Глава 1. Часть 1

— Бам! —

Те Лань резко распахнула дверь и увидела Нань Тянь Чуя, лежащего на кровати. Не успев толком разглядеть, что с ним, она засыпала его вопросами:

— Слышала, ты упал? Все в порядке? Как это случилось?

На этот шквал вопросов Нань Тянь Чуй лишь улыбнулся и несколько раз повторил:

— Все хорошо, все хорошо.

Произнося эти слова, он попытался опереться на руки, чтобы встать и показать Те Лань, что с ним действительно все «хорошо».

Те Лань разозлилась, что он, повредив ногу, все еще пытается двигаться. Она шлепнула его по плечу:

— Лежи! Немедленно ложись обратно!

Нань Тянь Чуй, с детства друживший с Те Лань, без труда понял по ее тону, что она действительно рассержена. Он послушно лег обратно на кровать, украдкой поглядывая на девушку. Видя, как по ее лбу и носу скатываются капельки пота, он испытывал одновременно радость и тревогу.

Когда Нань Тянь Чуй лег обратно, Те Лань немного успокоилась. Она внимательно осмотрела его странно вывернутую ногу и невольно ахнула. Сердце, которое только что вернулось на место, снова подскочило к горлу.

Вся левая нога от колена до лодыжки была обмотана грубой тканью, из-за чего выглядела очень опухшей, и невозможно было определить степень повреждения. Но взгляд, скользнув выше, к порванным штанам, едва державшимся на бедре, и темным пятнам засохшей крови на ткани, позволял кое о чем догадаться.

Те Лань осторожно протянула руку, но, почти коснувшись ноги, напоминавшей обмотанное бревно, испугалась причинить боль. Ее пальцы задрожали, она остановилась. Моргнув, девушка подавила подступившие слезы и спросила:

— Сильно болит?

Нань Тянь Чуй почесал взъерошенные волосы и с глуповатой улыбкой ответил:

— Я боли не чувствую, только немного чешется. Наверное, Чжан Шу слишком туго перевязал, вот и жарко.

Как будто желая доказать Те Лань, что нога действительно не болит, он обхватил ее руками и попытался пошевелить.

Те Лань шлепнула его по непослушным рукам:

— Не двигайся! Тебя перевязали, а ты все еще вертишься! Сколько тебе лет, а ведешь себя как ребенок! Нельзя ли хоть немного подумать о других? Что тебе Чжан Шу говорил?

Уезд У Лун Сянь был довольно большим и известным, но их деревня считалась бедной. Ближайшая лечебница находилась в городе, в нескольких десятках ли отсюда, поэтому все жители окрестных деревень обращались к Чжан Шу, если у них что-то болело или случались травмы. Чжан Шу не был профессиональным врачом, но, по слухам, его прадед служил в армии и там научился у военного лекаря распознавать травы и лечить раны. Вернувшись домой и занявшись земледелием, он передал свои знания сыну, тот — своему, и так это ремесло стало семейным.

Нань Тянь Чуй, смущенно улыбаясь, убрал руки:

— На самом деле ничего серьезного, просто отец…

Он не успел договорить, как его прервал крик, донесшийся с улицы.

— Сыночек мой!.. — раздался душераздирающий вопль, и в комнату ворвался зеленый вихрь. Оттолкнув Те Лань, женщина схватила Нань Тянь Чуя за руку и заголосила: — Сыночек мой, если с тобой что-то случится…

Этот пронзительный вопль можно было принять за похоронные причитания. И Нань Тянь Чуй, и Те Лань вздрогнули от неожиданности. Придя в себя, они узнали в ворвавшейся женщине мать Нань Тянь Чуя — Нань Да Нян, которая сегодня ушла к своим родителям и только что вернулась, узнав о случившемся.

Нань Да Нян была женщиной, которую можно было назвать прямолинейной и импульсивной, не умеющей держать язык за зубами. А если говорить начистоту, то она была настоящей скандалисткой и сплетницей, раздувающей из мухи слона. Поэтому ее реакция на травму сына, пусть даже и преувеличенная, была вполне предсказуемой.

Нань Тянь Чуй повернулся к Те Лань, но мать заслонила ему обзор, и он не смог увидеть, не ушиблась ли она. Он поспешно спросил:

— Те Лань, ты как? Тебя не задели?

