Глава 8. Часть 1

— Кстати, Цзы Цин, ты вчера говорил, что хочешь картошки. Есть еще что-нибудь, что тебе хотелось бы съесть? — спросила Те Лань.

Когда Линь Жань только поселился у них, семья Те приняла его очень радушно и не брала с него денег. Однако, понимая, что семья Те не очень богата, а он собирается остаться надолго, Линь Жань стал регулярно отдавать деньги Нань Да Нян. Поначалу она отказывалась, но он настоял, и в итоге она согласилась. С тех пор Те Лань старалась готовить то, что ему нравилось.

«Цзы Цин… Как нежно она его называет!» — про себя подумал Нань Тянь Чуй. Они с Те Лань выросли вместе, и она иногда называла его просто Тянь Чуй. Но чаще всего она обращалась к нему по имени и фамилии. Почему же этому ученому она позволяет называть себя просто Цзы Цин, а не Линь Цзы Цин? Нань Тянь Чуй с раздражением посмотрел на Линь Жаня. Что хорошего в этом ученом? Почему Те Лань обратила на него внимание?

Линь Жань заметил пристальный взгляд Нань Тянь Чуя и, удивленно моргнув, ответил Те Лань:

— Нет, ничего особенного. Готовь, что хочешь.

Те Лань кивнула, улыбнулась Линь Жаню и вышла из комнаты.

Нань Тянь Чуй не пошел за ней. Он продолжал сверлить Линь Жаня взглядом, полным такого сложного чувства, что Линь Жань не мог его понять.

«Он хочет мне угрожать или извиниться?» — гадал Линь Жань. Судя по его взгляду, извинения маловероятны, скорее всего, он хочет сказать что-то неприятное. Интересно, что именно? Линь Жань, основываясь на характере Нань Тянь Чуя, попытался представить, что тот может сказать, и чем больше думал, тем забавнее ему становилось. Но как бы он ни считал себя проницательным, он не угадал.

— Давай в следующий раз поборешься на руках, когда Те Лань не будет рядом, — предложил Нань Тянь Чуй. Похоже, Те Лань не хотела, чтобы они боролись на руках. Что ж, тогда они сделают это, когда ее не будет.

«Бороться на руках? Да чтоб тебя! Он что, никак не может забыть об этом?» — Линь Жань закатил глаза и промолчал. Он ничего не слышал, абсолютно ничего.

— Нань Тянь Чуй, ты чего там застрял? — донесся из-за двери голос Те Лань.

— Иду! — Нань Тянь Чуй проглотил то, что хотел сказать Линь Жаню, переступил порог и вышел.

Линь Жань проводил его взглядом и облегченно вздохнул. «Наконец-то ушел!» — Он потер лоб, стирая несуществующий холодный пот. Ему казалось, что деревенская жизнь немного скучновата, и он хотел немного развлечься. Но этот прямолинейный увалень Нань Тянь Чуй, упрямый, как бык, постоянно норовил побороться с ним на руках, и это его раздражало. Согласиться на такое грубое состязание значило разрушить свой изысканный образ в глазах окружающих. А отказаться — значит потерять лицо перед Нань Тянь Чуем. «Кажется, лучше держаться от этого болвана подальше», — решил Линь Жань, с сожалением думая о том, сколько интересных сцен он теперь пропустит.

— О чем вы с Цзы Цином говорили? — спросила Те Лань, одновременно разрыхляя ложкой холодный рис в кастрюле для варки на пару, а затем помещая ее в железный котел и накрывая крышкой.

— Ни о чем, — покачал головой Нань Тянь Чуй.

— Ни о чем? — не поверила Те Лань. — Тогда почему ты вышел так долго после меня?

Нань Тянь Чуй зажал под мышкой деревянный костыль и медленно опустился на табурет у очага.

— У меня нога болит, я хожу медленно, — ответил он. Это не было ложью. Нога действительно болела, и он шел медленно.

Те Лань посмотрела на его ногу и тихонько отругала:

— С больной ногой, а все равно бегаешь!

Нань Тянь Чуй улыбнулся, как дурачок, подкладывая дрова в огонь, и ничего не ответил.

Те Лань взглянула на улыбающегося Нань Тянь Чуя и сказала:

— Не думай, что раз я оставила тебя на ужин, то уже не злюсь! И вообще, Цзы Цин — хороший человек, не такой, как ты себе вообразил!

— Угу, знаю, — кивнул Нань Тянь Чуй. Знал ли он, что Те Лань все еще сердится, или что Цзы Цин не замышляет ничего плохого, — было известно только ему самому.

— Извинись потом перед Цзы Цином! Ты сегодня был очень невежлив. Впрочем, Цзы Цин скромный человек, он, наверное, не станет держать на тебя зла.

— Угу, знаю.

— Знаешь, так не забудь! — напомнила Те Лань. — И впредь не говори таких грубостей. Ты меня поставил в неловкое положение и обидел другого человека.

Улыбка на лице Нань Тянь Чуя медленно угасла. Он молча разжигал огонь, не отвечая. Те Лань продолжила:

— Чжан Шу осматривал тебя? Как твоя нога? Ты уже можешь так свободно ходить?

Ее гнев, как летний дождь, быстро прошел. Забыв о ссоре, она начала заботливо расспрашивать Нань Тянь Чуя о его ноге.