те Лань, она испуганно отступила к стене.

— Не трогай меня, — Нань Тянь Чуй с отвращением посмотрел на Сюй Сю Эр и оттолкнул ее руку. Услышав звук открывающейся двери, он повернулся к Те Лань, и его лицо мгновенно прояснилось. — Те Лань!

— Ты пришла, — Сюй Сю Эр, повернув голову и увидев Те Лань, скривила губы.

Что значит "ты пришла"? Те Лань почувствовала укол ревности. Это ведь не дом Сюй Сю Эр, зачем она ведет себя как хозяйка? Мысленно выругавшись, Те Лань сказала:

— Не ожидала тебя здесь увидеть, какая редкость.

Нань Тянь Чуй почувствовал, что Те Лань недовольна, увидев Сюй Сю Эр, и объяснил:

— Она приехала навестить своего дедушку и заодно зашла ко мне. — Затем он повернулся к Сюй Сю Эр и сказал: — Раз уж ты пришла навестить дедушку, то иди к нему поскорее. — Он прекрасно помнил, как Сюй Сю Эр и Те Лань ссорились при каждой встрече. Лучше отправить Сюй Сю Эр поскорее, чтобы не расстраивать Те Лань.

Отчужденность и торопливость в голосе Нань Тянь Чуя еще больше расстроили Сюй Сю Эр. Дома ее все баловали, и она привыкла к всеобщему вниманию. А тут она пришла проведать больного, а ее гонят прочь. Она рассердилась и сказала:

— Я пришла к тебе с добрыми намерениями, а ты так со мной обращаешься?

Нань Тянь Чуй устало ответил:

— Ну вот, ты меня проведала. — Неужели эта барышня опять закатывает истерику? Нань Тянь Чуй забеспокоился.

Сюй Сю Эр рассердилась еще больше и, топнув ногой, воскликнула:

— Ты… ты неблагодарный!

Те Лань вздрогнула и усмехнулась. Послушайте-ка этот кокетливый голосок: "Ты неблагодарный!" Тьфу, она что, в театре? Или считает Нань Тянь Чуя своим ухажером? Разве она не мнит себя благородной девицей? Почему же она говорит, как уличная девка?

Нань Тянь Чуй махнул рукой и сказал:

— Ладно, ладно, спасибо, что пришла. Иди к дедушке, а то он будет волноваться. — У него не было настроения с ней препираться, и он не понимал, чего она опять добивается. Ему казалось, что Сюй Сю Эр всегда говорит так жеманно и притворно, что у него пропадал аппетит. То ли дело Те Лань! Нань Тянь Чуй увидел, что Те Лань что-то держит в руках, и нетерпеливо замахал руками: — Те Лань, ты что-то принесла? Иди сюда, садись. — Он похлопал по краю кровати, приглашая Те Лань сесть.

Те Лань, взглянув на Сюй Сю Эр, села на край кровати. Она поставила горшок, завернутый в ткань, и сказала:

— Это костный бульон, сваренный еще вчера вечером. Мама сказала, что он полезен для костей. У тебя же нога болит, тебе нужно пить бульон.

Те Лань плотно завернула горшок в ткань и всю дорогу несла его, прижимая к себе, поэтому бульон не остыл. Нань Тянь Чуй развернул ткань, открыл крышку, и из горшка поднялся пар с аппетитным запахом.

Нань Тянь Чуй глубоко вдохнул и воскликнул:

— Как вкусно пахнет!

Те Лань, видя, что ему нравится, сказала:

— Я пойду за миской и ложкой. Пей, пока бульон горячий.

Нань Тянь Чуй покачал головой:

— Не надо, не надо, я так выпью. — Он взял горшок, подул на тонкий слой жира на поверхности и сделал большой глоток. Проглотив, он причмокнул и восхищенно сказал: — Ммм, какой вкусный бульон! Очень приятно пьется!

Те Лань улыбнулась:

— Разве бульон из одних костей может быть таким вкусным?

Нань Тянь Чуй сделал вид, что говорит правду, и сказал:

— Правда вкусный, вкуснее любых деликатесов.

— Ха! — Те Лань прикрыла рот рукой. — Ты же не ел никаких деликатесов, что ты выдумываешь?

Сюй Сю Эр, видя, как оживленно они беседуют, почувствовала зависть. Она вмешалась:

— Тянь Чуй, разве бульон из одних костей может быть вкусным? Завтра я сварю тебе бульон с женьшенем. Ты же ранен, тебе нужно восстанавливаться! Даже если и пить костный бульон, то с лекарствами.

Улыбка Те Лань застыла. Семья Сюй Сю Эр владела аптекой, и они, конечно, видели женьшень и ласточкины гнезда, поэтому не ценили ее простой костный бульон. Но ее семья была бедна, и кроме этого бульона, у нее ничего не было.

Нань Тянь Чуй не принял ее любезности и, покосившись на Сюй Сю Эр, спросил:

— Ты еще не ушла?

Сюй Сю Эр запнулась. Она оглянулась на Те Лань и увидела, что та ухмыляется. Ей стало еще обиднее. Она сжала в руках вышитый платок и, с трудом сдерживая гнев, покраснела, а потом позеленела, как разукрашенный персонаж на сцене.

— Я же не умираю, зачем мне пить бульон с женьшенем? Не переводи зря хорошие продукты! — Нань Тянь Чуй не обратил внимания на ее смущение и продолжил: — Иди уже к дедушке. — Эта барышня говорит так легко, а женьшень такой дорогой, его дают умирающим. Он же просто поцарапался и немного истек кровью, а она предлагает ему женьшень, будто желает ему смерти. От этих мыслей Нань Тянь Чуй помрачнел.

Те Лань, видя, что Нань Тянь Чуй говорит слишком резко, тихонько потянула его за мизинец, давая понять, чтобы он не сердился и говорил спокойно.

Сюй Сю Эр заметила этот жест и почувствовала себя лишней. Она сердито посмотрела на Те Лань и выбежала из комнаты. Сян Цяо, которая все это время молчала, поспешила за ней.

Нань Тянь Чуй, проводив взглядом убегающую Сюй Сю Эр, беззаботно взял горшок и продолжил пить бульон.

Те Лань посмотрела на убегающую Сюй Сю Эр, потом на сияющего Нань Тянь Чуя и почувствовала, как ее сердце расцветает, и ей стало очень хорошо.

Автору есть что сказать: .

Этот сайт не содержит всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)