Сквозь громкие причитания матери ему показалось, что он слышал какой-то глухой стук.

Те Лань, опираясь на низкий шкафчик, слегка нахмурилась, но, проигнорировав боль в ноге, ответила:

— Все хорошо, меня не задели.

Нань Тянь Чуй нахмурился, глядя на рыдающую мать:

— Мама, чего ты так убиваешься? Со мной все в порядке! И поаккуратнее надо быть, ты же Те Лань чуть не сбила с ног.

Нань Да Нян обернулась и посмотрела на Те Лань:

— Те Лань, прости, я так разволновалась, что не смотрела, куда иду. Ты точно не ушиблась? — Нань Да Нян знала Те Лань с детства и всегда относилась к ней как к дочери, поэтому ее слова были искренними.

Те Лань покачала головой:

— Правда, все в порядке.

— Ну и хорошо. Мам, в следующий раз смотри внимательнее, ладно? Я же не умер, нечего так волноваться! — Нань Тянь Чуй, повернувшись на бок, убедился, что с Те Лань все в порядке, и окончательно успокоился.

Нань Да Нян снова повернулась к сыну и, увидев, как он ерзает на кровати, шлепнула его по спине:

— Неблагодарный ты мальчишка! Я тут чуть с ума не сошла, услышав, что ты ногу сломал, а ты мне тут такие вещи говоришь! — Она ткнула пальцем ему в лоб. — Сколько раз я тебе говорила: будь осторожнее с этими железками, ими можно сильно ушибиться. А ты все твердил, что я надоедливая, и не слушал меня…

Сломал ногу?

Нань Да Нян продолжала ворчать, но Те Лань, услышав слова «сломал ногу», задумалась. Неужели Нань Тянь Чуй действительно сломал ногу? Она не ослышалась? Глядя на его перебинтованную, похожую на бревно ногу, Те Лань подняла голову и уставилась на Нань Тянь Чуя. Неужели он пытался скрыть такую серьезную травму?!

Нань Тянь Чуй рассеянно слушал ворчание матери, пропуская ее слова мимо ушей, как вдруг заметил пристальный взгляд Те Лань. Сердце у него екнуло, он виновато отвел глаза и, глядя на мать, пожаловался:

— Мам, кто тебе таких глупостей наговорил? Моя нога цела, ничего я не ломал! Просто, когда эта железка упала, я немного поцарапался и поранился. Я могу ходить и прыгать, ничего не болит, это все отец разволновался и позвал Чжан Шу. А тот взял и замотал мне всю ногу, как будто я ее потерял, и велел лежать в постели. — Он был недоволен. Из-за такой мелочи, как царапина, поднимать такой шум! Стоило просто приложить траву, и все бы зажило. Отец и Чжан Шу совсем старые стали, с ума посходили. Возомнили, что он, как девчонка, должен лежать в постели из-за какой-то царапины. Он же сильный, как бык, зачем ему лежать?

Нань Да Нян, услышав это, снова шлепнула его по спине:

— Тебе всю ногу перевязали, а ты мне тут сказки рассказываешь! Ты уже взрослый, скоро женишься, а все еще такой неосторожный! Если с тобой что-нибудь случится, как я жить буду?..

Нань Тянь Чуй взглянул на Те Лань, и на его смуглом лице появился едва заметный румянец:

— Какая женитьба, мама, что ты такое говоришь?..

Те Лань, глядя на ногу Нань Тянь Чуя, тоже хотела узнать, насколько серьезно он пострадал. Но из-за непрекращающегося ворчания Нань Да Нян она не могла вставить ни слова. Да и судя по виду Нань Тянь Чуя, он сам не придавал значения своей травме, так что спрашивать у него было бесполезно. Лучше завтра, когда пойдет в поле, расспросить все у Чжан Шу. Подумав так, Те Лань решила, что ей пора домой.

Воспользовавшись паузой в разговоре матери и сына, она сказала:

— Нань Да Нян, Тянь Чуй, мне пора домой, дела есть.

Повернувшись, чтобы уйти, она все же не удержалась и, обернувшись, добавила:

— Тянь Чуй, травма ноги — это не шутки, не относись к этому легкомысленно, побереги себя.